Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أنها هدية الزفاف ،
Bulgarian[bg]
Мислех, че е сватбен подарък.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je to tvoj vjencani poklon.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bude svatební dar.
Danish[da]
Jeg troede det var en bryllupsgave.
Greek[el]
Nόμιζα ότι ήταv γαμήλιo δώρo.
English[en]
I thought it was a wedding present.
Spanish[es]
Pensé que era el regalo de bodas
Estonian[et]
See pidi ju pulmakink olema.
Croatian[hr]
Mislio sam da je to vjenčani dar.
Hungarian[hu]
Nem nászajándéknak szántad?
Italian[it]
Credevo fosse un regalo di nozze.
Macedonian[mk]
Мислев дека тоа е подарок за венчавката.
Malay[ms]
Saya pikir itu adalah hadiah perkahwinan.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var en bryllups presang.
Polish[pl]
Myślałem, że to prezent ślubny.
Portuguese[pt]
Pensei que gostava mais de você.
Romanian[ro]
Credeam că e cadou de nuntă.
Russian[ru]
А я думал, это твой свадебный подарок.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ ඒක තෑග්ගක් කියලා.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je poročno darilo.
Albanian[sq]
Mendova se kjo do të të ishte një dhuratë martese?
Swedish[sv]
Var det inte en bröllopspresent?
Turkish[tr]
Düğün hediyesi sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng nó là quà cưới.