Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z hospodářského a technologického hlediska je cílem zahájit iniciativu pro využití potenciálu Evropy na budoucích trzích s inteligentními výrobky, procesy a službami a dosáhnout celosvětového vedoucího postavení v oblasti vestavěných technologií.
Danish[da]
Økonomisk og teknologisk er målet at søsætte et initiativ med henblik på at udnytte Europas potentiale på fremtidens markeder for intelligente produkter, processer og tjenesteydelser og at blive nummer 1 i verden inden for indlejret teknologi.
German[de]
Wirtschaftlich und technisch soll eine Initiative auf den Weg gebracht werden, um Europas Potenzial auf den künftigen Märkten für intelligente Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zu verwirklichen und die Weltmarktführerschaft bei eingebetteten Technologien zu erreichen.
Greek[el]
Από οικονομική και τεχνολογική άποψη, στόχος είναι η δρομολόγηση μιας πρωτοβουλίας για να υλοποιηθεί το δυναμικό της Ευρώπης στις μελλοντικές αγορές για ευφυή προϊόντα, διαδικασίες και υπηρεσίες και να επιτευχθεί παγκόσμια ηγετική θέση στις ενσωματωμένες τεχνολογίες.
English[en]
On the economic and technological side, the aim is to launch an initiative to realise Europe’s potential in the future markets for intelligent products, processes and services and achieve world leadership in embedded technologies.
Spanish[es]
Desde el punto de vista económico y tecnológico, el objetivo es poner en marcha una iniciativa que permita desarrollar todo el potencial de Europa en los futuros mercados de productos, procesos y servicios inteligentes y lograr el liderazgo mundial en el ámbito de las tecnologías empotradas.
Estonian[et]
Majanduslikust ja tehnilisest seisukohast on eesmärk käivitada algatus Euroopa potentsiaali teostamiseks tulevasel intelligentsete toodete, protsesside ja teenuste turul ja ülemaailmse juhtpositsiooni saavutamiseks manussüsteemide valdkonnas.
Finnish[fi]
Talouden ja teknologian osalta tavoitteena on käynnistää aloite, jolla hyödynnetään Euroopan potentiaali älykkäiden tuotteiden, prosessien ja palvelujen tulevaisuuden markkinoilla ja saavutetaan johtava asema maailmassa sulautettujen teknologioiden alalla.
French[fr]
Du point de vue économique et technologique, l’objectif est de lancer une initiative permettant d’exploiter le potentiel de l’Europe sur les futurs marchés des produits, processus et services intelligents et de parvenir à un leadership mondial dans le domaine des technologies intégrées.
Hungarian[hu]
A gazdasági és technológiai oldalon a cél egy olyan kezdeményezés megindítása, amely érvényre juttatja Európa potenciálját az intelligens termékek, folyamatok és szolgáltatások jövőbeni piacán és vezető szerepet biztosít a beágyazott technológiák területén.
Italian[it]
Dal punto di vista economico e tecnologico, l'obiettivo è il lancio di un'iniziativa che permetta di sfruttare il potenziale dell'Europa nei futuri mercati dei prodotti, dei processi e dei servizi intelligenti e di conseguire la leadership mondiale nel settore delle tecnologie integrate.
Lithuanian[lt]
Ekonominiu ir technologiniu lygmenimis keliamas tikslas – pateikti iniciatyvą Europos galimybėms ateities rinkose pažangių produktų, procesų ir paslaugų srityje įgyvendinti bei tapti pasaulio lydere įterptųjų technologijų srityje.
Latvian[lv]
No ekonomiskās un tehnoloģiskās puses, darbības mērķis ir aizsākt tādu iniciatīvu, lai varētu izmantot Eiropas potenciālu inteliģento produktu, procesu un pakalpojumu nākotnes tirgos un lai ieņemtu līdera pozīcijas iegulto tehnoloģiju jomā pasaulē.
Maltese[mt]
Mil-lat ekonomiku u teknoloġiku, l-għan huwa li tkun varata inizjattiva biex ikun realizzat il-potenzjali ta' l-Ewropa fis-swieq futuri għall-prodotti, il-proċessi u s-servizzi intelliġenti u tkun il-mexxejja fid-dinja għat-teknoloġija inkorporata.
Dutch[nl]
Economisch en technologisch is de doelstelling een initiatief te lanceren om Europa's potentieel te realiseren op de toekomstige markten voor intelligente producten, processen en diensten en mondiaal leiderschap te bereiken op het gebied van ingebedde technologieën.
Polish[pl]
Z perspektywy ekonomicznej i technologicznej celem jest powołanie inicjatywy, aby zrealizować potencjał Europy na przyszłych rynkach inteligentnych produktów, procesów i usług oraz zająć pierwsze miejsce na świecie w dziedzinie technologii wbudowanych.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista económico e tecnológico, o objectivo lançar uma iniciativa que realize o potencial da Europa nos futuros mercados de produtos, processos e serviços inteligentes e lhe angarie uma posição de liderança mundial em matéria de tecnologias de sistemas incorporados.
Slovak[sk]
V hospodárskej a technologickej oblasti je cieľom začať iniciatívu na realizovanie potenciálu Európy na budúcich trhoch inteligentných produktov, procesov a služieb a dosiahnuť svetové prvenstvo vo vstavaných technológiách.
Slovenian[sl]
Na gospodarskem in tehnološkem področju je cilj sprožiti pobudo za izkoriščanje evropskega potenciala na prihodnjih trgih za inteligentne proizvode, postopke in storitve ter doseči svetovno vodilno vlogo na področju vgrajenih tehnologij.
Swedish[sv]
Det ekonomiska och tekniska målet är att se till att Europa kan förverkliga sin potential på de framtida marknaderna för intelligenta produkter, processer och tjänster samt att Europa skall bli världsledande på inbyggda system.