Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet har nu vist sig - en autoritær regering, der ikke nærede nogen betænkeligheder ved fortsat at tilrane sig magt, og som ligeledes var systematisk involveret i korruption og rendyrket bedrageri i landet.
German[de]
Die Konsequenzen werden uns jetzt vor Augen geführt: Eine autoritäre Regierung, die sich nicht nur bedenkenlos ihren Machterhalt sicherte, sondern auch systematisch in Korruption und Betrügereien im Lande verwickelt war.
Greek[el]
Και τώρα, ιδού το αποτέλεσμα: μια αυταρχική κυβέρνηση, που όχι μόνο δεν δίστασε να διατηρήσει με αθέμιτα μέσα την εξουσία, αλλά εμπλεκόταν επίσης συστηματικά σε υποθέσεις διαφθοράς και κοινής απάτης στη χώρα.
English[en]
The result has been an authoritarian regime which did not draw the line at machinating its way back into power and has also systematically been involved in corruption and out and out fraud throughout the country.
Spanish[es]
Ahora nos encontramos ante un Gobierno autoritario que no sólo ha maniobrado para mantenerse en el poder sino que también está implicado en actos de corrupción y estafas que han dado lugar a una rebelión armada.
Finnish[fi]
Lopputuloksena meillä on nyt edessämme autoritäärinen hallitus, joka ei empinyt syyllistyä väärinkäytöksiin pysyäkseen vallassa ja joka on järjestelmällisesti sekaantunut korruptioon ja selviin petoksiin maassa.
Italian[it]
E adesso possiamo toccare con mano i risultati: il governo autoritario, che non ha esitato a ricorrere all'imbroglio per garantirsi il potere, era anche sistematicamente coinvolto nella corruzione e nelle vere e proprie truffe che hanno avuto luogo nel paese.
Dutch[nl]
Thans worden wij geconfronteerd met wat dat heeft opgeleverd: een autoritaire regering die niet voor slinkse machinaties terugschrok om de macht in handen te blijven houden was ook stelselmatig betrokken bij corruptie en klinkklare fraude in het land.
Swedish[sv]
Vi står nu med facit i hand - en auktoritär regering, som inte drog sig för att mygla till sig fortsatt maktinnehav var också systematiskt inblandad i korruption och rena bedrägerier i landet.