Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكشف هذا كلاً من أوجه التجانس وجوانب التمايز بين تلك التقاليد، وكذلك المناظرات التي تدور داخل كل منها عند التصدي للتحديات الأخلاقية الملحة من قبيل الحرب الهجومية والحرب الدفاعية، وحماية غير المقاتلين، والتكتيكات غير المتناسبة، والإرهاب، وأسلحة الدمار الشامل.
English[en]
This reveals both harmonies and distinctions between the traditions, as well as the internal debates within each tradition, as they have responded to pressing moral challenges such as offensive and defensive war, the protection of non-combatants, asymmetric tactics, terrorism and weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Esta actividad pone de relieve tanto los puntos en común como las disparidades entre las tradiciones, así como los debates internos en cada tradición, ya que han respondido a desafíos morales apremiantes tales como las guerras ofensivas y defensivas, la protección de los no combatientes, las tácticas asimétricas, el terrorismo y las armas de destrucción en masa.
French[fr]
Cette étude fait ressortir à la fois des concordances et des divergences de vues entre les religions et expose les débats internes qui ont eu lieu au sein de chacune des communautés religieuses au moment où elles ont dû se prononcer sur des questions d’ordre moral pressantes comme celles de la guerre offensive et défensive, de la protection des non-combattants, des tactiques asymétriques, du terrorisme et des armes de destruction massive.
Russian[ru]
Данное исследование показывает сходства и различия между традициями, а также внутренние споры в рамках каждой традиции, касающиеся решения таких насущных моральных проблем, как наступательные и оборонительные военные действия, защита некомбатантов, асимметричная тактика, терроризм и оружие массового уничтожения.
Chinese[zh]
这既反映出这些传统之间的和谐与区别,也反映出各个传统内部的辩论,这是他们对各种紧迫的道德挑战(例如进攻性和防御性战争、保护非战斗人员、不对称战术、恐怖主义和大规模杀伤性武器)作出的反应。