Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя някой да мисли за теб като на обикновен.
Czech[cs]
Nevím, jak je možné si myslet, že jsi průměrná.
Danish[da]
Ingen ser dig som ganske normal.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ κάποιον που να σε θεωρεί μετριότητα.
English[en]
I can't imagine anybody thinking you're average.
Spanish[es]
No puedo imaginar que alguien piense que seas una chica corriente.
Finnish[fi]
En voi kuvitella, että kukaan pitää sinua tavallisena.
French[fr]
J'ai du mal à croire qu'on puisse penser que tu es dans la moyenne.
Hebrew[he]
אני לא יכול לדמיין שמישהו יחשוב שאת ממוצעת.
Croatian[hr]
NE MOGU ZAMISLITI DA TE NETKO SMATRA PROSJEČNOM.
Hungarian[hu]
Nehezen hiszem, hogy bárki is átlagosnak látna.
Italian[it]
Non riesco a credere che qualcuno ti ritenga nella media.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke forestille meg at noen tenker at du er middelmådig.
Dutch[nl]
Ik kan het me niet voorstellen dat iemand jou gemiddeld vindt.
Polish[pl]
Nie wiem jak ktoś mógłby pomyśleć, że jesteś zwyczajna.
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar alguém que pense que sejas mediana.
Romanian[ro]
Nu-mi pot imagina pe cineva gândind că eşti medie.
Russian[ru]
Не могу себе представить, что кто-то думает, что ты обычная.
Swedish[sv]
Ingen kan kalla dig en medelmåtta.
Turkish[tr]
Senin sıradan olduğunu düşünen birini hayal edemiyorum.