Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Před pár týdny na Massachusettském technologickém institutu přišli na to, jak narušit návyky krys jen tím, že ovládali nervovou aktivitu ve specifické části jejich mozku.
German[de]
Wie gerade vor ein paar Wochen, als Neurowissenschaftler am MIT herausfanden, wie sich bei Ratten Gewohnheiten durchbrechen lassen, indem man die neurale Aktivität in einem bestimmten Teil ihres Gehirns kontrolliert.
Greek[el]
Όπως για παράδειγμα, πριν μερικές εβδομάδες, οι νευροεπιστήμονες του ΜΙΤ βρήκαν πώς να σταματούν τις συνήθειες των ποντικιών ελέγχοντας απλώς τις νευρωνικές δραστηριότητες μιας συγκεκριμένης περιοχής στον εγκέφαλο.
English[en]
Like, just a couple of weeks ago, neuroscientists at MlT figured out how to break habits in rats just by controlling neural activity in a specific part of their brain.
Spanish[es]
Por ejemplo, hace un par de semanas, los neurocientíficos del MIT descubrieron cómo quitar hábitos en ratas solo controlando su actividad neuronal en una parte específica del cerebro.
Finnish[fi]
Parisen viikkoa sitten MIT: n neurotieteilijä selvitti, kuinka rottien tapoja voitiin muuttaa pelkästään niiden aivojen tietyn osan hermotoimintaa säätelemällä.
French[fr]
Il y a deux semaines, des neuroscientifiques au MIT ont trouvé comment rompre les habitudes chez les rats juste en contrôlant l'activité neuronale dans une partie spécifique du cerveau.
Croatian[hr]
Primjerice, prije samo nekoliko tjedana, neuroznanstvenici na MIT- u otkrili su kako prekinuti navike u štakora samo kontroliranjem neuralne aktivnosti u određenom dijelu mozga.
Hungarian[hu]
Pár héttel ezelőtt például, idegtudósok az MIT- ről rájöttek, hogyan lehet a patkányok szokásait megszakítani csupán az idegi tevékenység irányításával az agy egy bizonyos pontján.
Italian[it]
Per esempio, un paio di anni fa, i neuroscienziati dell'MIT hanno scoperto come far perdere le abitudini ai ratti solamente controllando l'attività neurale in una parte specifica del cervello.
Latvian[lv]
Piemēram, tikai pirms dažām nedēļām neirozinātnieki no MTI noskaidroja, kā pārtraukt žurku ieradumus, vienkārši kontrolējot neirālo aktivitāti konkrētā viņu smadzeņu daļā.
Dutch[nl]
Enkele weken geleden, ontdekten neurowetenschappers aan het MIT hoe ze ratten gewoontes konden afleren enkel door het beheersen van neurale activiteit in een bepaald deel van hun hersenen.
Polish[pl]
Na przykład, kilka tygodni temu neurobiolog na MIT odkrył jak zmieniać nawyki szczurów poprzez zmianę aktywności nerwowej w określonej części ich mózgu.
Romanian[ro]
Cum ar fi, doar cu câteva săptămâni în urmă, neurocercetătorii la MIT și- au dat seama cum să modifice obiceiurile șobolanilor doar prin controlul activității neuronale într- o anumită parte a creierului lor.
Russian[ru]
Например, всего пару недель назад исследователи из Массачусетского технологического института выяснили, как можно отучить крыс от привычек, контролируя активность нейронов в определённой части мозга.
Serbian[sr]
Pre nekoliko nedelja, naučnici u MIT- u zaključili su kako da se promene navike kod pacova kontrolišući nervne aktivnosti u određenim delovima njihovog mozga.
Turkish[tr]
Örneğin, bir kaç hafta önce, MIT'deki nöro bilimciler beynin belirli bir bölümündeki nörol aktiviteleri kontrol ederek sıçanların kötü alışkanlıklarından nasıl kurtulmaları gerektiğini çözdü.