Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie tyd is met vrug benut, want 6 138 938 boeke is versprei, en dit is 23,2 persent meer as die vorige jaar.
Arabic[ar]
وصُرف هذا الوقت على نحو مفيد اذ جرى توزيع ٩٣٨,١٣٨,٦ كتابا، وهو تحسُّن ٢، ٢٣ في المئة بالنسبة الى السنة الماضية.
Central Bikol[bcl]
An panahon na iyan ginamit sa kapakipakinabang na paagi, ta 6,138,938 libro an ikinawaras, na 23.2-porsientong pag-oswag kisa nakaaging taon.
Bulgarian[bg]
Това време е използвано ползотворно, понеже били раздадени 6 138 938 книги — увеличение с 23,2% в сравнение с предишната година.
Czech[cs]
Ten čas byl vynaložen užitečně, protože bylo rozšířeno 6 138 938 knih, což je zlepšení o 23, 2 procenta od loňského roku.
Danish[da]
Denne tid blev godt anvendt, eftersom der blev spredt 6.138.938 bøger, hvilket er en 23,2 procents fremgang i forhold til sidste år.
German[de]
Diese Zeit wurde nutzbringend verwendet, denn es wurden insgesamt 6 138 938 Bücher verbreitet — eine Zunahme um 23,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Greek[el]
Αυτές οι ώρες δαπανήθηκαν αποδοτικά, αφού διατέθηκαν 6.138.938 βιβλία, και αυτό αποτελεί μια αύξηση 23,2 τοις εκατό σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
English[en]
That time was profitably spent, as 6,138,938 books were distributed, which is a 23.2-percent improvement over the last year.
Spanish[es]
Ese tiempo se usó de manera provechosa, pues se distribuyeron 6.138.938 libros, lo que representa un aumento de 23,2% sobre el año pasado.
Finnish[fi]
Tuo määrä käytettiin menestykselliseen työhön, sillä 6138938 kirjaa levitettiin, mikä on 23,2 prosentin lisäys viime vuoteen.
French[fr]
Ce temps a été utilisé à bon escient, puisque 6 138 938 livres ont été distribués, ce qui représente une augmentation de 23,2 pour cent sur l’année dernière.
Hiligaynon[hil]
Ina nga tion mapuslanon nga ginhinguyang, bangod 6,138,938 ka libro ang napahamtang, 23.2 porsiento nga pag-uswag sang sa nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
To je vrijeme korisno utrošeno, jer je raspačano 6 138 938 knjiga, što je za 23,2 posto više nego godinu ranije.
Hungarian[hu]
Hasznosan töltötték el ezt az időt, mert 6 138 938 könyvet terjesztettek el, ami 23,2 százalékkal növelte meg a múlt évi eredményt.
Indonesian[id]
Waktu itu digunakan dengan baik, karena 6.138.938 buku-buku disiarkan, yang merupakan perbaikan sebesar 23,2 persen atas tahun lalu.
Italian[it]
Questo tempo è stato impiegato in maniera proficua, dal momento che sono stati distribuiti 6.138.938 libri, con un incremento del 23,2 per cento rispetto all’anno precedente.
Korean[ko]
이 시간이 유익하게 사용되었다는 사실은 지난해 보다 23.2퍼센트가 더 늘어난 6,138,938부의 서책이 배부된 점으로 알 수 있다.
Malagasy[mg]
Nampiasaina tamim-pahalalana tsara izany fotoana izany, satria nizarana boky 6 138 938 mampiseho fitomboana 23,2 isan-jato oharina amin’ny tamin’ny taon-dasa.
Norwegian[nb]
Denne tiden ble godt utnyttet, ettersom det ble levert 6 138 938 bøker, og det utgjør 23,2 prosents økning i forhold til forrige år.
Dutch[nl]
Die tijd werd goed benut, want er werden 6.138.938 boeken verspreid, en dat is 23,2 procent meer dan vorig jaar.
Polish[pl]
Czas ten spędzono pożytecznie, gdyż rozpowszechniono 6 138 938 książek, czyli o 23,2 procent więcej niż w roku poprzednim.
Portuguese[pt]
Este tempo foi gasto proveitosamente, visto que se distribuíram 6.138.938 livros, o que representa um aumento de 23,2 por cento sobre o ano passado.
Romanian[ro]
Tot acest timp a fost utilizat în mod profitabil, dat fiind faptul că au fost distribuite 6 138 938 de cărţi, ceea ce reprezintă o creştere de 23,2 % faţă de anul precedent.
Russian[ru]
Время это было употреблено с пользой, так как всего было распространено 6 138 938 книг — увеличение на 23,2 процента по сравнению с годом до того.
Slovenian[sl]
Ta čas je bil koristno uporabljen, saj so oddali skupaj 6 138 938 knjig, 23,2 odstotni porast glede na prejšnje leto.
Southern Sotho[st]
Nako eo e sebelisitsoe hamolemo kaha ho tsamaisitsoe libuka tse 6 138 938, e leng ntlafatso ea karolo ea 23,2 lekholong ho feta ngoahola.
Swedish[sv]
Denna tid användes på ett produktivt sätt. Man spred nämligen 6.138.938 böcker, vilket är en 23,2-procentig ökning över förra årets resultat.
Tagalog[tl]
Ang panahong iyan ay ginamit nang kapaki-pakinabang, sapagkat 6,138,938 mga aklat ang naipamahagi, na isang 23.2-porsiyentong pagsulong kaysa noong nakaraang taon.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i tilim 6,138,938 buk, na dispela namba tu i winim bilong bipo (inap olsem 23.2 pesen ).
Turkish[tr]
Bu saatler yararlı şekilde kullanılmıştır. 6.138.938 kitap dağıtılmıştır; bu, bir önceki yıla oranla yüzde 23,2 fazladır.
Tsonga[ts]
Nkarhi wolowo wu hetiwe hi laha ku pfunaka, tanihi leswi tibuku ta 6 138 938 ti fambisiweke, leswi ku nga ku andza ka tiphesente ta 23,2 ku tlula lembe leri nga hundza.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa-maitai-hia taua taime ra, i te mea hoi e ua operehia 6 138 938 buka, oia hoi te hoê maraaraa e 23,2 i nia i te hanere ia faaauhia i te matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
У той же час вісники доручили публіці 6 138 938 книжок, а це є 23,2 проценти побільшення від минулого року.
Chinese[zh]
这些时间并没有白费,因为传道员分派了613万8,938本书,比1985年增加了百分之23.2。
Zulu[zu]
Lesosikhathi sasetshenziswa ngokunenzuzo, njengoba kwahanjiswa izincwadi eziyizi-6 138 938, okuwukuthuthuka kwamaphesenti angama-23,2 kunangonyaka odlule.