Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص التعديل، الذي يتجاوز نطاقه المسائل المتعلقة بالأراضي والألقاب، على أن "تكون الأعراف والتقاليد والاستعمال والقيم سارية باعتبارها جزءا من قانون جزر كوك".
English[en]
Wider than matters relating to land and titles, the amendment provides that “customs, traditions, usages, and values shall have effect as part of the law of the Cook Islands.”
Spanish[es]
Además de las cuestiones relacionadas con las tierras y los títulos, la enmienda establece que “los usos, costumbres, tradiciones y valores surtirán efecto como parte de la legislación de las Islas Cook”.
French[fr]
Cet amendement, qui porte sur des domaines plus larges que les territoires et les titres, dispose que les coutumes, les traditions, les usages et les valeurs déploient leurs effets en tant que partie du droit des Îles Cook.