Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Međutim, iako su on i njegov tim uzimali amfetamin, kako bi ostali budni cijelu noć, nije bilo vremena da se napravi auto!
Czech[cs]
Přestože se svým týmem všichni brali amfetamin, aby vydrželi beze spánku, prostě nebyl dostatek času na správný vývoj pro Le Mans.
German[de]
Aber obwohl er und sein Team Amphetamine nahmen, um wach zu bleiben, war nicht genug Zeit, um den Wagen bis Le Mans fertig zu kriegen.
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμη και αν ο ίδιος και η ομάδα του πήρε την αμφεταμίνη έτσι ώστε να μπορούν να μείνουν ξύπνιοι όλη τη νύχτα, απλά δεν ήταν καιρός να αναπτύξει το αυτοκίνητο σωστά για το Le Mans.
English[en]
However, and even though he and his team took amphetamine so that they could stay awake all night, there simply wasn't time to develop the car properly for Le Mans.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque él y su equipo tomaron anfetaminas para mantenerse despiertos toda la noche, no había tiempo para desarrollar el coche correctamente para Le Mans.
Persian[fa]
بمونن قرص های آمفتامین می خوردن بازهم زمان کافی برای درست کردن و آماده کردن ماشین تا زمان مسابقه نبود
Croatian[hr]
Međutim, i ako su on i njegov tim uzimali amfetamin, kako bi ostali budni cijelu noć, nije bilo vremena da se napravi auto!
Hungarian[hu]
De annak ellenére, hogy a kollégáival együtt amfetamint szedtek, hogy éjjel is tudjanak dolgozni, egyszerűen nem volt elég idő rendesen kifejleszteni az autót Le Mans-ra.
Italian[it]
Tuttavia, e sebbene lui e la sua squadra prendessero anfetamine in modo da stare svegli tutta la notte, non c'era proprio tempo per sviluppare adeguatamente l'auto per Le Mans.
Polish[pl]
Pomimo tego, że on i jego zespół zażywali amfetaminę, aby móc pracować całą noc, po prostu nie było czasu, żeby przygotować auto do Le Mans.
Portuguese[pt]
No entanto, embora ele e sua equipe tomassem anfetaminas para conseguirem trabalhar noite adentro, não havia tempo hábil para desenvolver o carro corretamente para a Le Mans.
Romanian[ro]
Chiar dacă echipa lui şi el au luat amfetamină pentru a putea sta treji toată noaptea, pur şi simplu nu au avut timp să dezvolte maşina cum trebuie pentru Le Mans.
Russian[ru]
Однако, несмотря на то, что он и его команда принимали амфетамин и могли работать ночами, им просто не хватило времени, чтобы разработать машину, которая была бы хороша на Ле-Мане
Serbian[sr]
Međutim, iako su on i njegov tim uzimali amfetamin, kako bi ostali budni cijelu noć, nije bilo vremena da se napravi auto!
Turkish[tr]
Ne var ki, kendisi ve takımı geceleri uyanık kalabilmek için... amfetamin almalarına rağmen arabayı Le Mans'a gerektiği kadar hazırlayabilmek için yeterli zamanları yoktu.