Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на изолационни и шумозолационни материали за сгради, по-конкретно панели за сгради произведени от полиестерни фирбир
Czech[cs]
S výjimkou stavebních materiálů pro absorpci a tlumení zvuku, zejména panelů vyrobených z polyesterových vláken
Danish[da]
Dog ikke byggematerialer til absorbering og lyddæmpning, nemlig byggepaneler fremstillet af polyesterfibre
German[de]
Ausgenommen Hausbaumaterialien zum Schlucken und Dämpfen von Schall, nämlich Tafeln aus Polyesterfasern für den Hausbau
Greek[el]
Εξαιρούνται τα υλικά κατασκευών για την απορρόφηση ήχου και την ηχομόνωση και, συγκεκριμένα, οι πίνακες οικοδομών κατασκευασμένοι με ίνες πολυεστέρα
English[en]
Excluding any building material having sound absorbing and sound deadening properties, and specifically building panels made of polyester fiber
Spanish[es]
Excepto los materiales de edificación para la absorción y amortiguación del sonido, concretamente los paneles de edificación fabricados de fibras de poliéster
Estonian[et]
V.a helisummutus- ja heliisolatsioonimaterjalid, nimelt polüesterkiust ehitusplaadid
Finnish[fi]
Paitsi ääntä vaimentavat rakennusaineet, nimittäin polyesterikuidusta valmistetut rakennuslevyt
French[fr]
À l'exception des matériaux de construction pour l'absorption et l'amortissement du son, à savoir les panneaux de construction fabriqués en fibres de polyesther
Hungarian[hu]
Kivéve hangelnyelő és hangtompító építőanyagok, konkrétan poliészter rostokból készült építőelemek
Italian[it]
Esclusi i materiali per costruzione per l'assorbimento e l'ammortizzazione del suono, ovvero pannelli per edilizia fabbricati in fibra di poliestere
Lithuanian[lt]
Išskyrus statybines medžiagas, naudojamas garsui sugerti ir amortizuoti, būtent statybines plokštes, pagamintas iš poliesterio pluošto
Latvian[lv]
Izņemot celtniecības materiālus skaņas absorbēšanai un amortizēšanai, proti, celtniecības paneļi no poliestera šķiedrām
Maltese[mt]
Minbarra l-materjali tal-bini li jassorbu u jtaffu l-ħsejjes, jiġifieri l-pannelli tal-bini magħmulin mill-fibri tal-poliester
Dutch[nl]
Met uitzondering van bouwmaterialen voor het absorberen en dempen van geluid, met name bouwpanelen vervaardigd uit polyestervezel
Polish[pl]
Z wyjątkiem materiałów budowlanych pochłaniających i tłumiących dźwięk, mianowicie paneli budowlanych wykonanych z włókien poliestrowych
Portuguese[pt]
Excepto os materiais de construção para absorver e amortecer o som, concretamente panéis de construção fabricados em fibras de poliéster
Romanian[ro]
Cu excepţia materialelor de construcţie pentru absorbţia şi amortizarea sunetului, mai exact panouri de construcţie fabricate din fibre de poliester
Slovak[sk]
S výnimkou stavebného materiálu na absorpciu a tlmenie zvuku, a to konkrétne stavebné panely z polyesterových vlákien
Slovenian[sl]
Razen materialov za izgradnjo stavb za absorpcijo in amortizacijo zvoka, in sicer stavbne plošče iz poliesterskih vlaken
Swedish[sv]
Ej byggnadsmaterial för absorption och dämpning av ljud, nämligen byggnadspaneler tillverkade av polyesterfibrer