Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на процеса Копенхаген—Канкун бе договорено значително по размер финансиране за борба с изменението на климата: т.нар. ,,бързо финансиране“ в размер до 30 млрд. USD за периода 2010—2012 г. и увеличаване на финансирането от публичния и частния сектор до 100 млрд. USD годишно до 2020 г.
Czech[cs]
V rámci kodaňsko-cancúnského procesu bylo schváleno značné množství finančních prostředků na řešení změny klimatu: tzv. financování rychlého startu ve výši 30 miliard USD na období 2010–2012 a nárůst veřejného a soukromého financování do roku 2020 na 100 miliard USD ročně.
Danish[da]
Under København-Cancun-processen nåede man til enighed om at yde betydelige midler til bekæmpelse af klimaændringer: en såkaldt hurtig opstartsfinansiering på 30 mia. USD i årene 2010-2012 og en stigning i offentlige og private midler for at nå op på 100 mia. USD om året inden 2020.
German[de]
Im Rahmen des Kopenhagen-Cancún Klimaprozesses wurde die Bereitstellung erheblicher Finanzmittel zur Bekämpfung des Klimawandels vereinbart: eine sogenannte Anschubfinanzierung in Höhe von 30 Mrd. USD für die Jahre 2010-2012 und eine Aufstockung der öffentlichen und privaten Mittel auf 100 Mrd. USD pro Jahr bis 2020.
Greek[el]
Η διαδικασία Κοπεγχάγης/Κανκούν συμφώνησε για την ουσιαστική χρηματοδότηση της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής: την καλούμενη χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης η οποία ανέρχεται σε 30 δισεκατομμύρια USD για την περίοδο 2010-2012 και την αύξηση της δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης μέχρι ποσού 100 δισεκατομμυρίων USD ετησίως εντός του 2020.
English[en]
The Copenhagen-Cancun process agreed on substantial finance to address climate change: so-called Fast Start Finance amounting to $30 billion over the years 2010-2012 and an increase in public and private funding to reach $100 billion per year by 2020.
Spanish[es]
El proceso Copenhague-Cancún acordó una importante financiación para la lucha contra el cambio climático: financiación inmediata por un total de 30 000 millones de USD para los años 2010-2012 y un aumento de la financiación pública y privada hasta alcanzar los 100 000 USD anuales para el año 2020.
Estonian[et]
Kopenhaagenis ja Cancunis lepiti kokku kliimamuutustega tegelemise mahukas rahastamises: nn kiires stardirahastamises, mis moodustab aastatel 2010–2012 30 miljardit USA dollarit ning avaliku ja erasektori rahastamise suurendamises 100 miljardi USA dollarini aastas aastaks 2020.
Finnish[fi]
Kööpenhaminassa ja Cancunissa huipentuneissa ilmastonmuutosneuvotteluissa sovittiin merkittävästä rahoituksesta ilmastonmuutoksen lievittämiseksi: 30 miljardin dollarin nopeasti saatavasta rahoituksesta vuosina 2010–2012 sekä julkisen ja yksityisen rahoituksen lisäämisestä 100 miljardiin dollariin vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Le processus de Copenhague-Cancún a convenu d’un financement substantiel pour répondre au changement climatique: il s’agit, d’une part, du «financement à mise en œuvre rapide», qui s’élève à 30 milliards de dollars pour les années 2010‐2012, et, d’autre part, de l’augmentation du financement public et privé, qui doit atteindre 100 milliards de dollars par an d’ici 2020.
Hungarian[hu]
A koppenhágai-cancúni folyamat során az éghajlatváltozás kezelését célzó jelentős finanszírozásról született megállapodás: egyrészt a 2010 és 2012 közötti időszakban 30 milliárd USD-s úgynevezett gyorsfinanszírozásról, másrészt arról, hogy az állami és magánfinanszírozás összegét 2020-ra évenként 100 milliárd USD-re növelik.
Italian[it]
Il processo di Copenaghen-Cancún ha deciso di stanziare fondi ingenti per far fronte ai cambiamenti climatici (il cosiddetto "finanziamento rapido", pari a 30 miliardi di USD nel periodo 2012-2012) e di portare i finanziamenti pubblici e privati a 100 miliardi di USD all'anno entro il 2020.
Lithuanian[lt]
Vykdant Kopenhagos–Kankuno procesą susitarta kovai su klimato kaita skirti reikšmingą finansavimą – vadinamąjį „skubios pradžios“ finansavimą, kuris 2010–2012 m. sieks 30 mlrd. USD, – ir didinti viešąjį bei privatųjį finansavimą, kuris iki 2020 m. turėtų siekti 100 mlrd. USD kasmet.
Latvian[lv]
Kopenhāgenas un Kankūnas procesa ietvaros tika panākta vienošanās par būtisku finansējumu klimata pārmaiņu apkarošanai, t.i., par tā saukto tūlītējo finansējumu 30 miljardu ASV dolāru apmērā laikposmā un 2010. līdz 2012. gadam un par publiskā un privātā finansējuma palielināšanu, līdz 2020. gadam sasniedzot 100 miljardus ASV dolāru gadā.
Maltese[mt]
Il-proċess ta' Copenhagen-Cancun qabel fuq finanzi sostanzjali biex jindirizzaw it-tibdil fil-klima: l-hekk imsejjaħ Finanzjament ta' Bidu Rapidu li jammonta għal USD 30 biljun matul is-snin 2010-2012 u żieda fil-finanzjament pubbliku u privat biex jilħaq USD 100 biljun kull sena sal-2020.
Dutch[nl]
Het proces van Kopenhagen-Cancún besloot tot aanzienlijke financiering van klimaatveranderingsmaatregelen: een initiële financiering (fast start) tot 30 miljard euro voor de periode 2010-2012 en een stijging van de openbare en particuliere financiering tot 100 miljard euro per jaar tegen 2020.
Polish[pl]
W ramach procesu Kopenhaga-Cancun uzgodniono przekazanie znacznych środków finansowych na działania związane ze zmianą klimatu: tzw. szybko uruchamiane finansowanie w wysokości 30 mld USD w latach 2010-2012 oraz wzrost finansowania publicznego i prywatnego do docelowej wartości 100 mld USD rocznie od 2020 r.
Portuguese[pt]
No Processo Copenhaga-Cancún foi acordado um financiamento substancial para fazer face às alterações climáticas: trata-se de assegurar «financiamento de arranque rápido», que se eleva a 30 mil milhões de dólares para 2010‐2012, e de aumentar o financiamento público e privado, que deverá atingir 100 mil milhões de dólares até 2020.
Romanian[ro]
În cadrul procesului Copenhaga-Cancun s-a convenit asupra unei finanțări substanțiale pentru a aborda schimbările climatice: așa-numita finanțare inițială rapidă în valoare de 30 de miliarde $ în perioada 2010-2012 și o creștere a finanțării publice și private pentru a se ajunge la suma de 100 de miliarde $ anual până în 2020.
Slovak[sk]
V rámci procesu Kodaň-Kankún bol odsúhlasený podstatný finančný balík na riešenie problematiky zmeny klímy: tzv. financovanie urýchleného začatia činností vo výške 30 mld. USD v období rokov 2010 – 2012 a zvýšenie verejného a súkromného financovania na úroveň 100 mld. USD ročne do roku 2020.
Slovenian[sl]
Na procesu København-Cancun so bila reševanju podnebnih sprememb dodeljena precejšnja sredstva: t. i. financiranje hitrega zagona v višini 30 milijard USD v letih 2010–2012 ter povečanje javnega in zasebnega financiranja na 100 milijard USD letno do leta 2020.
Swedish[sv]
Inom ramen för Köpenhamns–Cancún-processen har man kommit överens om att anslå betydande medel till finansieringen av klimatåtgärder, nämligen s.k. snabbstartsfinansiering till ett belopp av 30 miljarder US-dollar under perioden 2010–2012 och en ökning av den offentliga och privata finansieringen så att den når upp till 100 miljarder US-dollar om året till 2020.