Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عُدت إلى هنا ، ليس لديّ خيار غير قتلك.
Bulgarian[bg]
Ако се върнеш в града, си свършен.
Czech[cs]
Pokud se sem vrátíte, nebudu mít na výběr a budu vás muset sebrat.
Danish[da]
Hvis du kommer tilbage hertil, er jeg nødt til at slå dig ihjel.
German[de]
Kommst du hierher zurück, muss ich dich einlochen.
Greek[el]
Αν έρθετε ξανά εδώ, δεν έχω άλλη επιλογή απ'το να σας πιάσω.
English[en]
If you come back here, I got no choice but to put you down.
Spanish[es]
Si vuelves aquí, no tendré más remedio que darte de baja.
Estonian[et]
Kui siia tagasi tulete, siis vahistan teid.
Persian[fa]
اگه برگردي اينجا ؛ جز اينکه دستگيرت کنم. هيچ انتخاب ديگه اي ندارم
Finnish[fi]
Jos palaatte tänne, minun on pakko pidättää teidät.
French[fr]
Si vous revenez ici, je devrai vous arrêter.
Hebrew[he]
אם תחזור הנה, אין לי ברירה אלא לעצור אותך.
Croatian[hr]
Ako se vratiš, neću imati izbora, morat ću te skinuti.
Hungarian[hu]
Ha visszajössz ide, köteles leszek letartóztatni téged.
Indonesian[id]
Jika kau datang kembali kesini, Aku tak punya pilihan kecuali menangkapmu.
Icelandic[is]
Ef ūiđ komiđ aftur hingađ verđ ég ađ lķga ykkur.
Italian[it]
Se torni qui, sarò costretto a farti fuori.
Dutch[nl]
Als je hier terugkomt, heb ik geen andere keus dan je neer te schieten.
Polish[pl]
Jak tu wrócisz, będę cię musiał unieszkodliwić.
Portuguese[pt]
Se voltar para cá, só me resta te capturar.
Romanian[ro]
Dacă te întorci aici, nu am de ales decât să te dobor.
Russian[ru]
Если вернешься сюда обратно, у меня не будет выбора, кроме как засадить вас.
Slovenian[sl]
Če se vrnete nazaj, ne bom imel druge možnosti, kot da vas ubijem.
Albanian[sq]
Nëse ktheheni këtu, s'kam zgjidhje tjetër veçse t'ju rras brenda.
Serbian[sr]
Ako se vratiš, neću imati izbora, moraću da te skinem.
Turkish[tr]
Buraya gelirsen seni öldürmekten başka bir çarem yok.