Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا لا يوجد تعريف متوافق عليه عالميا أو حتى ما يشكل الخيانة الزوجية التقديرات تختلف كثيرا ما بين 26 و 75 بالمئة
Bulgarian[bg]
Тъй като няма универсална дефиниция какво всъщност представлява изневярата, резултатът варира от 26 до 75 процента.
Czech[cs]
Protože nemáme žádnou univerzálně akceptovanou definici, co přesně představuje nevěru, odhady se velmi liší: od 26 procent do 75 procent.
German[de]
Weil es also keine Definition gibt, der jeder zustimmt, was Untreue heute überhaupt bedeutet, variieren Schätzungen stark von 26-75 %.
Greek[el]
Έτσι, επειδή δεν υπάρχει οικουμενικά αποδεκτός ορισμός ούτε καν για το τι αποτελεί απιστία, οι εκτιμήσεις κυμαίνονται ανάμεσα στο 26 και το 75%.
English[en]
So because there is no universally agreed-upon definition of what even constitutes an infidelity, estimates vary widely, from 26 percent to 75 percent.
Spanish[es]
No hay una definición universalmente acordada de qué constituye una infidelidad, las estimaciones varían ampliamente, del 26 % al 75 %.
Persian[fa]
خب به دلیل اینکه یک معنای مورد پذیرش جهانی برای خیانت نداریم، برآوردها خیلی گسترده هستند، بین ۲۶ تا ۷۵ درصد.
French[fr]
Puisqu'il n'y a pas de définition acceptée universellement de ce qui constitue une infidélité, les estimations varient largement entre 26% et 75%.
Hebrew[he]
כך שכיוון שאין שום הגדרה מוסכמת על הכלל כעל מה אפילו מוגדר כבגידה, ההערכות משתנות מאד, מ- 26 אחוזים עד ל- 75 אחוזים.
Hungarian[hu]
Mivel nincs általánosan elfogadott meghatározás rá, hogy miben áll a hűtlenség, a becslés széles határok között, 26-75% tartományában ingadozik.
Indonesian[id]
Jadi, karena tidak ada definisi yang diakui secara umum mengenai peristiwa seperti apa yang merupakan perselingkuhan, kisarannya sangat bervariasi, dari 26% sampai 75%.
Italian[it]
Poiché non c'è una definizione universalmente riconosciuta di che cosa costituisca infedeltà, la stima varia notevolmente, tra il 26% e il 75%.
Korean[ko]
불륜이 무엇인가에 대해 모두의 일관된 정의가 없기 때문에 이에 대한 추측은 26퍼센트부터 75퍼센트까지 폭넓게 달라집니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad nėra bendrai priimto apibrėžimo, ką reiškia būti neištikimiems, įverčiai gerokai skiriasi: nuo 26 % iki 75 %.
Latvian[lv]
Tāpēc vien, ka nav vispārēji pieņemtas definīcijas par to, ko vispār nozīmē neuzticība, aplēses stipri svārstās no 26 līdz 75 procentiem.
Macedonian[mk]
Затоа, затоа што не постои универзално прифатена дефиниција за тоа што претставува неверството, проценките варираат многу, од 26% до 75%.
Dutch[nl]
Zonder algemeen geaccepteerde definitie van wat al of niet overspelig gedrag is, lopen de schattingen dus sterk uiteen, van 26 tot 75 procent.
Polish[pl]
Ponieważ nie ma nawet ogólnie przyjętej definicji tego, co składa się na zdradę, szacunkowe dane różnią się znacznie, od 26% do 75%.
Portuguese[pt]
Portanto, por não haver uma definição universal consensual do que constitui uma infidelidade, a estimativa varia amplamente, de 26% a 75%.
Romanian[ro]
Așadar, deoarece nu există o definiție universal acceptată a ceea ce înseamnă infidelitatea, estimările variază mult, de la 26 la 75 %.
Russian[ru]
Поскольку нет общепринятого определения того, что в себя включает неверность, оценки широко варьируются: от 26% до 75%.
Serbian[sr]
Pa kako nema univerzalno prihvaćene definicije za to šta se uopšte smatra neverstvom, procene izuzetno variraju, od 26% do 75%.
Swedish[sv]
Så eftersom det inte finns någon universell definition av vad otrohet egentligen är, varierar uppskattningarna stort, från 26 till 75 procent.
Turkish[tr]
Bu yüzden, neyin aldatma sayılacağına dair evrensel olarak herkesçe kabul edilen ortak bir tanım olmadığından, tahminler oldukça değişir; yüzde 26'dan yüzde 75'e kadar.
Ukrainian[uk]
Через те, що немає єдиного визначення того, що невірність означає, відсоток людей, що зраджують, варіюється від 26 до 75.
Vietnamese[vi]
Do không có một định nghĩa thống nhất về những yếu tố của bội tình, nên tỉ lệ ngoại tình dao động rộng, từ 26% đến 75%.
Chinese[zh]
正因为缺乏一个统一的定义, 到底什么才算出轨, 因此这个百分比范围很广, 从26%到75%。