Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Със съзряването на нашето индустриално общество дизайнът става професия и се фокусира върху все по-малко платно, докато стига до защитаване на естетиката, имиджа и модата.
German[de]
Während unsere Industriegesellschaft sich weiterentwickelte, wurde Design zu einem Beruf und konzentrierte sich auf eine immer schmalere Leinwand, bis es schließlich für Ästhetik und Image und Mode stand.
English[en]
As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion.
Spanish[es]
Con la maduración de nuestra sociedad industrial el diseño se convirtió en profesión y se centró en un lienzo aun más pequeño hasta que acabó significando estética, imagen y moda.
French[fr]
Alors que notre société industrielle murissait, le design est devenu une profession et il s'est concentré sur des sujets plus petits jusqu'à ce qu'il devienne synonyme d'esthétique, d'image et de mode.
Croatian[hr]
Kako je naše industrijsko društvo sazrijevalo dizajn je postao zvanje i fokusirao se na sve manje područje sve dok nije došao do estetike, imidža i mode.
Hungarian[hu]
Ahogyan az ipari társadalom érlelődött, a design egy szakmává alakult s egyre kisebb látöszegre koncentrálódott mígnem külsőségeket, képeket és divatot kezdett képviselni.
Italian[it]
Mentre la nostra società industriale maturava e il design è diventato una professione focalizzata su aree sempre più ristrette finché iniziò a significare estetica, immagine, e moda.
Japanese[ja]
我々の社会の工業化が進むにつれて デザインの分野が専門化され より小さな分野に集中して デザインは美やイメージ ファッションを意味するようになります
Dutch[nl]
Naarmate onze industriële maatschappij rijper werd, werd design een vak en richtte het zich op een alsmaar kleiner veld tot het synoniem werd van esthetica, imago en mode.
Polish[pl]
Z dojrzewaniem społeczeństwa industrialnego projektowanie stało się zawodem który skupia się na coraz mniejszym polu do tego stopnia, że stał się wręcz synonimem estetyki image'u i mody.
Portuguese[pt]
Com o amadurecimento da sociedade industrial, o design se tornou uma profissão que se focou em uma tela ainda menor até que veio a ser responsável pela estética, imagem e moda.
Romanian[ro]
Pe masura ce societatea noastra industriala s-a maturizat, proiectarea a devenit o profesie si s-a focusat pe lucruri tot mai mici pana cand a ajuns sa semnifice estetică imagine si moda.
Russian[ru]
С развитием нашего индустриального общества дизайн стал профессией, которая занимается совсем незначительными задачами, полностью сосредоточившись на эстетике, внешнем виде и моде.
Slovak[sk]
S rozvojom našej industriálnej spoločnosti sa z dizajnu stala profesia, ktorá sa zamerala na ešte menší rozmer kým sa napokon sama nestala estetikou, imidžom a módou.
Turkish[tr]
Bizim sanayi toplumumuz olgunlastikca, tasarim bir meslek oldu ve daha da kucuk islere odaklandi, ta ki estetik, goruntu ve moda savunucusu olacak kadar.
Vietnamese[vi]
Vì xã hội công nghiệp phát triển, nên thiết kế trở nên chuyên nghiệp và nó tập trung từ một mảnh vải nhỏ đến khi mảnh vải thành đại diện của thẩm mỹ, hình ảnh và thời trang.