Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوريا الشمالية تستمر بتصرفاتها العدائية والإستفزازية.
Bulgarian[bg]
Северна Корея продължава да провокира и да показва военна сила.
Bosnian[bs]
Sjeverna Koreja nastavlja sa provokacijama i svojim ratobornim manirima.
Czech[cs]
Severní Korea pokračuje v provokativním a agresivním přístupu.
Danish[da]
Nordkorea handler på en krigerisk måde.
German[de]
Nordkorea zeigt sich weiterhin provozierend und aggressiv.
Greek[el]
Η Βόρεια Κορέα εξακολουθεί να δρα με προβοκατόρικο τρόπο.
English[en]
North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.
Spanish[es]
Corea del Norte Sigue actuando de manera provoca dora y beligerante.
Estonian[et]
Põhja-Korea jätkab oma provokatiivset ja vaenulikku käitumist.
Finnish[fi]
Pohjois-Korean käytös on provosoivaa ja sotaisaa.
French[fr]
La Corée du Nord poursuit sa logique de provocation belligérante.
Hebrew[he]
צפון-קוריאה ממשיכה לפעול באופן מתגרה ומחרחר-מלחמה.
Croatian[hr]
Sjeverna Koreja nastavlja djelovati u provokativnoj i ratoboran nacin.
Hungarian[hu]
Észak-Korea továbbra is provokatív és harcias módon lép fel.
Indonesian[id]
Korea Utara terus bertindak provokatif dan suka berperang
Icelandic[is]
Norđur-Kķreumenn haga sér međ ķgnandi og herskáum hætti.
Italian[it]
La Corea del Nord continua ad agire in maniera provocatoria e belligerante.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Korėja ir toliau veikia provokaciniais ir kariniais būdais.
Malay[ms]
Korea Utara terus bertindak provokatif dan suka berperang
Dutch[nl]
Noord-Korea blijft zich provocerend en oorlogszuchtig gedragen.
Polish[pl]
Korea Północna kontynuuje swoje prowokacyjne, agresywne zachowanie
Portuguese[pt]
A Coreia do Norte continua a agir num acto de provocação de modo rebelde.
Romanian[ro]
Coreea de Nord continuă să acţioneze într-un mod provocator şi beligerant.
Russian[ru]
— еверна € оре € продолжает вести вызывающе агрессивную политику.
Slovak[sk]
Severná Kórea naďalej koná v provokatívnym a agresívnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Severna Koreja še naprej deluje na provokativen in bojevit način.
Serbian[sr]
S. Koreja nastavlja sa provokacijama i svojim ratobornim manirima.
Swedish[sv]
Nordkorea fortsätter sitt provokativa agerande.
Turkish[tr]
Kuzey Kore kışkırtmaya devam ediyor. Kavgacı bir şekilde.
Vietnamese[vi]
Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.