Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
učinit vše, co je v jejích silách, aby zajistila řešení nedostatků v systémech v kandidátských zemích odhalených ověřovacími audity;
Danish[da]
gør alt, hvad der står i dens magt, for at sikre sig, at de svagheder ved kandidatlandenes systemer, den påviste ved sin egen revision, afhjælpes,
German[de]
mit allen Kräften sicherstellen, dass die durch ihre Überprüfungen aufgedeckten Systemmängel in den Bewerberländern behoben werden;
Greek[el]
να πράξει ό, τι είναι δυνατό προκειμένου να εξασφαλίσει ότι θα αντιμετωπιστούν οι ανεπάρκειες που επισημάνθηκαν στα συστήματα που έχουν τεθεί σε εφαρμογή στις υποψήφιες χώρες από τους ελέγχους επαλήθευσης που διενήργησε,
English[en]
do all in its power to ensure that the weaknesses in systems in candidate countries revealed by its verification audits are addressed;
Spanish[es]
hacer todo lo posible para que se ponga remedio a las debilidades de los sistemas de los países candidatos reveladas en sus auditorías de verificación;
Estonian[et]
tegema kõik, mis tema võimuses, et tagada kandidaatriikide süsteemides vastavustõendamistega tuvastatud puuduste kõrvaldamine;
Finnish[fi]
tehdä kaikkensa varmistaakseen, että komission tarkastuksissa jäsenvaltioissa ilmenneet järjestelmien puutteet korjataan
French[fr]
fasse tout ce qui est en son pouvoir pour que les déficiences des systèmes en place dans les pays candidats mises au jour par ses audits de vérification soient traitées;
Hungarian[hu]
meg kell tennie mindent saját hatáskörében annak biztosítására, hogy a megfelelőségi ellenőrzések során a tagjelölt országokban a rendszerekben feltárt hiányosságokat megszüntessék;
Italian[it]
fare quanto in suo potere affinché venga posto rimedio alle carenze dei sistemi emerse a seguito degli audit nei paesi candidati;
Lithuanian[lt]
padaryti viską, kas jos galioje, užtikrindama, kad būtų sprendžiamos patikrinimų metu atskleistos šalių kandidačių sistemų spragos;
Latvian[lv]
darīt visu iespējamo, lai nodrošinātu pārbaudes revīziju gaitā kandidātvalstīs atklāto sistēmu trūkumu novēršanu;
Maltese[mt]
tagħmel dak kollu li tista’ biex tiżgura li n-nuqqasijiet fis-sistemi fil-pajjiżi kandidati mikxufa mill-verifika ta’ kontrolli jiġu mogħtija attenzjoni;
Dutch[nl]
alles wat in haar macht staat te doen om te verzekeren dat de gebreken in de systemen in de kandidaat-lidstaten, die aan het licht gekomen zijn door haar verificatiecontroles, worden aangepakt;
Polish[pl]
użyła wszelkich dostępnych środków, aby zapewnić, że podjęte zostaną działania w sprawie niedociągnięć, jakie jej kontrole weryfikacyjne ujawniły w systemach Państw Członkowskich;
Portuguese[pt]
fazer tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar que as deficiências dos sistemas dos países candidatos reveladas nas suas auditorias de verificação sejam corrigidas;
Slovak[sk]
vykonala všetko, čo je v jej právomoci, aby sa nedostatky v systémoch kandidátskych krajín odhalené pri jej preverovaní riešili;
Slovenian[sl]
storiti vse, kar je v njeni moči, da se v sistemih v državah kandidatkah odpravijo pomanjkljivosti, ugotovljene z verifikacijskimi revizijami;
Swedish[sv]
göra allt som står i dess makt för att se till att man tar itu med de brister i kandidatländernas system som upptäckts vid kommissionens kontrollgranskningar,