Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksperter fra en række medlemsstater aflagde Cuba et besøg i september 1999 for at undersøge karethavskildpaddernes situation.
German[de]
Im September 1999 besuchten Experten aus mehreren Mitgliedstaaten Kuba, um die Lage der echten Karettschildkröten zu untersuchen.
Greek[el]
Εμπειρογνώμονες από πολλά κράτη μέλη επισκέφτηκαν την Κούβα τον Σεπτέμβριο του 1999 προκειμένου να εξετάσουν την κατάσταση σχετικά με τις κεραμωτές χελώνες.
English[en]
Experts from a number of Member States visited Cuba in September 1999 to examine the situation concerning hawksbill turtles.
Spanish[es]
Una serie de especialistas de varios Estados miembros se trasladaron a Cuba en septiembre de 1999 con el fin de examinar la situación de las tortugas marinas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden asiantuntijoita kävi Kuubassa syyskuussa 1999 tutustumassa karettikilpikonnien tilanteeseen.
French[fr]
En septembre 1999, des experts de plusieurs États membres se sont rendus à Cuba pour examiner la situation des tortues de mer caouannes.
Italian[it]
Esperti di diversi Stati membri hanno visitato Cuba nel settembre 1999 per valutare la situazione delle tartarughe marine.
Dutch[nl]
Deskundigen uit een aantal lidstaten hebben in september 1999 Cuba bezocht om de situatie inzake karetschildpadden te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 1999, peritos de vários Estados-membros deslocaram-se a Cuba para analisar a situação da tartaruga de escama marinha.
Swedish[sv]
I september 1999 besökte experter från flera medlemsstater Kuba för att undersöka situationen avseende karettsköldpaddan.