Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Udpining af naturressourcer, som er selve grundlaget for at kunne opretholde livet i landområderne: Der er en nær forbindelse mellem fattigdom og miljønedbrydning, hvilket bliver drøftet i bilag 1.
German[de]
(4) Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen der ländlichen Bevölkerung. Zwischen ländlicher Armut und Umweltzerstörung besteht ein enger Zusammenhang, auf den in Anhang 1 näher eingegangen wird.
Greek[el]
(4) Υποβάθμιση των φυσικών πόρων που αποτελούν τη βάση των αγροτικών βιοτικών πόρων: Υπάρχουν στενοί δεσμοί μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης, που συζητιούνται στο παράρτημα 1.
English[en]
(4) Degradation of natural resources that provide the basis of rural livelihoods: There are close connections between rural poverty and environmental degradation, which are discussed in Annex 1.
Spanish[es]
(4) Deterioro de los recursos naturales que constituyen la base de los medios de vida rurales: existen estrechos vínculos entre la pobreza rural y la degradación del medio ambiente, que se exponen en el anexo 1.
Finnish[fi]
(4) Maaseutuelinkeinojen perustana olevien luonnonvarojen tuhoutuminen: maaseudun köyhyyden ja ympäristön tilan heikkenemisen välillä on läheinen yhteys, jota käsitellään liitteessä 1.
French[fr]
(4) La dégradation des ressources naturelles qui constituent la principale source de revenu des populations rurales: il existe des liens étroits entre la pauvreté rurale et la dégradation de l'environnement, qui sont examinés à l'annexe 1.
Italian[it]
(4) Degrado delle risorse naturali che forniscono la base dei mezzi di sussistenza rurali: Esistono stretti legami tra povertà rurale e degrado ambientale, ambedue discussi nell'allegato 1.
Dutch[nl]
(4) Aantasting van de natuurlijke hulpbronnen die de basis vormen voor het plattelandsbestaan. Er bestaat een nauw verband tussen plattelandsarmoede en milieuverpaupering; dit wordt besproken in bijlage 1.
Portuguese[pt]
(4) Degradação dos recursos naturais que estão na base dos modos de vida das populações rurais: Existem ligações estreitas entre a pobreza rural e a degradação ambiental, que são discutidas no Anexo 1.
Swedish[sv]
4) Förstöring av de naturresurser som utgör grunden för försörjningen på landsbygden: Det finns ett nära samband mellan fattigdom på landsbygden och miljöförstöring, vilket diskuteras i bilaga 1.