Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af manglen på et edb-register savner de spanske myndigheder ifølge Kommissionen oplysninger om produktionen i hver enkelt oliemølle, og det gør det umuligt at foretage en effektiv udvælgelse af de møller, der skal kontrolleres.
German[de]
Durch das Fehlen von EDV-Dateien würden den spanischen Behörden Informationen über die Erzeugung der einzelnen Mühlen vorenthalten und eine zweckdienliche Auswahl der zu kontrollierenden Mühlen unmöglich gemacht.
Greek[el]
Η έλλειψη μηχανογραφημένων αρχείων στερεί από τις ισπανικές αρχές ορισμένα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή του κάθε ελαιοτριβείου και καθιστά αδύνατη την αποτελεσματική επιλογή των ελαιοτριβείων που πρέπει να υποβληθούν σε έλεγχο.
English[en]
The lack of computerised files means that the Spanish authorities do not have information on the production of each oil mill and prevents an effective selection of the mills requiring a check.
Spanish[es]
Según la Comisión, la inexistencia de ficheros informatizados priva a las autoridades españolas de información sobre la producción de cada almazara, e impide una selección eficaz de las almazaras que deben ser objeto de una inspección.
Finnish[fi]
ATK-rekisterien puuttumisen vuoksi Espanjan viranomaisilla ei ole tietoja kunkin öljymyllyn tuotannosta ja tarkastettavien myllyjen tehokas valinta on mahdotonta.
Italian[it]
La mancanza di schedari informatizzati priverebbe le autorità spagnole di informazioni relative alla produzione di ciascun frantoio e renderebbe impossibile scegliere in modo efficiente i frantoi da sottoporre a controllo.
Portuguese[pt]
A falta de ficheiros informatizados priva as autoridades espanholas de informações sobre a produção de cada lagar de azeite e impossibilita uma escolha eficaz dos lagares que devem ser sujeitos a controlo.
Swedish[sv]
Genom frånvaron av dataregister saknar de spanska myndigheterna enligt kommissionen information om produktionen vid varje fabrik för framställning av olivolja, och ett effektivt urval av vilka fabriker som skall kontrolleras förhindras.