Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Die beroemde wiskundige sir Isaac Newton (1642-1727) het ook ’n lewendige belangstelling in die Bybel gehad.
Amharic[am]
9 ታዋቂ የሒሳብ ሊቅ የሆነው ሰር አይዛክ ኒውተን (1642-1727) ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥልቅ ፍቅር ነበረው።
Arabic[ar]
٩ كَانَ عَالِمُ ٱلرِّيَاضِيَّاتِ ٱلْمَعْرُوفُ السير اسحاق نيوتن (١٦٤٢-١٧٢٧) يَهْتَمُّ ٱهْتِمَامًا شَدِيدًا بِٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
9 Ukat matemática tuqit yatxattʼat Isaac Newton (1642-1727) chachaw taqi chuym Bibliat yatxattʼarakïna.
Azerbaijani[az]
9 Müqəddəs Kitabla dərindən maraqlanan alimlərdən biri də məşhur riyaziyyatçı ser İsaak Nyuton (1642-1727) olmuşdur.
Baoulé[bci]
9 Fluwa sifuɛ dan nga be flɛ i Isaac Newton kusu’n, ɔ kloli Biblu’n kpa.
Central Bikol[bcl]
9 An bantog na matematiko na si Sir Isaac Newton (1642-1727) interesado man na marhay sa Biblia.
Bemba[bem]
9 Umwaume waishibe sana insamushi Sir Isaac Newton (uwaliko mu 1642-1727) na o alitemenwe sana Baibolo.
Bulgarian[bg]
9 Известният математик сър Исак Нютон (1642–1727 г.) също проявявал силен интерес към Библията.
Bislama[bi]
9 Man ya, Masta Isaac Newton (we i bon long yia 1642 mo i ded long yia 1727), we plante man oli savegud long hem mo we i bin gat gudhan long matematik, hem i intres bigwan long Baebol.
Bangla[bn]
৯ বিখ্যাত গণিতবিদ স্যার আইজাক নিউটনেরও (১৬৪২-১৭২৭) বাইবেলের প্রতি গভীর আগ্রহ ছিল।
Cebuano[ceb]
9 Ang iladong matematiko nga si Sir Isaac Newton (1642-1727) interesado usab kaayo sa Bibliya.
Chuukese[chk]
9 Sir Isaac Newton (1642-1727), emön sou käeö pekin mät mi itefoulo a pwal käeöfichi ewe Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
9 Isaac Newton, (1642-1727) en matematisyen byen renonmen osi ti annan en gran lentere dan Labib.
Czech[cs]
9 Hluboký zájem o Bibli měl také slavný matematik sir Isaac Newton (1642–1727).
Danish[da]
9 Den berømte engelske matematiker og naturvidenskabsmand sir Isaac Newton (1642-1727) var også meget interesseret i Bibelen.
German[de]
9 Auch der große Mathematiker Sir Isaac Newton (1642—1727) interessierte sich lebhaft für die Bibel.
Dehu[dhv]
9 Isaac Newton la ketre atr ka inamacan (hna hnahone lo macatre 1642-nge meci lo macatre 1727) nge ka ajan troa atrepengöne hnyawa la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
9 Aƒetɔ Isaac Newton (ƒe 1642-1727), si nye akɔntanyalagã xɔŋkɔ aɖe la, hã tsɔ ɖe le Biblia sɔsrɔ̃ me vevie.
Efik[efi]
9 Sir Isaac Newton emi ekedide ọwọrọetop ata-ibat (oro okodude uwem ke 1642 esịm 1727) ama enen̄ede enyene udọn̄ ke Bible n̄ko.
Greek[el]
9 Ο διάσημος μαθηματικός Σερ Ισαάκ Νεύτων (1642-1727) είχε και αυτός μεγάλο ενδιαφέρον για την Αγία Γραφή.
English[en]
9 The famous mathematician Sir Isaac Newton (1642-1727) also had a keen interest in the Bible.
Spanish[es]
9 Otra persona que tenía profundo interés en la Biblia fue el célebre matemático Isaac Newton (1642-1727).
Estonian[et]
9 Ka kuulsal matemaatikul Isaac Newtonil (1642–1727) oli Piibli vastu sügav huvi.
Persian[fa]
۹ ایزاک نیوتن، ( ۱۶۴۲-۱۷۲۷) ریاضیدان مشهور، به کتاب مقدّس علاقهٔ عمیقی داشت.
Finnish[fi]
9 Myös kuuluisa matemaatikko Sir Isaac Newton (1642–1727) oli hyvin kiinnostunut Raamatusta.
Fijian[fj]
9 A dau dikeva tale ga na iVolatabu na daunifika rogo o Sir Isaac Newton (1642-1727).
French[fr]
9 Isaac Newton (1642- 1727) n’a pas seulement été un grand mathématicien ; il se passionnait aussi pour la Bible.
Ga[gaa]
9 Akɔntaabulɔ kpanaa ni atsɛɔ lɛ Owula Isaac Newton (ni hi shi kɛjɛ afi 1642-1727 lɛ) hu ná Biblia lɛ he miishɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
9 E rangi ni korakora tangiran te Baibara iroun Sir Isaac Newton (1642-1727) ae te tia numera ae mwaatai ae rangi ni kinaaki.
Guarani[gn]
9 Ambue tapicha omombaʼetereivaʼekue avei la Biblia ningo héra Isaac Newton (1642-1727).
Gujarati[gu]
૯ જાણીતા ગણિતશાસ્ત્રી આઇઝેક ન્યૂટન (૧૬૪૨-૧૭૨૭) બાઇબલમાં પણ રસ લેતા હતા.
Gun[guw]
9 Lẹndopọ-basitọ diyin Isaac Newton (1642-1727) lọsu tindo ojlo sinsinyẹn to Biblu mẹ.
Hausa[ha]
9 Sanannen ɗan lissafi Sir Isaac Newton (1642-1727) yana son Littafi Mai Tsarki sosai.
Hebrew[he]
9 המתמטיקאי הנודע סר אייזק ניוטון (1642–1727) מצא אף הוא עניין רב במקרא.
Hindi[hi]
9 गणित के एक मशहूर विद्वान सर आइज़क न्यूटन (1642-1727) को भी बाइबल में गहरी दिलचस्पी थी।
Hiligaynon[hil]
9 Ang bantog nga mathematician nga si Sir Isaac Newton (1642-1727) interesado gid sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
9 Matematik ia diba momo ladana bada tauna, Sir Isaac Newton (1642- 1727), be Baibel ia laloa bada danu.
Croatian[hr]
9 Čuveni matematičar Isaac Newton (1642-1727) također je pokazivao veliko zanimanje za Bibliju.
Haitian[ht]
9 Isaac Newton (1642-1727), ki te yon gran matematisyen, te enterese anpil nan Labib tou.
Hungarian[hu]
9 A híres matematikus, Sir Isaac Newton (1642–1727) is rendkívüli módon érdeklődött a Biblia iránt.
Armenian[hy]
9 Հռչակավոր մաթեմատիկոս Իսահակ Նյուտոնը (1642–1727) նույնպես մեծ հետաքրքրություն ուներ Աստվածաշնչի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
9 Համբաւաւոր մաթեմատիկոս Սըր Իսահակ Նեւտոն (1642-1727), նոյնպէս Աստուածաշունչով չափազանց հետաքրքրուած էր։
Indonesian[id]
9 Matematikawan terkenal Sir Isaac Newton (1642-1727) juga suka sekali mempelajari Alkitab.
Igbo[ig]
9 Onye ọkà a ma ama ná mgbakọ na mwepụ bụ́ Sir Isaac Newton, (onye a mụrụ n’afọ 1642, ya anwụọ n’afọ 1727), nwekwara mmasị dị ukwuu na Baịbụl.
Iloko[ilo]
9 Addaan met iti nasged nga interes iti Biblia ti nalatak a matematiko a ni Sir Isaac Newton (1642-1727).
Icelandic[is]
9 Frægi stærðfræðingurinn sir Isaac Newton (1642-1727) hafði einnig mikinn áhuga á Biblíunni.
Isoko[iso]
9 Ọgba-ikelakele nọ a riẹ gaga na, Sir Isaac Newton (1642-1727), o wo isiuru gaga kpahe Ebaibol.
Italian[it]
9 Anche il famoso matematico Isaac Newton (1642-1727) si interessava vivamente della Bibbia.
Japanese[ja]
9 有名な数学者,アイザック・ニュートン卿(1642‐1727年)も,聖書に深い関心を抱いていました。
Georgian[ka]
9 ცნობილი მათემატიკოსი სერ ისააკ ნიუტონი (1642—1727 წწ.) ძალიან იყო დაინტერესებული ბიბლიით.
Kongo[kg]
9 Sir Isaac Newton mpi (1642-1727), muntu ya mayele ya matematike ya mezabanaka mingi, vandaka kutula dikebi mingi na Biblia.
Kazakh[kk]
9 Дүниеге танымал математик Исаак Ньютон (1642—1727 жылдар) — Киелі кітапты терең зерттеген адамдардың бірі.
Kalaallisut[kl]
9 Matematikeri pinngortitamillu ilisimatooq tuluk tusaamasaq sir Isaac Newton (1642-1727) aamma Biibilimik assut soqutiginnissimavoq.
Kannada[kn]
9 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣಿತಜ್ಞರಾದ ಸರ್ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ರಿಗೂ (1642-1727) ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಢಾಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು.
Korean[ko]
9 저명한 수학자 아이작 뉴턴 경(1642-1727년) 역시 성서에 많은 관심을 기울였습니다.
Kaonde[kqn]
9 Shayuka wa nsamushi wayile bingi nkuwa aye Isaac Newton (1642-1727) naye wajinga bingi na muchima wa kukeba kuyuka Baibolo.
Kwangali[kwn]
9 Mudiviunsitwe munekuto Isaac Newton ogu ga divikwire momvhura 1642-1727, kwa kere nelituromo lyenene moBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Isaac Newton (1642- 1727) wa nkwa ngangu watoma zayakana, wavavanga mpe bakula oma ma Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
9 Белгилүү математик Исаак Ньютон (1642—1727-жж.) да Ыйык Китепке абдан кызыкчу.
Ganda[lg]
9 Munnasayansi ayitibwa Sir Isaac Newton (1642-1727) naye yettanira nnyo okusoma Baibuli.
Lingala[ln]
9 Isaac Newton (1642-1727), moto ya mayele na matematiki, azalaki mpe kosepela mingi na Biblia.
Lozi[loz]
9 Caziba wa lipalo ya tumile ya bizwa Sir Isaac Newton (1642-1727) ni yena naa tabela hahulu Bibele.
Lithuanian[lt]
9 Žymus matematikas Izaokas Niutonas (1642—1727) irgi gilinosi į Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
9 Mukelenge Isaac Newton (1642-1727), mwifundi wa makumi mutumbe nandi wadi utele Bible mutyima bininge.
Luba-Lulua[lua]
9 Mulongeshi wa malu a makumi mumanyike bikole diende Isaac Newton (uvua ne muoyo mu bidimu bia 1642-1727) uvua pende munange malu a mu Bible.
Luvale[lue]
9 Chilolo umwe alinangwile chikuma makumi Isaac Newton (1642-1727) nayikiye asakile chikuma kulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
9 Muntu welukishili makumi wejina daSir Isaac Newton wadiñaku mu (1642-1727) niyena wadiña wakeña chikupu Bayibolu.
Luo[luo]
9 Jasomo mong’ere ahinya mar kwano miluongo ni Sir Isaac Newton (1642- 1727) bende ne nigi gombo mar ng’eyo tiend weche manie Muma.
Lushai[lus]
9 Chhiarkawp thiam hming thang Sir Isaac Newton-a (1642-1727) pawhin Bible chu a ngaihven hle a.
Latvian[lv]
9 Arī ievērojamais dabaszinātnieks sers Izaks Ņūtons (1642.—1727. g.) dziļi interesējās par Bībeli.
Malagasy[mg]
9 Tia nianatra Baiboly koa Atoa Isaac Newton, mpahay matematika malaza (1642-1727).
Marshallese[mh]
9 Juõn dri bwinbwin ebuñbuñ etan Isaac Newton (eo ear mour iomin yiõ kein 1642- 1727) ear bareinwõt or an itoklimo kin Baibel eo.
Macedonian[mk]
9 Познатиот математичар Исак Њутн (1642-1727) исто така многу се интересирал за Библијата.
Malayalam[ml]
9 ബൈബിൾ അതീവതാത്പര്യത്തോടെ പരിശോധിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു വിഖ്യാത ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൻ (1642-1727).
Mongolian[mn]
9 Библийг нягт нямбай судалсан бас нэгэн хүн бол суут математикч Исаак Ньютон (1642–1727) юм.
Mòoré[mos]
9 Bãngd a to me yʋʋr sẽn boond t’a Isaac Newton n zĩnd yʋʋmd 1642 n tãag yʋʋmd 1727 soabã pʋgẽ, n da nong Biiblã zãms wʋsgo.
Marathi[mr]
९ सुप्रसिद्ध गणित शास्त्रज्ञ सर आयझक न्यूटन (१६४२-१७२७) हेही बायबलचे गाढे अभ्यासक होते.
Maltese[mt]
9 Il- matematiku famuż Sir Isaac Newton (1642-1727) ukoll kellu interess profond fil- Bibbja.
Burmese[my]
၉ နာမည်ကျော်သင်္ချာပညာရှင် ဆာ အိုက်ဇက် နယူတန် (၁၆၄၂-၁၇၂၇) သည်လည်း သမ္မာကျမ်းစာကို လွန်စွာစိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
9 Den berømte matematikeren sir Isaac Newton (1642–1727) var også levende interessert i Bibelen.
Nepali[ne]
९ प्रख्यात गणितज्ञ सर आइज्याक न्युटनले (सन् १६४२-१७२७) पनि बाइबलमा गहिरो चासो राख्थे।
Ndonga[ng]
9 Omutseyi nawa gwomwaalu a simana Sir Isaac Newton (1642-1727) okwa li wo e na ohokwe onene mOmbiimbeli.
Niuean[niu]
9 Ko e tagata mefematika ko Sir Isaac Newton (1642-1727) ne onoono lahi foki ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
9 De beroemde wiskundige Sir Isaac Newton (1642-1727) was ook zeer in de Bijbel geïnteresseerd.
Northern Sotho[nso]
9 Setsebi se tumilego sa dipalo e lego Mohlomphegi Isaac Newton (1642-1727) le yena o ile a kgahlegela Beibele ka mo go tseneletšego.
Nyanja[ny]
9 Katswiri wina wa masamu wotchuka, dzina lake Isaac Newton (anabadwa mu 1642 n’kumwalira mu 1727), ankachitanso chidwi kwambiri ndi Baibulo.
Nyaneka[nyk]
9 Isaac Newton omulume omukuavo wankhimana, momanima (1642-1727) Tupu nae wali nesuko enene no Mbimbiliya.
Oromo[om]
9 Hayyuu herregaa beekamaa kan ta’e Sar Aayizaak Niwutanis (1642-1727) Macaafa Qulqulluu baay’ee jaallata ture.
Ossetic[os]
9 Зындгонд математик Исаак Ньютоны дӕр (1642–1727) тынг цымыдис кодта Библи.
Panjabi[pa]
9 ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਣਿਤ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਰ ਆਈਜ਼ਕ ਨਿਊਟਨ (1642-1727) ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰੀ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
9 Say kabkabat a mathematician a si Sir Isaac Newton (1642-1727) et interesado met a maong ed Biblia.
Papiamento[pap]
9 E famoso matemátiko Sir Isaac Newton (1642-1727) tambe tabata masha interesá den Beibel.
Pijin[pis]
9 Sir Isaac Newton (wea laef from 1642 go kasem 1727) hem savve gud long maths and hem barava interest tu long Bible.
Polish[pl]
9 Również słynny matematyk Izaak Newton (1642-1727) żywo interesował się Biblią.
Pohnpeian[pon]
9 Isaac Newton (pahr 1642-1727), emen saintis ndand pil kin uhdahn nsenohki Paipel.
Portuguese[pt]
9 O famoso matemático Sir Isaac Newton (1642-1727) também se interessava muito pela Bíblia.
Quechua[qu]
9 Hina reqishqa matemático Isaac Newton (1642-1727) shutiyoq nunapis allipam Bibliata estudiaq.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Numerokunamanta ancha yachayniyoq Isaac Newtonpas (1642-1727) Bibliataqa allintam estudiarqa.
Cusco Quechua[quz]
9 Allin reqsisqa Matemático Isaac Newtonpas (1642-1727) anchatan interesakuran Bibliapi.
Rundi[rn]
9 Wa muhinga mu vy’ibiharuro azwi cane, Umushingantahe Isaac Newton (yabayeho mu 1642-1727) na we nyene yarashimishwa cane n’ivya Bibiliya.
Ruund[rnd]
9 Sir Isaac Newton (1642-1727) mwin kusal tupampish wijikena nakash niyend wasangera nakash Bibil.
Romanian[ro]
9 Bine-cunoscutul matematician Sir Isaac Newton (1642–1727) a manifestat un viu interes faţă de Biblie.
Russian[ru]
9 Знаменитый ученый Исаак Ньютон (1642—1727) тоже проявлял живой интерес к Библии.
Sango[sg]
9 Tënë ti hingango ye so ayeke na yâ ti Bible agbu nga mingi bê ti Isaac Newton (so a dü lo na ngu 1642 na lo kui na ngu 1727) so ayeke mbeni kota wandara.
Sinhala[si]
9 ප්රසිද්ධ ගණිතඥයෙක් වූ ශ්රීමත් අයිසැක් නිව්ටන්ද (1642-1727) බයිබලය අධ්යයනය කිරීමට උනන්දු වූ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
9 Intenzívny záujem o Bibliu prejavoval aj slávny matematik Sir Isaac Newton (1642 – 1727).
Slovenian[sl]
9 Slavni matematik Sir Isaac Newton (1642–1727) se je prav tako vneto zanimal za Biblijo.
Samoan[sm]
9 Sa matuā naunau foʻi i le Tusi Paia le tagata taʻutaʻua e tomai i le matematika, o Sir Isaac Newton (1642-1727).
Shona[sn]
9 Nyanzvi yemasvomhu inozivikanwa zvikuru vaIsaac Newton, yakararama muna 1642 kusvika muna 1727 yainakidzwawo nokudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
9 Edhe matematikani i njohur sër Isak Njutoni (1642-1727), kishte interes të thellë për Biblën.
Serbian[sr]
9 Čuveni matematičar ser Isak Njutn (1642-1727) takođe je veoma voleo da istražuje Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
9 A pôpi sabiman, Sir Isaac Newton (1642-1727), trutru ben wani sabi moro tu fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
9 Sir Isaac Newton (1642-1727), eo e neng e le setsebi se tummeng sa thuto ea lipalo, le eena o ne a thahasella ho ithuta Bibele haholo.
Swedish[sv]
9 Den berömde matematikern sir Isaac Newton (1642–1727) var också mycket intresserad av Bibeln.
Swahili[sw]
9 Pia, mtaalamu mashuhuri wa hesabu Sir Isaac Newton (1642-1727) alipendezwa sana na Biblia.
Congo Swahili[swc]
9 Pia, mtaalamu mashuhuri wa hesabu Sir Isaac Newton (1642-1727) alipendezwa sana na Biblia.
Tamil[ta]
9 பிரசித்திபெற்ற கணித மேதையான சர் ஐஸக் நியூட்டனும் (1642-1727) பைபிளில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.
Telugu[te]
9 ప్రఖ్యాత గణితశాస్త్ర పండితుడైన సర్ ఐజాక్ న్యూటన్ (1642-1727) కూడ బైబిలును ఎంతో ఇష్టపడ్డాడు.
Tajik[tg]
9 Олими машҳур Исаак Нютон (1642–1727) ҳамчунин ба Китоби Муқаддас рағбати калон дошт.
Thai[th]
9 นัก คณิตศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน (1642-1727) ก็ สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง มาก ด้วย.
Tigrinya[ti]
9 እቲ ሰር ኣይዛክ ኒውተን (1642-1727) ዝስሙ ህቡብ ናይ ሕሳብ ክኢላ እውን ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ልዑል ተገዳስነት ነበሮ።
Tiv[tiv]
9 Ityagher or u fan ayenge ugen, Sir Isaac Newton (1642-1727) kpa lu a isharen kpishi ken Bibilo.
Turkmen[tk]
9 Meşhur alym Isaak Nýuton (1642—1727) hem Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanýardy.
Tagalog[tl]
9 Interesadung-interesado rin sa Bibliya ang kilalang matematiko na si Sir Isaac Newton (1642-1727).
Tetela[tll]
9 Ndo yɔnɛ Isaac Newton ombewi w’akumi wa lokumu (1642-1727) mbakayashaka efula lo Bible.
Tswana[tn]
9 Radipalo yo o itsegeng thata e bong Sir Isaac Newton (1642-1727) le ene o ne a kgatlhegela Baebele thata.
Tongan[to]
9 Ko e matematika ‘iloa ko ia ko ‘Aisake Niutoní (1642-1727) na‘á ne toe mahu‘inga‘ia lahi foki ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Sinsaamuzi uudumide uutegwa Sir Isaac Newton (iwakapona kuzwa mu 1642 kusikila mu 1727) awalo wakajisi luyandisisyo lwini-lwini mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
9 Bikman Isaac Newton (1642- 1727), em wanpela saveman bilong matematiks, em i gat bikpela laik long save gut long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
9 Ünlü matematikçi Sir Isaac Newton da (1642-1727) Kutsal Kitaba derin bir ilgi duyuyordu.
Tsonga[ts]
9 Nkulukumba Isaac Newton (1642-1727), mutivi wa tinhlayo la dumeke na yena a a swi tsakela swinene ku dyondza Bibele.
Tatar[tt]
9 Атаклы галим Исаак Ньютон да (1642—1727) Изге Язмалар белән тирән кызыксынган.
Tumbuka[tum]
9 Sir Isaac Newton, uyo wakaŵa nkhwantha ya samuzi mu vilimika vya 1642-1727, nayo wakasanda Baibolo.
Tuvalu[tvl]
9 Ne fiafia malosi foki a te tagata lauiloa i mea tau numela ko Sir Isaac Newton (1642-1727) ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
9 Ná Onuonyamfo Isaac Newton (1642-1727) a ɔyɛ akontaabufo a wagye din no nso ani gye Bible sua ho.
Tahitian[ty]
9 Ua anaanatae roa atoa Isaac Newton tane e matematika tuiroo (1642-1727) i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
9 Yan krixchano xtok ti oy tajek ta yoʼonton li kʼusi chal Vivliae jaʼ li Isaac Newton ti jaʼ jun ojtikinbil vinik echʼ ti toj pʼij ta matematikae (1642-1727).
Ukrainian[uk]
9 Видатний математик Ісаак Ньютон (1642—1727) теж дуже цікавився Біблією.
Umbundu[umb]
9 Isaac Newton ukuoloño wo matematika, una wa kala (kunyamo wo 1642 toke 1727,) wa lekisilevo onjongole Kembimbiliya.
Urdu[ur]
۹ مشہور ماہرِریاضیات سر آئزک نیوٹن (۱۶۲۴-۱۷۲۷) بھی بائبل میں بہت زیادہ دلچسپی رکھتا تھا۔
Venda[ve]
9 Sir Isaac Newton (1642-1727) muḓivhi wa mbalo a re na bvumo na ene o vha e na dzangalelo ḽihulwane kha Bivhili.
Vietnamese[vi]
9 Nhà toán học nổi tiếng Sir Isaac Newton (1642-1727) cũng rất chú ý đến Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
9 Hisaabiyaa erancha gidida, erettida Ayzak Niwutenikka (1642-1727) Geeshsha Maxaafaa eranau keehippe koyida asa.
Waray (Philippines)[war]
9 An kilala nga matematiko nga hi Sir Isaac Newton (1642-1727) interesado gud liwat ha Biblia.
Wallisian[wls]
9 Ko te tagata fai nūmelo ʼiloa ko Isaac Newton (1642-1727) neʼe fia mahino ʼaupitō mo ia ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
9 Ingcali yezibalo uMhlekazi uIsaac Newton (1642-1727) naye wayenomdla eBhayibhileni.
Yapese[yap]
9 Be’ nib cheg ko matheeg nge sumar ni Sir Isaac Newton fithingan (1642-1727) e ku ba adag ni nge nang fan e Bible.
Yoruba[yo]
9 Alàgbà Isaac Newton, tó jẹ́ ìlúmọ̀ọ́ká oníṣirò (tó gbé ayé láàárín ọdún 1642 sí 1727), náà nífẹ̀ẹ́ tó pọ̀ sí Bíbélì.
Yucateco[yua]
9 Uláakʼ utúul máak jach tu kʼubaj u yóol u xok le Bibliaoʼ Isaac Newton (1642-1727).
Isthmus Zapotec[zai]
9 Isaac Newton, ti matemáticu ni nabé binibiáʼ binni laa, laaca nabé biindaʼ Biblia (1642-1727).
Chinese[zh]
9 著名数学家牛顿爵士(1642-1727年)也热衷于研究圣经,他看出圣徒会死而复生,在隐形的天界跟基督一同作王。(
Zande[zne]
9 Gu wene bawirikipai nangia Sir Isaac Newton i avunguko rogo 1642 ko ki kpi rogo 1727, ko aima duna nyemu geda Ziazia Kekeapai a gbe.
Zulu[zu]
9 USir Isaac Newton (1642-1727) owayeyisazi sezibalo esidumile, naye wayenesithakazelo esijulile eBhayibhelini.