Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein südafrikanischer Ornithologe ist der Meinung, daß ein Maskenweberweibchen wahrscheinlich nicht paarungsbereit sei, wenn es das Nest ablehne.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ έναν ειδικό που ασχολήθηκε με τη ζωή των πουλιών στη Νότιο Αφρική, ο κύριος λόγος που η θηλυκιά προσωπιδοφόρος υφάντρια απορρίπτει μια φωλιά είναι το ότι δεν είναι έτοιμη να γεννήση αυγά.
English[en]
According to an expert on bird life in South Africa, the main reason that a female masked weaver rejects a nest is that she is not ready to lay eggs.
Spanish[es]
Según un ornitólogo que se especializa en las aves del África del Sur, cuando una hembra de los tejedores enmascarados rechaza un nido, la principal razón es que no está lista para poner huevos.
French[fr]
Selon une autorité en la matière, si un tisserin femelle n’accepte pas un nid, c’est principalement parce qu’elle n’est pas prête à pondre.
Italian[it]
Secondo un esperto di ornitologia nel Sud Africa, la ragione principale per cui una femmina del tessitore mascherato respinge un nido è che non è pronta a fare le uova.
Japanese[ja]
南アフリカの鳥の専門家によれば,雌の仮面ハタオリドリが巣を拒絶するのは,大抵,卵を産む用意ができていないからです。
Korean[ko]
남‘아프리카’에서의 조류 생활에 대한 한 권위자의 말에 의하면, 가면 산까치의 암컷이 둥우리를 거절하는 주요 이유는 아직 알을 낳을 준비가 되어 있지 않은 것이라고 합니다.
Dutch[nl]
Volgens een deskundige op het gebied van vogels in Zuid-Afrika is de voornaamste reden dat een vrouwtje van de maskerwever een nest afwijst, gewoon dat ze nog niet klaar is om eitjes te leggen.
Portuguese[pt]
Segundo um perito ornitólogo da África do Sul, a razão principal para uma tecelã-mascarada rejeitar um ninho é que não está pronta a pôr ovos.