Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy El Nino-voorspellings in Peru is baie boere byvoorbeeld sedert 1983 aangespoor om met beeste te boer en gewasse te plant wat geskik is vir natter toestande, terwyl vissermanne dan ophou visvang en eerder die garnale vang wat saam met die warmer water kom.
Arabic[ar]
فمنذ سنة ١٩٨٣ مثلا، دفعت التنبؤات بحدوث ظاهرة النينيو العديد من المزارعين في پيرو الى تربية الماشية وتنمية المزروعات الملائمة للطقس الاكثر إمطارا، فيما تحوَّل الصيادون عن صيد السمك الى صيد القريدس الذي يأتي مع المياه الادفإ.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukutula 1983, ukusoobela ukubapo kwa El Niño mu Peru kwakoseleshe abalimi abengi ukuteka ing’ombe no kulima ifilimwa fimbi ifingamena mu miceele ya miloke, lubali lumbi abalondo balaleka ukwipaya isabi no kwalukila ku kwikata shrimp iyatemwa sana mu menshi ayakaba.
Bulgarian[bg]
Например, от 1983 г. насам прогнозите за Ел Ниньо в Перу са насърчили много от фермерите да отглеждат такъв добитък и да засяват такива култури, които са подходящи за по–влажните климатични условия, докато рибарите се пренастроиха вместо да ловят риба, да събират скаридите, които идват с по–топлите води.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ১৯৮৩ সালে পেরুতে এল নিনোর বিষয়ে আগে থেকে সাবধান করায় পেরুর কৃষকরা পশুপাখি পুষতে শুরু করে আর এমন ফসল লাগায় যা আর্দ্র জলবায়ুতে ভাল হয়। আর জেলেরাও মাছ ধরা বাদ দিয়ে চিংড়ি চাষ করতে শুরু করেছিল, যা গরম জলের সঙ্গে ওপরে উঠে আসে।
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1983, pananglitan, ang mga pagtag-an nga makaagom ang Peru ug El Niño nakaaghat sa daghang mag-uuma sa pagbuhi ug baka ug sa pagpananom ug mga tanom nga moangay sa mas basa nga klima, samtang ang mga mangingisda mibali gikan sa pagpangisda ngadto sa pagpanguhag mga pasayan diha sa mas mainit nga kadagatan.
Czech[cs]
Od roku 1983 například předpovědi počasí v souvislosti s působením jevu El Niño podnítily v Peru mnoho zemědělců, aby chov dobytka a pěstování plodin přizpůsobili vyšší úrovni srážek, kdežto rybáři přešli od chytání ryb ke sbírání garnátů, které s sebou přinášejí teplejší vody.
Danish[da]
For eksempel har varsler om El Niño siden 1983 fået mange landmænd i Peru til at opdrætte kvæg og dyrke afgrøder der klarer sig bedre under de mere fugtige vejrforhold, mens fiskere stiller om fra at fange fisk til at fange de rejer der følger med det varmere vand.
German[de]
Seit 1983 haben zum Beispiel El-Niño-Vorhersagen in Peru viele Landwirte dazu veranlaßt, Rinderrassen zu züchten und Feldfrüchte anzubauen, die besser an die feuchtere Witterung angepaßt sind, während Fischer dazu übergegangen sind, vom Fischfang auf den Fang von Garnelen umzusteigen, die in dem wärmeren Wasser gedeihen.
Greek[el]
Από το 1983, παραδείγματος χάρη, οι προβλέψεις για το Ελ Νίνιο στο Περού έχουν παρακινήσει πολλούς αγρότες να ασχοληθούν με την εκτροφή βοοειδών και με την καλλιέργεια ειδών που ευδοκιμούν σε πιο υγρά κλίματα, ενώ οι ψαράδες, αντί να πιάνουν ψάρια, άρχισαν να ασχολούνται με τις γαρίδες που φέρνει το θερμότερο νερό.
English[en]
Since 1983, for example, El Niño forecasts in Peru have encouraged many farmers to raise cattle and plant crops suited for wetter conditions, while fishermen have switched from catching fish to harvesting the shrimp that come with the warmer waters.
Spanish[es]
En el Perú, por ejemplo, dichos pronósticos han impulsado desde 1983 a muchos granjeros a criar ganado y sembrar cultivos adecuados a las condiciones más húmedas, mientras que los pescadores, en lugar de peces, recogen los camarones que llegan con las aguas más cálidas.
Estonian[et]
Alates 1983. aastast on El Niño ennustused näiteks õhutanud paljusid Peruu farmereid kasvatama karja ja vilja, mis niiskemate tingimustega sobivad, kalurid on aga hakanud kala asemel püüdma krevette, kes tulevad sinna sooja veega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuodesta 1983 lähtien ovat El Niñoa koskevat ennusteet saaneet monet perulaiset maanviljelijät kasvattamaan karjaa ja viljelykasveja, jotka soveltuvat kosteisiin oloihin, ja kalastajat puolestaan ovat ruvenneet pyytämään kalojen sijasta katkarapuja, jotka tulevat lämpimien vesien mukana.
French[fr]
Depuis 1983, par exemple, la prévision des épisodes El Niño a encouragé de nombreux agriculteurs péruviens à élever du bétail et à opter pour des cultures adaptées à un climat plus humide, tandis que les pêcheurs délaissent le poisson pour ramasser les crevettes qu’apportent les eaux chaudes.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1983, halimbawa, ang pagpahibalo sing abanse tuhoy sa El Niño sa Peru nagpalig-on sa madamo nga mangunguma nga magsagod sing kasapatan kag magtanom sing mga pananom nga nagakabagay sa tingulan, samtang ang mga mangingisda nagasaylo halin sa pagpangisda pakadto sa pagpanguha sing mga pasayan nga nagaupod sa mas mainit nga tubig.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Peruu je od 1983. prognoziranje El Niña potaklo mnoge poljoprivrednike da uzgajaju stoku i sade kulture kojima pogoduje vlažnija klima, a ribari su se s ribolova preorijentirali na lov morskih račića koji dolaze s toplijim vodama.
Indonesian[id]
Misalnya, sejak tahun 1983, melalui prakiraan El Niño di Peru, banyak petani memilih ternak dan tanaman yang cocok untuk kondisi yang lebih basah, sedangkan nelayan memanen udang yang terbawa oleh perairan hangat sebagai ganti memancing ikan.
Iloko[ilo]
Nanipud 1983, kas pagarigan, dagiti nasakbay a pakaammo maipapan ti El Niño idiay Peru pinaregtana ti adu nga agtartaraken kadagiti baka nga agtarakenda iti baka a maibagay iti panagtutudo ken agmula dagiti mannalon kadagiti maibagay iti panagtutudo, ket dagiti mangngalap binaliwanda ti panagkalapda iti ikan iti panagkalap iti pasayan a makalap iti nabarbara a danum.
Italian[it]
Dal 1983 ad oggi, ad esempio, queste previsioni hanno spinto molti agricoltori ad allevare bestiame e piantare colture che hanno bisogno di più acqua, mentre i pescatori si sono convertiti alla pesca dei gamberetti che arrivano con le acque più calde.
Japanese[ja]
例えば,1983年以降,ペルーのエルニーニョ予報によって,多くの農家は降水量の多い気象条件に適した家畜や農作物に切り替えるよう促され,また漁師たちは魚ではなく,暖水と共にやって来るエビを漁獲するようになりました。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1983ರಿಂದ ಪೆರುವಿನ ಎಲ್ ನಿನೋ ಹವಾಮುನ್ಸೂಚನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕ ರೈತರು ಪಶುಸಾಕಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮಳೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಒದ್ದೆಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಮೀನುಗಾರರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದರ ಬದಲು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬರುವ ಸಿಗಡಿಗಳ ವ್ಯವಸಾಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
이를테면, 1983년 이래로 페루의 엘니뇨 예보는 많은 농부들에게 더 습한 기후에 알맞은 가축을 기르고 농작물을 심도록 장려해 왔고, 어부들은 고기잡이 대신 따뜻한 물을 따라다니는 새우를 잡는 일로 전환하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nuo 1983 metų El Ninjo prognozės paskatino daugelį Peru ūkininkų auginti galvijus bei pasėlius, prisitaikiusius prie drėgnesnių sąlygų, o žvejus nuo žuvies gaudymo persimesti prie krevečių rinkimo, mat šių atsiranda atšilus vandenims.
Latvian[lv]
Piemēram, kopš 1983. gada prognozes par El Ninjo parādīšanos ir pamudinājušas daudzus peruāņu fermerus turēt liellopus un audzēt mitram klimatam piemērotas lauksaimniecības kultūras un zvejniekus zvejot nevis zivis, bet garneles, ko atnes siltie ūdeņi.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1983, ohatra, ny fanombanana ny amin’ny El Niño tany Peroa, dia nampirisika mpamboly sy mpiompy maro hiompy andian’omby sy hamboly zavatra mifanentana amin’ny toetr’andro mando kokoa, fa nahatonga ny mpanjono maro hiova asa kosa, ka nanjary nisambotra patsabe izay nentin’ny rano mafana kokoa.
Macedonian[mk]
На пример, од 1983, прогнозите за Ел Нињо во Перу охрабрија многу фармери да одгледуваат добиток и да садат земјоделски култури кои се соодветни за временските услови, додека рибарите, наместо да ловат риба, почнаа да одгледуваат морски ракчиња кои пристигаат заедно со потоплата вода.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 1983 മുതൽ പെറുവിൽ എൽ നിന്യോയെ കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകിയിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി കാലാവസ്ഥയ്ക്കു യോജിച്ചവണ്ണം കൃഷി ഇറക്കാൻ പല കർഷകർക്കും കഴിഞ്ഞു. മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നതിനു പകരം മുക്കുവന്മാർ, ഉഷ്ണജലത്തോടൊപ്പം എത്തിച്ചേർന്ന ചെമ്മീനുകൾ പിടിച്ച് കൃഷി നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जसे की, १९८३ पासून पेरूमध्ये एल्निनोविषयी दिल्या जाणाऱ्या पूर्वसूचनांमुळे शेतकऱ्यांना पावसाळी वातावरणासाठी योग्य असलेले पशुपालन करण्यास आणि पिके काढण्यास तर कोळी लोकांना मासे पकडण्याऐवजी उष्ण पाण्यासोबत येणारी कोळंबी पकडण्यास उत्तेजन दिले गेले आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, mill- 1983 ’l hawn, it- tbassir taʼ El Niño fil- Perù inkuraġġixxa lil ħafna bdiewa biex irabbu bhejjem u jkollhom uċuħ tar- rabaʼ li jmorru aħjar f’kundizzjonijiet b’iktar xita. Is- sajjieda, mill- banda l- oħra, waqfu jistadu għall- ħut u bdew jaqbdu l- gambli li jiġu maʼ l- ilmijiet iktar sħan.
Norwegian[nb]
Siden 1983 har El Niño-varsler i Peru for eksempel fått mange bønder til å satse på husdyr og nyttevekster som trives i fuktigere klima, mens yrkesfiskere midlertidig har sluttet med sitt vanlige fiske og gått over til å fiske reker, som den varme havstrømmen fører med seg.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, १९८३ देखि पेरूमा एल निन्यो पूर्वानुमान गर्नाले थुप्रै किसानहरूलाई धेरै पानी पर्ने मौसमलाई सुहाउने किसिमको गाइवस्तु पाल्न वा बाली लगाउन प्रोत्साहन दिइएका छन् भने मछुवाहरू चाहिं माछा मार्नुको सट्टा न्यानो पानीमा फस्टाउने झिंगे माछा पालन गर्नमा लागेका छन्।
Dutch[nl]
Zo hebben sinds 1983 in Peru veel boeren op El Niño-voorspellingen gereageerd door vee te fokken en gewassen te planten waarmee zij inspelen op nattere omstandigheden, terwijl vissers zijn overgestapt van het vangen van vis op het vangen van de garnalen die met het warmere water meekomen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ga e sa le go tloga ka 1983 dipolelelo-pele tša El Niño kua Peru di ile tša kgothaletša bo-rapolasa ba bantši gore ba rue dikgomo le go bjala dimela tšeo di swanelago maemo a tša boso bjo bo nago le monola, mola barei ba dihlapi ba ile ba tlogela go rea dihlapi ba tsoma di-shrimp tšeo di tlago le meetse a borutho.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kuyambira m’chaka cha 1983, kuneneratu kuti kukhala El Niño ku Peru kwalimbikitsa alimi ambiri kuweta ng’ombe ndi kudzala mbewu zoyenera madera a lowe, ndipo asodzi asiya kugwira nsomba n’kuyamba usodzi wotola nkhanu zotchedwa shrimp zimene zimabwera ndi madzi ofunda.
Papiamento[pap]
Por ehempel, desde 1983 na Perú, pronósticonan di El Niño a stimulá hopi cunukero pa cria baca i planta cosecha cu por cu mas awaceru, miéntras cu piscadónan a cambia di coge piscá pa coge cabaron cu ta bini cu e laman mas cayente.
Pijin[pis]
Olsem example, start long 1983, weather report bilong El Niño long Peru encouragem planti farmer for feedim buluka and plantim kaikai wea fitim weather wea moa wet, and olketa fisherman no fishing for fish bat harvestim shrimp wea kamap staka bikos long wata wea moa warm.
Polish[pl]
W Peru na przykład dzięki takim prognozom opracowywanym od 1983 roku wielu rolników zaczęło hodować bydło i uprawiać zboża przystosowane do wilgotniejszych warunków, a rybacy nastawili się na połów krewetek, które pojawiają się wraz z cieplejszymi wodami.
Portuguese[pt]
Por exemplo, desde 1983, por causa das previsões de El Niño, muitos trabalhadores rurais do Peru decidiram criar gado e cultivar plantações apropriadas para clima mais úmido, ao passo que os pescadores deixaram a pesca tradicional de lado para se dedicar à captura de camarão, trazido pelas águas mais quentes.
Romanian[ro]
De exemplu, din 1983, previziunile privitoare la El Niño i-au determinat pe mulţi fermieri din Peru să crească vite şi să cultive plante care cresc în condiţii de umiditate, în timp ce pescarii au renunţat să prindă peşte şi s-au apucat de adunat crevete, care apar odată cu venirea apelor mai calde.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට 1983දී එල් නිනෝව ගැන පේරුහි අනතුරු ඇඟවීමක් කළ නිසා ගොවියන් පැමිණෙන තෙතමනය සහිත තත්වයට සුදුසු වගාවන් සහ සත්ව පාලනයන් යොදාගන්නා ලදි. මාළු ඇල්ලීමට නොහැකි නිසා උණුසුම් ජලය සමඟ ගසාගෙන එන ඉස්සන් ඇල්ලීමට ධීවරයන් තීරණය කළේය.
Slovak[sk]
Napríklad od roku 1983 predpovede El Niña v Peru povzbudili mnohých farmárov, aby chovali dobytok a pestovali plodiny, ktoré sú vhodné do daždivejších podmienok, zatiaľ čo rybári prešli z lovu rýb na zber morských kôrovcov, ktoré prišli spolu s teplejšími vodami.
Slovenian[sl]
Od leta 1983 na primer napovedi El Niña v Peruju spodbujajo mnoge kmetovalce k temu, da gojijo živino in sejejo poljščine primerno vremenskim razmeram, ribiči pa enkrat lovijo ribe, drugič rake, ki prihajajo s toplejšo vodo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kubva muna 1983, kufungidzira nezvokuuya kweEl Niño muPeru kwakaita kuti varimi vakawanda vachengete mombe nokurima zvirimwa zvakafanira nzvimbo dzinonaya, varedzi vehove vakarega kuredza vachinobata mashrimp aiuya nemvura inodziya.
Albanian[sq]
Që nga viti 1983, për shembull, parashikimet e El Ninjos në Peru i kanë inkurajuar fermerët që të rritin bagëti dhe të mbjella të përshtatshme për kushte me lagështi, ndërsa peshkatarët kanë kaluar nga zënia e peshkut në atë të karkalecave të detit, që vijnë bashkë me ujërat më të ngrohtë.
Serbian[sr]
Od 1983, na primer, prognoziranje El Ninja u Peruu podstaklo je mnoge farmere da uzgajaju stoku i useve kojima ne smetaju vlažniji uslovi, dok su se ribari preorijentisali na hvatanje račića koji dolaze s toplijom vodom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho tloha ka 1983 ho boneloa pele ha El Niño Peru ho ile ha khothalletsa lihoai tse ngata ho rua likhomo le ho lema lijalo tse loketseng maemo a mongobo, ha batšoasi ba litlhapi ba ile ba tlohela ho tšoasa litlhapi ba fetohela ho kotuleng li-shrimp tse tlang le metsi a futhumetseng.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att sedan 1983 har prognoser om El Niño i Peru uppmuntrat många jordbrukare att föda upp boskap och odla grödor som är lämpade för regnigare förhållanden, medan fiskare har övergått till att skörda räkor som följer med det varmare vattnet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tangu 1983, utabiri wa El Niño katika Peru umewatia moyo wakulima wengi wafuge ng’ombe na kukuza mazao yanayositawi kwenye mvua nyingi, nao wavuvi wameacha kuvua samaki na kuanza kuvua uduvi ambao hupatikana kwenye maji yaliyo moto zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tangu 1983, utabiri wa El Niño katika Peru umewatia moyo wakulima wengi wafuge ng’ombe na kukuza mazao yanayositawi kwenye mvua nyingi, nao wavuvi wameacha kuvua samaki na kuanza kuvua uduvi ambao hupatikana kwenye maji yaliyo moto zaidi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக 1983 முதற்கொண்டு, எல் நினோ முன்னறிவிக்கப்படுவதன் காரணமாக பெருவிலுள்ள விவசாயிகள் ஈரமான வானிலைக்கு உகந்த கால்நடைகளையும் பயிர்களையும் வளர்க்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள், மீனவர்களும் மீன்பிடிப்பதை விடுத்து வெப்பமான தண்ணீர்களில் வரும் இறால்மீனை பிடிக்க ஆரம்பித்துவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇందుకు ఉదాహరణగా, ఎల్ నీన్యో వాతావరణ సూచనల ఆధారంగా పెరూలో 1983 నుంచి, ఎక్కువ వర్షాపాత పరిస్థితులకు అనుకూలంగా ఉండే పశువుల్ని పెంచమనీ పంటల్ని వేయమనీ వ్యవసాయదారులు ప్రోత్సహించబడ్డారు. అలాగే మత్స్యకారులు చేపల్ని పట్టడానికి బదులుగా వెచ్చని జలాల్లో లభించే రొయ్యల్ని పట్టడం ప్రారంభించారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น นับ ตั้ง แต่ ปี 1983 การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ ใน เปรู ได้ กระตุ้น เกษตรกร หลาย คน ให้ เลี้ยง ปศุสัตว์ และ ปลูก พืช ผล ที่ เหมาะ กับ สภาพ ที่ เปียก ชื้น กว่า เดิม ใน ขณะ ที่ ชาว ประมง ได้ เปลี่ยน จาก การ จับ ปลา มา จับ กุ้ง ซึ่ง มา กับ น้ํา ที่ อุ่น ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ፔሩ ዘለዉ ብዛዕባ ኤል ኒኖ ዝንበዩ ክኢላታት ካብ 1983 ኣትሒዞም ነቶም ኣብኡ ዘለዉ ሓረስቶት ዛሕሊ ክጻወራ ዝኽእላ ከብቲ ከራብሑ: ዝሑል ኵነታት ኣየር ክጻወር ዝኽእል ኣእካል ድማ ክዘርኡ ከተባብዕዎም ከለዉ: ገፈፍቲ ዓሳ ኸኣ ኣብ ክንዲ ዓሳ ዝገፉ ነቶም ምስ ውዑይ ማይ ዝመጹ ጋምበሪ ዝበሃሉ እንስሳ ባሕሪ ክገፉ ጸኒሖም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, mula noong 1983, ang mga patiunang pagtaya hinggil sa El Niño sa Peru ay humimok sa maraming magsasaka na mag-alaga ng baka at magtanim ng mga pananim na angkop sa maulang klima, samantalang ang mga mangingisda naman, sa halip na manghuli ng isda ay nanghuli na lamang ng hipon na sagana sa maiinit na katubigan.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa e sa le ka 1983, go bonela El Niño pele kwa Peru go dirile gore balemirui ba le bantsi ba rue dikgomo le go jala dipeo tsa dilo tse di siametseng maemo a dipula, mme batshwaraditlhapi bone ba ne ba tlogela go tshwara ditlhapi mme ba simolola go tshwara di-shrimp tse di tlang le metsi a a bothitho.
Turkish[tr]
Örneğin 1983’ten beri, Peru’da El Niño’yla ilgili yapılan tahminler, birçok çiftçiyi yağışlı hava şartlarına uygun ürünler ekmeye ve sığır yetiştirmeye teşvik ederken, balıkçılar değişiklik yaparak, balık avlamayı bırakıp, sıcak sularla gelen karidesleri yakalamaya başladılar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku sukela hi 1983, ku vhumbhiwa ka El Niño ePeru ku pfune varimi vo tala ni vafuwi leswaku va fuwa tihomu ni ku byala swibyariwa leswi swi kotaka ku hanya etindhawini leti nga ni timpfula, kasi vaphasi va tihlampfi va tshike ku phasa tihlampfi va ya phasa mimundle leyi taka ni mati yo kufumela.
Ukrainian[uk]
Наприклад, з 1983 року прогнози про Ель-Ніньо допомогли багатьом фермерам у Перу вигодовувати худобу і вирощувати врожаї відповідні до кількості дощів, тимчасом як рибалки з ловлі риб перейшли на ловлю креветок, котрі прибули разом з теплими водами.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukususela ngowe-1983, uqikelelo lwe-El Niño ePeru luye lwabangela abalimi abaninzi ukuba bafuye iinkomo baze batyale izityalo ezilungele imvula, ngoxa abalobi baye bayeka ukuloba iintlanzi baza babambisa iinqonci ezifumaneka kumanzi afudumeleyo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kusukela ngo-1983, izibikezelo zika-El Niño ePeru ziye zakhuthaza abalimi abaningi ukuba bafuye izinkomo futhi batshale izitshalo ezizwana nemvula, kuyilapho abadobi beye bayeka ukudoba izinhlanzi kodwa badoba izimfanzi eziza namanzi ashisayo.