Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
минимална дължина от 180 фатома (мярка, взета преди инсталирането), с изключение на мрежи, обхващащи над 18 ленти; в този случай минималната дължина на защитния панел трябва да бъде равна на 10 фатома за всяка лента от мрежата.
Danish[da]
i) en mindstelængde på 180 favn (målt inden monteringen), bortset fra, at mindstelængden af DSP i net, der er dybere end 18 strimler, skal fastsættes i et forhold på 10 favn i længden for hver strimmel i nettets dybde.
German[de]
i) Die Mindestlänge beträgt 180 Fathom (vor dem Anbringen gemessen); die Mindestlänge des DSP bei Netzen, die tiefer sind als 18 Streifen, ist in einem Verhältnis von 10 Fathom Länge je Streifen Netztiefe zu bestimmen.
Greek[el]
i) ελάχιστο βάθος (μετρώμενο πριν την τοποθέτηση) 180 οργιές, υπό την προϋπόθεση όμως ότι το ελάχιστο μήκος του ΠΑΔ σε δίχτυα με βάθος μεγαλύτερο των 18 κομματιών πρέπει να καθορίζεται κατά το λόγο 10 οργιές μήκος για κάθε κομμάτι διχτυού βάθος.
English[en]
(i) a minimum length of 180 fathoms (as measured before installation), except that the minimum length of the DSP in nets deeper than 18 strips must be determined in a ratio of 10 fathoms in lengths for each strip of net depth.
Spanish[es]
i) longitud mínima de 180 brazas (medidas antes de su instalación), excepto que la red tenga más de 18 paños de profundidad, en cuyo caso se debe determinar la longitud mínima del panel de protección de delfines a razón de 10 brazas de longitud por cada paño de profundidad de la red.
Finnish[fi]
i) pituus vähintään 330 metriä (mitattuna ennen paikoilleen asettamista) paitsi verkoissa, jotka ovat yli 18 kaistaletta syviä, jolloin suhteellinen pituus on määritettävä kertomalla 18 metrin pituus nuotan syvyyden kaistalemäärällä.
French[fr]
i) une longueur minimale de 180 brasses (mesure prise avant l'installation), sauf pour les filets comportant plus de 18 bandes; dans ce cas, la longueur minimale du panneau de protection doit être égale à 10 brasses par bande de filet.
Croatian[hr]
najmanja dužina iznosi 180 hvati (izmjerena prije postavljanja), osim što se najmanja dužina sigurnosne ploče za dupine za mreže dublje od 18 traka mora utvrditi u omjeru od 10 hvata po dužini za svaku traku dubine mreže.
Italian[it]
i) una lunghezza minima di 180 braccia (misurata prima dell'installazione); se la rete ha una profondità superiore a 18 fasce, la lunghezza minima del PPD deve essere di 10 braccia per ogni fascia di profondità della rete.
Dutch[nl]
i) het DSP dient een lengte te hebben van minstens 180 vadem (gemeten voor de plaatsing), tenzij het net hoger is dan 18 strips, in welk geval de lengte van het DSP 10 vadem dient te bedragen per strip.
Portuguese[pt]
i) um comprimento mínimo de 180 braçadas (medidas antes da instalação). Contudo, o comprimento mínimo do PPG nas redes com mais de 18 panos deve ser determinado com um rácio de 10 braçadas de comprimento para cada pano de profundidade da rede.
Romanian[ro]
o lungime minimă de 180 de brațe (măsurare efectuată înainte de instalare), cu excepția plaselor care au mai mult de 18 benzi: în acest caz, lungimea minimă a panoului de protecție va trebui să fie egală cu 10 brațe pe bandă de plasă.
Swedish[sv]
i) En minimilängd på 180 famnar (mätt före installation). Not som är djupare än 18 nätstycken måste dock ha en DSP med en minimilängd som fastställs i förhållande till 10 famnars längd för varje nätstyckes djup.