Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние тренирахме, за да бъдем.
Czech[cs]
My jsme se jimi chtěli opravdu stát.
Danish[da]
Vi trænede til at gøre det rigtigt.
German[de]
Wir trainierten, um welche zu werden.
Greek[el]
Εμείς εκπαιδευόμασταν να το κάνουμε στ'αλήθεια.
English[en]
We were training to really do it.
Spanish[es]
Nosotros lo tomábamos en serio.
Estonian[et]
Meie aga treenisime reaalselt asjaks.
Persian[fa]
ما داشتیم تمرین میکردیم تا واقعا ابرقهرمان باشیم
Finnish[fi]
Me harjoittelimme tehdäksemme sen oikeasti.
French[fr]
Nous nous entrainions pour en être des vrais.
Hebrew[he]
אנחנו התאמנו על מנת לעשות זאת באמת.
Croatian[hr]
Mi smo trenirali da to stvarno i učinimo.
Indonesian[id]
Kami berlatih untuk Menjadi Pahlawan sebenarnya.
Italian[it]
Noi ci allenavamo per farlo davvero.
Japanese[ja]
僕 たち は 本物 の トレーニング を し た
Malay[ms]
Kami pula berlatih untuk menjadinya.
Norwegian[nb]
Vi trente til å gjøre det på ordentlig.
Dutch[nl]
Wij trainden er echt voor.
Polish[pl]
My na poważnie trenowaliśmy.
Portuguese[pt]
Estavamos treinando pra fazer algo de verdade.
Romanian[ro]
Noi ne-am antrenat ca sã fim.
Russian[ru]
Мы тренировались, чтобы действительно стать ими.
Sinhala[si]
අපි ඒක ඇත්තටම කරන්න පුරුදු වුනා
Slovenian[sl]
Midva sva mislila resno.
Swedish[sv]
Vi tränade för att göra det på riktigt.
Turkish[tr]
Biz ise gerçekten yapmak için idman yapıyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tập luyện để trở thành siêu anh hùng thực sự..