Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die televisie se afstandbeheer is ’n wapen teen advertensies.
Arabic[ar]
ان جهاز التحكُّم عن بعد هو سلاح لمجابهة الاعلانات.
Bemba[bem]
Icibombelo ca kwashishako televishoni akatalamukila canso ca kulwishishako amalyashi ya makwebo.
Cebuano[ceb]
Ang remote control sa telebisyon maoy galamiton batok sa mga paanunsiyo.
Czech[cs]
Určitou zbraní proti televizním reklamám je dálkový ovladač.
Danish[da]
Fjernbetjeningen er et våben mod reklamer.
German[de]
Die Fernbedienung des Fernsehers ist eine Waffe gegen Werbung.
Ewe[ee]
Wotsɔa television ƒe remote control (mɔ̃ si wotsɔ ʋua television le adzɔge) gblẽa nu le boblododowo ŋu.
Greek[el]
Το τηλεκοντρόλ είναι ένα όπλο εναντίον των διαφημίσεων.
English[en]
The television remote control is a weapon against advertisements.
Spanish[es]
El mando a distancia del televisor constituye una verdadera arma contra los anuncios.
Estonian[et]
Televiisori kaugjuhtimispult on relv reklaamide vastu.
Finnish[fi]
Television kaukosäädin on yksi ase mainoksia vastaan.
French[fr]
La télécommande de la télévision est parfois utilisée comme une arme défensive contre la publicité.
Hindi[hi]
टीवी का रिमोट कंट्रोल विज्ञापनों से बचने का एक औज़ार है।
Croatian[hr]
Daljinski upravljač televizora oružje je koje možemo koristiti protiv reklama.
Hungarian[hu]
A televízió távirányítója fegyver a reklámok ellen.
Indonesian[id]
Remote control televisi merupakan senjata melawan iklan.
Iloko[ilo]
Ti remote control ti telebision ket maysa nga alikamen a maibusor kadagiti anunsio.
Italian[it]
Il telecomando è un’arma contro la pubblicità.
Japanese[ja]
テレビのリモコンは広告に対抗する手段の一つです。
Korean[ko]
리모컨은 텔레비전 광고를 보지 않기 위해 사용하는 무기이다.
Lithuanian[lt]
Televizoriaus nuotolinio valdymo prietaisas yra ginklas prieš reklamas.
Latvian[lv]
Televizora tālvadības pults ir reklāmas ienaidniece.
Macedonian[mk]
Далечинскиот управувач на телевизорот е оружје против рекламите.
Marathi[mr]
टीव्हीचा रिमोट कंट्रोल हा जाहिरातींचा शत्रू आहे.
Burmese[my]
ရုပ်မြင်သံကြားအဝေးထိန်းကိရိယာမှာ ကြော်ငြာများကို ဆီးတားသည့် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Fjernkontrollen er et våpen mot TV-reklamen.
Northern Sotho[nso]
Sedirišwa sa go laola thelebišene o le kgole ke sebetša sa go lwantšha diphatlalatšo tša tša papatšo.
Nyanja[ny]
Kachipangizo ka remote control ka wailesi yakanema ndiko chida cholimbana ndi kusatsa malonda.
Polish[pl]
Potężną bronią przeciwko reklamom jest pilot telewizora.
Portuguese[pt]
O controle remoto da TV é uma arma contra os anúncios.
Romanian[ro]
Telecomanda este o armă împotriva reclamelor.
Russian[ru]
Оружие против рекламы — пульт дистанционного управления.
Slovak[sk]
Diaľkové ovládanie televízora je zbraňou proti reklamám.
Slovenian[sl]
Televizijski daljinski upravljalnik je orožje proti izdelovalcem oglasov.
Shona[sn]
Remote control yeterevhizheni chombo chekurwisa nacho kushambadza.
Albanian[sq]
Pulti i komandimit të televizorit është një armë kundër reklamave.
Serbian[sr]
Daljinski upravljač televizora oružje je protiv reklama.
Southern Sotho[st]
Remote control ea thelevishene ke sebetsa se khahlanong le lipapatso.
Swedish[sv]
Många använder fjärrkontrollen som ett vapen mot TV-reklam.
Swahili[sw]
Kidhibiti-televisheni (remote control) ni silaha nzuri dhidi ya matangazo ya biashara.
Telugu[te]
టెలివిజన్ రిమోట్ కంట్రోల్ ప్రకటనలకు వ్యతిరేకమైన ఆయుధం.
Thai[th]
รีโมทคอนโทรล ของ โทรทัศน์ เป็น อาวุธ ต้าน การ โฆษณา.
Tagalog[tl]
Ang remote control ng telebisyon ay isang kasangkapan laban sa mga pag-aanunsiyo.
Tswana[tn]
Remote control ya thelebishene ke sebetsa se se kgatlhanong le diphasalatso.
Twi[tw]
Television ho adwinnade bi a womiamia so de sesa dwumadibea ahorow no yɛ ade a wɔde ko tia aguade ho dawurubɔ.
Ukrainian[uk]
Телевізійне дистанційне управління можна застосовувати як зброю проти реклами.
Xhosa[xh]
Iremote control kamabonwakude lolona tshaba lwezibhengezo.
Yoruba[yo]
Ìhùmọ̀ ìdarí tẹlifíṣọ̀n jẹ́ ohun tí a fi ń bá ìpolówó ọjà jà.
Zulu[zu]
Umshini wokushintsha iziteshi zethelevishini uyisikhali sokulwa nezikhangiso.