Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Бил решихме да се възползваме от възможността и да подпишем договор.
Czech[cs]
Bill a já chceme této příležitosti využít a konečně vše stvrdit písemně.
Danish[da]
Bill og jeg ville benytte os af lejligheden og endeligt underskrive vores aftale.
Greek[el]
Ο Μπιλ κι εγώ θα θέλαμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία για να κάνουμε επιτέλους γραπτή τη συμφωνία μας.
English[en]
Bill and I wanted to take this opportunity to finally put pen to paper on our deal.
Spanish[es]
Bill y yo aprovecharemos la oportunidad para firmar el trato.
Estonian[et]
Bill ja mina tahtsime kasutada seda juhust, et me lepingule alla kirjutada.
Finnish[fi]
Bill ja minä haluamme vahvistaa kaupat täällä edessänne.
French[fr]
Bill et moi, on aimerait profiter de l'occasion pour signer notre entente.
Hebrew[he]
ביל ואני רצינו לנצל הזדמנות זו בכדי לחתום על העסקה שלנו.
Croatian[hr]
Bill i ja smo željeli iskoristiti ovu priliku i zapečatiti naš dogovor.
Icelandic[is]
Viđ Nill ákváđum ađ nota tækifæriđ til ađ skrifa undir samninginn.
Italian[it]
Bill e ho voluto cogliere questa opportunità para poner fin la pluma al papel en nuestro negocio.
Dutch[nl]
Bill en ik wilden deze kans aangrijpen om de deal te vereeuwigen.
Portuguese[pt]
Eu e o Bill quisemos aproveitar a ocasião para finalmente assinarmos o acordo.
Romanian[ro]
Bill si cu mine am vrut sa profitam de sansa asta sa parafam întelegerea noastra în cele din urma.
Russian[ru]
Мы с Биллом хотели воспользоваться возможностью и подписать нашу сделку.
Slovenian[sl]
Z Billom sva se odločila, da bova kar tukaj podpisala pogodbo.
Serbian[sr]
Bill i ja smo željeli iskoristiti ovu priliku i zapečatiti naš dogovor.
Swedish[sv]
Bill och jag vill passa på att få vår affär svart på vitt.
Turkish[tr]
Bill ve ben bu vesileyle nihayet anlaşmamızı kağıda dökme fırsatı bulduk.