Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая ще се науча да свиря " The Entertainer " на пиано, което правех, докато баща ми не спря да плаща уроците, защото не обичаше да ме слуша как се упражнявам.
Czech[cs]
Konečně se naučím, jak hrát Entertainer na piano, Táta mi totiž přestal platit hodiny, protože mě nechtěl poslouchat.
Greek[el]
Θα τελειώσω τα μαθήματα στο πιάνο, που έκανα μέχρι ο μπαμπάς μου, σταμάτησε να πληρώνει για τα μαθήματα γιατί δεν ήθελε να ακούει όταν εξασκούμουν.
English[en]
I'm gonna finish learning how to play The Entertainer on the piano, which I was doing until my dad stopped paying for lessons because he didn't like to hear me practice.
Spanish[es]
Voy a terminar de aprender a tocar The Entertainer con el piano, cosa que estaba haciendo hasta que mi padre dejó de pagarme las clases porque no le gustaba escucharme practicar.
French[fr]
Je vais finir d'apprendre à jouer The entertainer ( Scott Joplin ) au piano, ce que je faisais jusqu'à ce que mon père arrête de payer les leçons parce qu'il n'aimait pas m'entendre m'entraîner.
Hungarian[hu]
Megtanulom zongorán eljátszani az The Entertainert, amit már egyszer elkezdtem, csak apám nem fizette a zongoraleckémet, mert utálta hallgatni amikor gyakoroltam, és rengeteget fogok enni a kedvenc pitémből Kowalskinál.
Italian[it]
Finiro'di imparare a suonare al piano " The Entertainer ", cosa che stavo facendo quando mio padre ha smesso di pagare le lezioni perche'non gli piaceva sentirmi esercitarmi.
Dutch[nl]
Ik ga verder The Entertainer leren spelen op de piano, wat ik deed tot mijn pa niet meer voor lessen wilde betalen omdat hij me niet graag hoorde oefenen.
Polish[pl]
Skończę uczyć się grać " The Entertainer " na pianinie, który ćwiczyłam, zanim ojciec przestał opłacać lekcje, bo nie chciał słuchać moich ćwiczeń.
Portuguese[pt]
Vou aprender a tocar " The Entertainer " no piano, o que eu fazia até meu pai parar de pagar as aulas porque não ela gostava de me ouvir tocando.
Romanian[ro]
Voi termina de învăţat cum să cânt Entertainer la pian, ceea ce-am făcut până tatăl meu a încetat să-mi plătească lecţiile pentru că nu-i plăcea să mă audă exersând.
Russian[ru]
Я все же научусь играть " Артиста эстрады " на пианино, что я делала, пока мой папа не перестал оплачивать уроки музыки, потому что ему не нравилось слушать, как я тренируюсь.
Serbian[sr]
Naučiću da sviram pesmu na klaviru, što sam radila dok tata nije prestao da plaća časove, jer nije voleo da me sluša dok vežbam.
Turkish[tr]
Nihayet piyanoda " The Entertainer " çalmayı öğreneceğim. Babam piyano sesinden rahatsız olup özel derslerimin parasını ödemeyi kesmeseydi çok daha önce öğrenirdim aslında.