Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ، الفقرة القطنية المهشمة أعادوا بناءها ، وانتزعوا ضلعا مكسورا آخر ، دمجوا الفقرات القطنية T12 ، L1 و L2 مع بعض.
Danish[da]
De tog to af mine brækkede ribben ud, og de genopbyggede min ryg, L1, de genopbyggede den, de tog et andet brækket ribben, de smeltede T12, L1 og L2 sammen.
German[de]
Sie entfernten zwei meiner gebrochenen Rippen und richteten meinen Rücken neu Lendenwirbel 1 erneuerten sie, sie entnahmen noch eine gebrochene Rippe, verbanden den Brustwirbel 12 und Lendenwirbel 1 und 2 miteinander.
Greek[el]
Αφαίρεσαν δύο από τα σπασμένα μου πλευρά και ξαναφτιάξανε την πλάτη μου, τον πρώτο οσφυϊκό σπόνδυλο, τον ξαναέφτιαξαν, έβγαλαν άλλο ένα σπασμένο πλευρό, ένωσαν τον 12ο θωρακικό σπόνδυλο με τον 1ο και 2ο οσφυϊκό.
English[en]
They took out two of my broken ribs and they rebuilt my back -- L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
Spanish[es]
Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, L1, la reconstruyeron, tomaron otra costilla rota, fusionaron T12, L1 y L2.
French[fr]
Ils ont reconstruit ma L1, retiré une autre côte cassée, Ils ont soudé T12, L1 et L2.
Hebrew[he]
הם הוציאו שתיים מצלעותיי השבורות, ובנו מהם מחדש את הגב שלי, , הם חידשו את L1, הם הוציא צלע שבורה אחרת, וחיברו יחד T12, L1 ו- L2.
Indonesian[id]
L1, mereka memasangnya, mereka mengambil tulang rusuk lainnya, mereka menggabungkan T12, L1, dan L2.
Italian[it]
Tolsero due costole e ricostruirono la mia schiena, la vertebra L1 la ricostruirono, tolsero un'altra costola, fusero T12, L1 e L2 assieme.
Polish[pl]
Wyjęli dwa złamane żebra i odbudowali mój kręgosłup i kręg L1, wyjęli kolejne złamane żebro, połączyli Th12, L1 i L2.
Portuguese[pt]
Tiraram duas das minhas costelas partidas, e reconstruíram a minha medula, L1, reconstruíram-na, e tiraram outra costela partida, e fundiram a T12, L1 e L2.
Romanian[ro]
Mi-au extras două dintre coastele rupte și mi-au reconstituit spatele, vertebra L1, au scos o altă coastă ruptă și au unit T12, L1 și L2.
Slovak[sk]
Zobrali dve z mojich zlomených rebier a poskladali mi chrbát, L1, znova poskladali, potom zobrali ďalšie rebro, spojili T12, L1 a L2.
Serbian[sr]
Izvadili su mi dva polomljena rebra i ponovo sastavili moja leđa, izgradili su L1, izvadili još jedno slomljeno rebro, spojili su pršljene T12, L1 i L2.
Ukrainian[uk]
переробили 20 хребець, вийняли інші зломані ребра, зєднали 19. 20 і 21 хребці.