Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد حقّاً أن اهتمام الشركة بهذا المكان هو لعب السيّاح لدور راعي البقر ؟
Bulgarian[bg]
Вярваш ли, че интересът на корпорацията е в туристическата атракция?
Czech[cs]
Vážně sis myslel, že korporaci zajímají turisté, kteří si chtějí hrát na kovboje?
Danish[da]
Tror du virkelig, at virksomheden er interesseret i cowboyturister?
Greek[el]
Στ'αλήθεια πιστεύεις ότι το πραγματικό ενδιαφέρον της εταιρείας, είναι οι τουρίστες που το παίζουν καουμπόηδες;
English[en]
Do you really think the corporation's interest here are tourists playing cowboy?
Spanish[es]
¿De verdad crees que el interés de la compañía aquí son los turistas jugando a los vaqueros?
Persian[fa]
واقعاً فکر کردي علاقه ي شرکت در اينجا به کابوي بازي توريست ها ست ؟
French[fr]
Tu crois vraiment que la société s'intéresse à des touristes qui jouent aux cow-boys?
Croatian[hr]
Zbilja misliš da su korporacijini interesi ovdje to da se turisti igraju kauboja?
Hungarian[hu]
Szerinted a céget érdekli a cowboyt játszó turisták?
Indonesian[id]
Kau sungguh berpikir bahwa yang dipikirkan perusahaan adalah para turis yang bermain menjadi koboi?
Icelandic[is]
Heldurðu í alvöru að hagur samsteypunnar hér felist í ferðamönnum í kúrekaleik?
Italian[it]
Pensi davvero che gli interessi della corporazione riguardino... dei turisti che giocano a fare i cowboy?
Norwegian[nb]
Tror du selskapet er interessert i turister som leker cowboy?
Dutch[nl]
Denk je dat Delos geïnteresseerd is in toeristen die cowboytje willen spelen?
Polish[pl]
Naprawdę sądzisz, że korporacji chodzi tu o udawanie kowbojów przez turystów?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que o interesse da empresa nisto está nos turistas a brincar aos cowboys?
Romanian[ro]
Chiar crezi că interesul corporaţiei faţă de acest loc se rezumă la turiştii care se joacă de-a cowboyii?
Russian[ru]
Ты всерьез думаешь, что корпорацию интересуют туристы, играющие в ковбоев?
Slovenian[sl]
Misliš, da korporacijo zanimajo turisti, ki se igrajo kavboje?
Serbian[sr]
Misliš da korporaciju zanimaju turisti koji se igraju kauboja?
Swedish[sv]
Tror du att bolagets intresse är turister som leker cowboyer?
Thai[th]
คุณคิดว่าองค์กรจะสนใจ พวกนักท่องเที่ยวที่คิดว่าตัวเองเป็นคาวบอยเหรอ
Turkish[tr]
Şirketin buradaki çıkarının kovboyculuk oynayan turistler olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh thực sự nghĩ rằng mối quan tâm của tập đoàn là đám khách chơi trò cao bồi à?