Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това се молете „(да) бъдете свидетели Божии“.
Cebuano[ceb]
Hinoon, pag-ampo “aron makabarug ka nga [usa ka saksi] sa Dios.”
Czech[cs]
Místo toho se raději modlete o příležitosti „státi jako svědkové Boží“.
Danish[da]
Bed i stedet om »at stå som Guds vidner«.
German[de]
Beten Sie lieber darum, dass Sie als Zeuge Gottes auftreten können.
English[en]
Rather, pray “to stand as [a witness] of God.”
Spanish[es]
Más bien, oren “para ser testigos de Dios”.
Finnish[fi]
Sen sijaan rukoilkaa, että olisitte ”Jumalan todistajina”.
Fijian[fj]
Ia, masuta, me vaka na ivakavuvuli nei Alama, na madigi me da “tu ka [ivakadinadina bula] ni Kalou.”
French[fr]
Priez plutôt, pour être ‘[un témoin] de Dieu’.
Hungarian[hu]
Inkább imádkozzatok, hogy „Isten tanújaként áll[hassatok]”.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda sering berdoa dan dengan tulus memohon kesempatan untuk berdiri sebagai saksi Allah, kesempatan itu akan datang.
Italian[it]
Piuttosto, pregate di “stare come testimoni di Dio”.
Japanese[ja]
むしろ,「神の証人になる」よう祈ってください。
Korean[ko]
그보다는 하나님의 증인이 될 수 있도록 기도하십시오.
Malagasy[mg]
Fa mivavaha kosa mba “hijoro ho [vavolombelon’] Andriamanitra.”
Norwegian[nb]
Be heller om å kunne “stå som Guds [vitne]”.
Dutch[nl]
Bid liever zodat u ‘als getuige van God op [kunt] treden’.
Polish[pl]
Zamiast tego „zawsze dawajcie świadectwo o Bogu”.
Portuguese[pt]
Em vez disso, orem para “servir de testemunhas de Deus”.
Romanian[ro]
Ci rugaţi-vă să „fiţi [un martor al] lui Dumnezeu”.
Russian[ru]
Лучше молитесь о том, чтобы у вас появлялись возможности... «быть свидетел[ем] Бога».
Swedish[sv]
Be hellre att ”stå som vittnen om Gud”.
Tagalog[tl]
Sa halip ay manalangin na “tumayo bilang [isang] saksi ng Diyos.”
Tahitian[ty]
E pure rā « nō te ti’a ’ei [’ite] nō te Atua ».
Ukrainian[uk]
Краще моліться, щоб “бути свідками Бога”.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, hãy cầu nguyện, để “đứng lên làm [nhân chứng] cho Thượng Đế.”