Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا دخلت الأمم المتحدة في اتفاق للاستئجار مع خيار الشراء، ستنتقل ملكية المبنى والأرض إلى الأمم المتحدة عند انتهاء فترة العقد (انظر المعلومات الإضافية الواردة في المرفق الأول).
English[en]
If the United Nations entered into a lease purchase agreement, the ownership of the building and the land would be transferred to the United Nations at the end of the bond period (see additional information in annex I).
Spanish[es]
Si las Naciones Unidas firmasen un contrato de alquiler con opción de compra, la propiedad del edificio y del terreno se traspasaría a las Naciones Unidas al terminar el período de los bonos (se puede encontrar más información en el anexo I).
French[fr]
Si l’ONU signe un bail avec option d’achat, la propriété de l’immeuble et du terrain lui sera transférée en fin de bail (pour plus amples renseignements, voir annexe I).
Russian[ru]
Если Организация Объединенных Наций заключит договор аренды с правом выкупа, права собственности на здание и землю будут переданы Организации Объединенных Наций по истечении срока погашения обязательств (см. дополнительную информацию в приложении I).