Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако така си тръгнеш, няма нищо да ти платят!
Czech[cs]
Když takhle odejdeš nedají ti odstupné.
English[en]
If you quit like this you've got to give up the retirement pay.
Hungarian[hu]
Ha így lépsz ki, nem fogsz kapni munkanélküli segélyt se!
Dutch[nl]
Als je op deze manier stopt geef je je opgebouwde pensioenrechten op.
Polish[pl]
nie zobaczysz na oczy emerytury.
Portuguese[pt]
Se sair assim, perderá o seguro-desemprego.
Russian[ru]
Если ты уйдёшь вот так, тебе не заплатят отходные.
Thai[th]
ถ้านายจะลาออก นายก็ไปเอาค่าจ้างที่ทํามาก่อนสิ
Turkish[tr]
Böyle ayrılırsan, emeklilik maaşından vazgeçmek zorundasın.