Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As die gene wat ons reeds het reg gelees word, kan hulle ons selle sonder veroudering onderhou.”
Arabic[ar]
«والمورِّثات التي نملكها الآن، اذا عُبِّر عن معلوماتها بالشكل الملائم، يمكن ان تحفظ خلايانا من الشيخوخة».
Bulgarian[bg]
„При правилно пренесена информация гените, които ние вече имаме, могат да поддържат нашите клетки без остаряване.“
Czech[cs]
„Geny, které už máme, mohou v případě správné exprese udržovat naše buňky stále mladé.“
Danish[da]
„Hvis de gener vi allerede er i besiddelse af, videregiver informationerne korrekt, kan de vedligeholde vore celler uden at disse ældes.“
German[de]
„Die Gene, die wir bereits besitzen, [könnten], wenn sie entsprechend exprimiert werden, unsere Zellen vor dem Altern bewahren“.
English[en]
“The genes we already possess, properly expressed, can maintain our cells without aging.”
Spanish[es]
Estas nos muestran que “la debida expresión de los genes que ya poseemos podría impedir el envejecimiento de las células”.
Estonian[et]
”Need geenid, mis meil juba olemas on, võivad õige ekspressiivsuse korral hoida ära meie rakkude vananemise.”
Finnish[fi]
”Meillä jo olevat geenit voivat oikein ilmentyneinä ylläpitää solujamme vanhenematta.”
French[fr]
“ S’ils sont correctement exprimés, les gènes dont nous sommes d’ores et déjà porteurs sont à même d’empêcher le vieillissement de nos cellules.
Hebrew[he]
”הגֶנים שבגופנו יכולים לשמר את תאינו ללא הזדקנות, אם ’יתבטאו’ כראוי”.
Croatian[hr]
“Geni koje već posjedujemo, uz ispravno prenošenje njihovih informacija, mogu naše stanice sačuvati od starenja.”
Hungarian[hu]
„A jelenlegi génjeink — megfelelő génexpresszió esetén — képesek fenntartani sejtjeinket úgy, hogy azok nem öregednek el.”
Armenian[hy]
«Ճիշտ արտահայտված լինելու դեպքում մեր ունեցած գեները թույլ չեն տալիս բջիջներին ծերանալ»։
Indonesian[id]
”Gen yang telah kita miliki, bila berfungsi dengan benar, dapat melindungi sel-sel kita dari proses penuaan.”
Icelandic[is]
„Ef genin, sem þegar búa í okkur, ná að koma upplýsingunum rétt til skila geta þau viðhaldið frumunum í okkur án þess að ellihrörnun komi til.“
Italian[it]
“I geni che già possediamo, se espressi dovutamente, possono proteggere le nostre cellule dall’invecchiamento”.
Japanese[ja]
我々がすでに持っている遺伝子は,その情報が適正に発現されるならば,我々の細胞を維持して老化を来たさないようにすることができる」。
Georgian[ka]
„გენებს, რომლებიც უკვე გვაქვს, სათანადო ექსპრესიისას, შეუძლიათ ჩვენი უჯრედების დაუბერებლად შენარჩუნება“.
Korean[ko]
“우리가 이미 가지고 있는 유전자는 형질 표현을 제대로만 할 수 있다면, 우리의 세포를 늙지 않도록 보존할 수 있다.”
Lithuanian[lt]
„Deramai perduodami informaciją, mūsų turimi genai išlaikytų ląsteles nesenstančias.“
Latvian[lv]
”Mūsu organismā jau esošie gēni, pienācīgi izpausti, var uzturēt organisma šūnas, neļaujot tām novecot.”
Macedonian[mk]
„Гените кои веќе ги поседуваме, со исправна изразеност, можат да ги одржуваат нашите клетки без да стареат.“
Norwegian[nb]
«De genene vi allerede er i besittelse av, kan, når de kommer til uttrykk på riktig måte, opprettholde cellene våre slik at de ikke eldes.»
Dutch[nl]
„De genen die wij reeds bezitten kunnen, bij de juiste expressie, onze cellen in stand houden zonder te verouderen.”
Portuguese[pt]
“Os genes que já possuímos, expressos de modo correto, podem impedir que as nossas células envelheçam.”
Romanian[ro]
„Genele pe care le posedăm, şi care transmit în mod corect informaţiile codificate pe care le conţin, pot păstra tinere celulele noastre.“
Russian[ru]
«При правильной выраженности проявления гены, которые мы уже имеем, не позволяют нашим клеткам стареть».
Slovak[sk]
„Gény, ktoré už máme, by mohli v prípade správnej expresie udržiavať naše bunky v takom stave, v ktorom by nestarli.“
Slovenian[sl]
»Geni, takšni, kot jih že imamo, so zmožni naše celice vzdrževati, ne da bi se te starale, če je le njihov zapis prav izražen.«
Albanian[sq]
«Gjenet që tashmë i zotërojmë, nëse ndikojnë siç duhet mund t’i mbajnë qelizat tona pa u plakur.»
Serbian[sr]
„Geni koje već posedujemo, ispravno pročitani, mogu održavati naše ćelije da ne stare.“
Swedish[sv]
”De gener som vi redan har kan, om de kommer till uttryck på rätt sätt, uppehålla våra celler så att de inte åldras.”
Swahili[sw]
“Chembe za urithi ambazo tayari tunazo, zikitendeshwa ifaavyo, zaweza kudumisha chembe zetu bila kuzeeka.”
Thai[th]
“ยีน ที่ เรา มี อยู่ แล้ว ซึ่ง ถ่ายทอด ข้อมูล ใน ตัว มัน ได้ อย่าง ถูก ต้อง สามารถ รักษา เซลล์ ของ เรา ไว้ โดย ไม่ มี การ แก่.”
Turkish[tr]
“Halihazırda sahip olduğumuz genler, içlerindeki bilgi doğru şekilde aktarıldığında, hücrelerimizi yaşlanmadan muhafaza edebiliyorlar.”
Ukrainian[uk]
«Гени, якими ми вже наділені,— за умови, що їхня експресивність відбувається правильно,— можуть захистити наші клітини від старіння».
Vietnamese[vi]
“Các gen mà chúng ta có sẵn, nếu mã di truyền được truyền đi nguyên vẹn, có thể giữ các tế bào của chúng ta không cằn cỗi đi”.