Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 мин. Шьаҭанкыла ажәабжь бзиа рылашәҳәала.
Abé[aba]
Min. 10: ‘Ka nda yɔghɔnë yɛsɛ tete.’
Adangme[ada]
Hɛngm. 10: “Ye Sane Kpakpa a He Odase Kɛ Pi Si.”
Afrikaans[af]
10 min: ‘Getuig deeglik van die goeie nuus.’
Southern Altai[alt]
10 мин. «Сӱӱнчилӱ јар керегинде чыҥдый јарлагар».
Alur[alz]
Dak. 10: ‘Mii lembatuca cuu mandha iwi lembanyong’a.’
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ “ምሥራቹን በተሟላ ሁኔታ መሥክሩ።”
Arabic[ar]
١٠ دق: ‹اشهدوا كاملا بالبشارة›.
Mapudungun[arn]
10 min: Tañi küme kimelael Ngünechen tañi küme dungu.
Azerbaijani[az]
10 dəq. «Müjdə haqqında ətraflı şəhadət verin».
Bashkir[ba]
10 мин. «Һөйөнөслө Хәбәрҙе [„төплө“, ЯДТ] вәғәз итегеҙ».
Batak Toba[bbc]
10 minut: ”Mangkatindangkon Barita na Uli.”
Baoulé[bci]
Min 10: ‘Wie junman nga e Min Zezi fa wlali ɔ sa nun kɛ a yo’n i yo.’
Central Bikol[bcl]
10 min: ‘Lubos na Magpatotoo Manungod sa Maugmang Bareta.’
Bemba[bem]
10 min: “Ukubila Sana Imbila Nsuma.”
Bulgarian[bg]
10 мин: Да даваме пълно свидетелство относно добрата новина.
Bislama[bi]
10 minit: ‘Talemaot Gud Nius Fulwan.’
Bini[bin]
Ifuanro 10: ‘Kporhu Iyẹn Nọma Ẹsẹsẹmwẹse.’
Bangla[bn]
১০ মিনিট: ‘সুসমাচারের পক্ষে [“পুঙ্খানুপুঙ্খ,” NW] সাক্ষ্য দিন।’
Gagnoa Bété[btg]
Min 10: ‘Bia Lagɔ ˈa ˈtɩtɩ a -tɩtɩɩ, saa ˈwuë.’
Batak Karo[btx]
10 men: “Meritaken Berita si Meriah alu Ratur dingen Serser.”
Catalan[ca]
10 min: Dóna testimoniatge complet de les bones notícies.
Garifuna[cab]
10 min. Apurichiha waméi uganu buiti “darí lumoun lagumuhóun”.
Kaqchikel[cak]
10 min. Ütz rubʼanik tqabʼanaʼ chi re ri rutzijoxik ri utziläj taq chʼabʼäl.
Cebuano[ceb]
10 min: “Bug-os Magpamatuod sa Maayong Balita.”
Chuukese[chk]
10 min: Unusen Férfichi Angangen “Pwärätä ewe Pworausen Manau.”
Chuwabu[chw]
Mit. 10: ‘Kavaha Onamoona Wowakwana wa Miselu Dhapama.’
Hakha Chin[cnh]
Min. 10: “Thawngṭha kha Felfai tein Chim.”
Seselwa Creole French[crs]
10 min: “Anons plennman sa bon nouvel.”
Czech[cs]
10 min.: Vydávejme důkladné svědectví o dobré zprávě.
Chol[ctu]
10 min. Laʼ lac ‹sub jiñi wen tʼan› ti tsʼʌcʌl.
Chuvash[cv]
10 мин. Ырӑ хыпар ҫинчен тӗплӗн пӗлтерӗр.
Welsh[cy]
10 mun: “Ewch Ati i Dystiolaethu’n Drwyadl am y Newyddion Da.”
Danish[da]
10 min. ‘Aflæg grundigt vidnesbyrd om den gode nyhed.’
German[de]
10 Min.: Für die gute Botschaft gründlich Zeugnis ablegen.
Dehu[dhv]
10 men: “Troa Anyipicine La Maca Ka Loi.”
Eastern Maroon Creole[djk]
10 min: „Paati a bun nyunsu finifini”.
Jula[dyu]
mn 10: “An ka ‘kibaru diman’ fɔ ka dafa.”
Ewe[ee]
10 min: ‘Ði Ðase Le Nya Nyui La Ŋu Tsitotsito.’
Efik[efi]
Min. 10: ‘Nọ Ọyọhọ Ikọ Ntiense Ban̄a Eti Mbụk.’
Greek[el]
10 λεπτά: «Να Δίνετε Πλήρη Μαρτυρία για τα Καλά Νέα».
English[en]
10 min: “Bear Thorough Witness to the Good News.”
Spanish[es]
10 min. Demos “testimonio cabal de las buenas nuevas”.
Estonian[et]
10 min. Anna põhjalikult tunnistust heast sõnumist.
Basque[eu]
10 min: Ongi burutu berri onaren lekukotza.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: «در مورد بشارت . . . به طور کامل شهادت» دهید.
Finnish[fi]
10 min. ”Todista perusteellisesti hyvästä uutisesta.”
Fijian[fj]
10 min: “Vunautaka Vakavinaka Sara na iTukutuku Vinaka.”
Faroese[fo]
10 min. ’Ber dyggan vitnisburð um gleðiboðskapin.’
Fon[fon]
Cɛju 10: ‘Jlǎ Wɛnɖagbe ɔ Mlɛ́mlɛ́.’
French[fr]
10 min : « Rends pleinement témoignage à la bonne nouvelle ».
Ga[gaa]
Min. 10: “Ye Sane Kpakpa lɛ He Odase Fitsofitso.”
Gilbertese[gil]
10 min: “Kakororaoa Kaotiotan te Rongorongo ae Raoiroi.”
Galician[gl]
10 min. Expliquemos a mensaxe da Biblia a tódalas persoas.
Guarani[gn]
10 min. Ñamombeʼúkena “hekoitépe umi marandu porã”.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: ‘ખુશખબર વિશે પૂરેપૂરી સાક્ષી આપીએ.’
Wayuu[guc]
10 min. Waküja tü pütchi anasükat nüchiki Maleiwa.
Farefare[gur]
Mita 10: ‘Mɔɔlɛ Yelesoma La Nima Nima.’
Gun[guw]
Nuk. 10: ‘Dekunnu Wẹndagbe lọ Tọn Mlẹnmlẹn.’
Ngäbere[gym]
Min. 10: Nikwe “kukwe kwin ye mikadre gare nitre jökrä ie”.
Hausa[ha]
Minti 10: ‘Ku Shaida Bishara’ Sosai.
Hebrew[he]
10 דק’: ”להעיד ביסודיות על הבשורה הטובה”.
Hindi[hi]
10 मि: ‘खुशखबरी की अच्छी गवाही दीजिए।’
Hiligaynon[hil]
10 min: ‘Magpanaksi sing Maid-id sa Maayong Balita.’
Hmong[hmn]
10 feeb: “Ua Timkhawv Txog Txoj Xov Zoo” Rau Ib Zeej Tsoom Sawvdaws.
Croatian[hr]
10 min: Temeljito svjedoči za dobru vijest.
Haitian[ht]
10 min: ‘Bay yon temwayaj konplè sou bon nouvèl la.’
Armenian[hy]
10 ր. «Հիմնովին վկայություն տանք.... բարի լուրի մասին»։
Western Armenian[hyw]
10 վրկ. «Բարի լուրին մասին հիմնովին վկայութիւն տալ»։
Herero[hz]
Ozomin. 10: ‘Hongonona Ombuze Ombwa yotjari tjaNdjambi.’
Iban[iba]
10 min: “Besaksika Berita Manah.”
Ibanag[ibg]
10 min:“Matalikarag nga Ilayyagayya i Mapia nga Dumug.”
Indonesian[id]
10 men: ”Memberikan Kesaksian yang Saksama tentang Kabar Baik”.
Igbo[ig]
10 min: ‘Gbasie Àmà Ike Banyere Ozi Ọma.’
Iloko[ilo]
10 min: Naan-anay nga Ikasaba ti Naimbag a Damag.
Icelandic[is]
10 mín.: Höfum sömu afstöðu og Jesús til boðunarstarfsins.
Isoko[iso]
Iminiti 10: “Se Isẹri Ziezi Kpahe Usi Uwoma” Na.
Italian[it]
10 min: Rendiamo completa testimonianza alla buona notizia.
Japanese[ja]
10分: 「良いたよりについて徹底的に証しする」。
Javanese[jv]
10 men: ”Ngabaraké Injil.”
Kachin[kac]
10 min: ‘Kabu Gara Shi Ga Lam Sakse Hkam Ngut Hkra Gun Hpai U.’
Kamba[kam]
Ndat. 10: ‘Kũsĩĩa Ũla Ũvoo Mũseo.’
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 kʼasal: Qapuktesihaq chi tzʼaqal re ru li chaabʼil esilal.
Kongo[kg]
Min. 10: “Ta Kimbangi Mbote-Mbote na Yina Me Tala Nsangu ya Mbote.”
Kikuyu[ki]
Ndag. 10: ‘Ruta Ũira Kĩhinyio Wĩgiĩ Ũhoro Ũrĩa Mwega.’
Kuanyama[kj]
Min. 10: ‘Udifa onghundana iwa.’
Kazakh[kk]
10 мин. “Ізгі хабарды жариялау арқылы түбегейлі куәлік беріңдер”.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: ‘Kubhana Umbangi ua Njimbu Iambote ni Kusuína.’
Kannada[kn]
10 ನಿ: “ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಕೂಲಂಕಷ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡಿ.”
Korean[ko]
10분: ‘좋은 소식을 철저히 증거하십시오.’
Konzo[koo]
Dak. 10: “Thulha Engulhu Yuwene ya Ndeke.”
Kaonde[kqn]
Mamini. 10: “Kushimuna Bulongo Mambo Awama.”
Krio[kri]
10 min: “Tɛl Pipul di Gud Nyuz.”
Southern Kisi[kss]
Chem. 10, ‘Dimul Waŋnda Yooŋgu Kɛndɛ Mɛlɛkaa Ba o Ba Fee.’
Kwangali[kwn]
Nominute 10: ‘Kugavera undipo wokuhamena kwaJesus.’
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 10: “Sila Nsangu Zambote Umbangi una Ufwene.”
Kyrgyz[ky]
10 мүн. «Жакшы кабарды жарыялап, кылдат күбөлөндүргүлө».
Lamba[lam]
10 min: “Mulukutulisha Makosa Icebo Iciweme.”
Ganda[lg]
Ddak. 10: ‘Wa Obujulirwa ku Mawulire Amalungi mu Bujjuvu.’
Lingala[ln]
Min. 10: ‘Pesá litatoli malamumalamu mpo na nsango malamu.’
Lao[lo]
10 ນາທີ: “ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄໍາ ປະເສີດ.”
Lozi[loz]
10 miz: Mu “pake ka ku tala taba ye nde.”
Lithuanian[lt]
10 min. Gerai paliudykime gerąją naujieną.
Luba-Katanga[lu]
Min. 10: ‘Sapula ne pa Mfulo Bukamoni bwa Myanda Miyampe.’
Luba-Lulua[lua]
Min. 10: “Tuyishayi bikole menemene lumu luimpe.”
Luvale[lue]
Minyu. 10: “Kuhana Kanawa Unjiho waMujimbu Wamwaza.”
Lunda[lun]
Jimin. 10: ‘Shimwinenu Kwejima Nsañu Yayiwahi.’
Luo[luo]
Dak. 10: “Chiw Neno e Okang’ Malong’o Chuth e Wi Wach Maber.”
Lushai[lus]
10 min: “Chanchin Ṭha Chipchiar Takin Hriattîr Rawh.”
Latvian[lv]
10 min. ”Visā pilnībā apliecināsim labo vēsti.”
Mam[mam]
10 min. «Tuʼn t-xi npakbʼaʼne tqanil bʼaʼn.»
Huautla Mazatec[mau]
10 min. Kʼuínyasonjndá je énnda chjotse.
Coatlán Mixe[mco]
10 min. Nˈokˈyaˈˈabëtsëˈëmëm mä nimaytyakëmë “oybyë ayuk”. Diskursë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Min 10: “Seliwua Kɔloni Ngewɔ Wowili Yekpei” Ma.
Morisyen[mfe]
10 min: “Rann Temwaniaz Afon Lor Bonn Nouvel.”
Malagasy[mg]
10 min: ‘Torio Amin’ny Fomba Feno ny Vaovao Tsara.’
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 10: ‘Mwakosoola Sana Ilandwe Lisuma.’
Marshallese[mh]
10 min: “[En Lõt Am̦, NW] Kwal̦o̦k kõn Ennaan eo Em̦m̦an.”
Mískito[miq]
10 min. Sturi yamni ba tnata kat witnis aisaia.
Macedonian[mk]
10 мин.: ‚Темелно сведочи за добрата вест.‘
Malayalam[ml]
10 മിനി: ‘സുവി ശേ ഷ ത്തി നു സമഗ്ര സാ ക്ഷ്യം നൽകുക.’
Mongolian[mn]
10 мин: «Сайн мэдээг сайтар гэрчил».
Mòoré[mos]
Min. 10: “D moon koe-noogã sõmã.”
Marathi[mr]
१० मि: सुवार्तेची अगदी पूर्णपणे साक्ष द्या.
Malay[ms]
10 min: “Memberikan Kesaksian yang Menyeluruh tentang Berita Baik.”
Maltese[mt]
10 min: ‘Agħti xhieda bir- reqqa dwar l- aħbar tajba.’
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 min. Ná natúʼunyó “xa̱ʼa tu̱ʼun Ndióxi̱ xíʼin ndiʼi na̱ yiví”.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ‘သတင်းကောင်းကို စေ့စေ့စပ်စပ် သက်သေခံပါ။’
Norwegian[nb]
10 min: ‘Avlegg et grundig vitnesbyrd om det gode budskap.’
Nyemba[nba]
10 min: ‘Ambululenu Vukaleho vua Zimpande zia Cili mu Vutuntu.’
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 min. ‘Ma tikiniljuikaj nochi tlakamej itlajtol toueyiTeko.’
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 min. Maj ajsitok tikteixmatiltikan “in yankuik Tajtoltsin”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 min. ‘Matitetlapowikah de n kuali tlájtoli.’
Ndau[ndc]
Mus. 10: ‘Ipa Ucapupu Hwakaperera hwo Masoko Akanaka.’
Nepali[ne]
१० मि: ‘सुसमाचारको विस्तृत साक्षी दिनुहोस्।’
Ndonga[ng]
Ominute 10: “Gandja uunzapo kombinga yonkundana ombwanawa.”
Lomwe[ngl]
10 min: “Mvahe Onamoona wa Michaka Yaphaama Moomalela.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 min. Kuajli matiktetomilikan “yejon kuajli tlajtoltin”.
Nias[nia]
10 men: ”Famaduhuʼö Turia Somuso Dödö”.
Niuean[niu]
10 minu: “Kia Talahau Fakatonu Atu . . . e Tala Mitaki.”
Dutch[nl]
10 min: Leg grondig getuigenis af van het goede nieuws.
South Ndebele[nr]
10 imiz: ‘Nikela Ubufakazi Obupheleleko Ngevangeli.’
Northern Sotho[nso]
10 mets: ‘Hlatsela ka Botlalo Ditaba tše Dibotse.’
Nyanja[ny]
10 min: ‘Muzichitira Umboni Mokwanira Uthenga Wabwino.’
Nyaneka[nyk]
10 min: “Ava Oumbangi Nombili Onondaka Onongwa.”
Nyankole[nyn]
Dak. 10: “Buurira Hoona Amakuru Marungi.”
Nyungwe[nyu]
Mph. 10: ‘Kupereka Umboni Bwakukwanira Bwa Bzipsa Bzabwino.’
Nzima[nzi]
Mit. 10: ‘Bɔ Edwɛkpa Ne Nolo.’
Oromo[om]
Daq. 10: ‘Misiraachoo Guutummaatti Dhugaa Baʼuu.’
Ossetic[os]
10 мин. «Хорз хабар адӕмӕн бӕстон хъусын кӕнӕм».
Mezquital Otomi[ote]
10 min. Xa ma gä uñhu̱ ntˈo̱de yä rˈayˈo hogä noya.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ‘ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿਓ।’
Pangasinan[pag]
10 min: ‘Sigpot ya Ipulong so Maong a Balita.’
Papiamento[pap]
10 min: ‘Prediká e Bon Notisia Kabalmente.’
Plautdietsch[pdt]
10 Min.: “Jrintlich ‘fa daut Evangelium [enstonen]’”.
Phende[pem]
Min. 10: “Longesa Lukuma Luabonga mu Luholo Luatagana.”
Pijin[pis]
10 min: ‘Talemaot Gud Nius Long Evriwan.’
Polish[pl]
10 min: ‛Składajmy dokładne świadectwo na rzecz dobrej nowiny’.
Pohnpeian[pon]
10 min: “Kalohkiseli Rongamwahu” ni Unsek.
Portuguese[pt]
10 min: ‘Dê um testemunho cabal das boas novas’.
K'iche'[quc]
10 min. Chqayaʼ «uqʼalajisaxik ri utzalaj taq tzij».
Cusco Quechua[quz]
10 min. Allin willakuykunata allintapuni willasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 min. Ali villaicunataca aliguta villachishunchi.
Rundi[rn]
Imin. 10: “Gushingira intahe inogangije inkuru nziza.”
Ruund[rnd]
Min. 10: “Lejanany Rusangu Ruwamp.”
Romanian[ro]
10 min.: ‘Să depunem o mărturie temeinică despre vestea bună’.
Rotuman[rtm]
Menet 10: ‘Uetnes A‘lelea Rog Heg ta.’
Russian[ru]
10 мин. Основательно свидетельствуйте о благой вести.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: “Jya ‘ubwiriza ubutumwa bwiza mu buryo bunonosoye.’”
Sena[seh]
Mph. 10: ‘Kucitira Umboni Mphangwa Zadidi Mwakukwana.’
Sango[sg]
pn. 10: “Fa nda ti tënë ni kue na ndo ti nzoni tënë.”
Sinhala[si]
විනා. 10: “ශුභාරංචිය ගැන සම්පූර්ණ සාක්ෂියක් දෙන්න.”
Sidamo[sid]
10 daq: ‘Dancha Duduwo Seekkitine Farcidhe.’
Slovak[sk]
10 min.: „Dôkladne svedč o dobrom posolstve.“
Slovenian[sl]
10 min.: Temeljito oznanimo dobro novico.
Samoan[sm]
10 minu: “Molimau Māeʻaeʻa i le Tala Lelei.”
Shona[sn]
10 min: ‘Pupurira Kwazvo Mashoko Akanaka.’
Songe[sop]
Min. 10: ‘Leesha bu kamonyi ka mukandu wi buwa.’
Albanian[sq]
10 min.: ‘Të japim dëshmi të plotë për lajmin e mirë.’
Serbian[sr]
10 min.: Dajmo temeljno svedočanstvo za dobru vest.
Saramaccan[srm]
10 min: ’Konda di bunu buka finifini da sëmbë’.
Sranan Tongo[srn]
10 min: „Preiki finifini fu a bun nyunsu”.
Swati[ss]
10 imiz: “Fakaza Ngetindzaba Letimnandzi.”
Southern Sotho[st]
10 mets: ‘Ho Paka ka ho Phethahetseng Litaba Tse Molemo.’
Swedish[sv]
10 min. Vittna grundligt om de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Dak. 10: “Toa Ushahidi Kamili Kuhusu Habari Njema.”
Congo Swahili[swc]
Dak. 10: ‘Toa Ushahidi Kamili Kuhusu Habari Njema.’
Tamil[ta]
10 நிமி: ‘நற்செய்திக்கு முழுமையாகச் சாட்சி கொடுங்கள்.’
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 min. ‹Guʼtáraʼa káxi̱ ajngáa rí májánʼ›.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: “Fó sasin ho loloos kona-ba liafuan diʼak.”
Telugu[te]
10 నిమి: “సువార్త గురించి సమగ్రంగా సాక్ష్యమివ్వండి.”
Tajik[tg]
10 дақ. Дар бораи хушхабар пурра шаҳодат диҳед.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ‘ብዛዕባ ብስራት ኣምላኽ ኣጸቢቕካ መስክር።’
Tiv[tiv]
Miniti 10: ‘Pase Loho u Dedoo Kpoghuloo.’
Turkmen[tk]
10 min. «Hoş habary birkemsiz şaýatlyk etmek».
Tagalog[tl]
10 min: “Lubusang Magpatotoo sa Mabuting Balita.”
Tetela[tll]
Min. 10: “Nsambisha dimɛna dimɛna lokumu l’ɔlɔlɔ.”
Tswana[tn]
10 mets: “Naya Bosupi ka Botlalo ka Dikgang Tse di Molemo.”
Tongan[to]
10 min: “Faifakamo‘oni Faka‘āuliliki ki he Ongoongo Lelei.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 10: “Chitiyani Ukaboni Uthenga Wamampha.”
Gitonga[toh]
10 men: ‘Tivisa mahungu nya yadi’ khavba guvbeledego.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: ‘Amupe Bumboni Cakulomya Kujatikizya Makani Mabotu.’
Tojolabal[toj]
10 min. La jcholtikyabʼ «ja cristiano jastal ja syajal scʼujol ja Diosi».
Papantla Totonac[top]
10 min. Putum kalichuwinaw «xatlan tamakatsinin xla xlipaxkatsinit Dios».
Tok Pisin[tpi]
10 min: “Autim Gut Tru Dispela Gutnius.”
Turkish[tr]
10 dk: ‘İyi Habere Tam Anlamıyla Tanıklık Edin.’
Tsonga[ts]
10 min: “Nyikela Vumbhoni Bya Rixaladza Hi Mahungu Lamanene.”
Tswa[tsc]
10 men: “Nyika wukustumunyu ga mahungu yo saseka hi kumbhelela.”
Purepecha[tsz]
10 min. “Sésimindu eianhpini ambakiti eianhperakuani.”
Tatar[tt]
10 мин. «Яхшы хәбәр хакында төпле шаһитлек бирегез».
Tooro[ttj]
Dak. 10: “Manyisa Abantu Boona Amakuru Amarungi.”
Tumbuka[tum]
Mamin. 10: ‘Kuchitira Ukaboni Mwakukwana Makani Ghawemi.’ Nkhani.
Tuvalu[tvl]
10 minu: “Ke Tuku Atu se Molimau Katoatoa ki te Tala ‵Lei.”
Twi[tw]
10 min: ‘Di Asɛmpa no Ho Adanseɛ Fekɔfekɔ.’
Tahitian[ty]
10 min: ‘A faaite hua ’tu i te parau apî oaoa.’
Tzeltal[tzh]
10 min. Tsʼakaluk ya kakʼtik ta naʼel te lek yachʼil kʼope.
Tzotzil[tzo]
10 min. ‹Lekuk tsʼakal xkalbetik skʼoplal li lekil aʼyejetike.›
Udmurt[udm]
10 мин. Ӟеч иворез пыр-поч тодытэ.
Uighur[ug]
10 мин. «Хуш хәвәр һәққидә асаслиқ гувалиқ бериңлар».
Ukrainian[uk]
10 хв. Давайте «ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину».
Umbundu[umb]
Akuk. 10:“Oku Imbila Uvangi Ondaka Yiwa.”
Urhobo[urh]
Ibrẹro 10: “Se Oseri kẹ Iyẹnrẹn Esiri” Na.
Venda[ve]
10 mimun: “U Ṱanziela Nga Vhuḓalo Nga Ha Mafhungo Maḓifha.”
Vietnamese[vi]
10 phút: ‘Làm chứng cặn kẽ về tin mừng’.
Makhuwa[vmw]
10 min: Mulaleye “Ehapari Yorera” Moomalela.
Wolaytta[wal]
10 daq: ‘Mishiraachuwaa Markkattiyoogaa Polite.’
Waray (Philippines)[war]
10 min: ‘Bug-os nga Tumana an Pagsangyaw han Maopay nga Sumat.’
Wallisian[wls]
10 min: “Ke Au Fakaha Te Logo Lelei.”
Xhosa[xh]
Imiz 10: ‘Nikela Ubungqina Obucokisekileyo Kwiindaba Ezilungileyo.’
Liberia Kpelle[xpe]
Mîni 10: “Ɣâla ŋɔɓɛlɛ-seei maa tuŋ lɛ́lɛɛi maa sêre-faa kɛ́.”
Yao[yao]
Mamin. 10: “Kutendela Umboni Mwakwanila ya Ngani Syambone.”
Yapese[yap]
10 min: ‘Mmu’nag e Maruwel ni Kan Pag Fan Ngom, . . . ni Aram e Ngam Weliy Ngan Nang e Thin Nib Fel’ ni Yib rok Got.’
Yoruba[yo]
10 min: “Jẹ́rìí Kúnnákúnná sí Ìhìn Rere.”
Yucateco[yua]
10 min. ‹Koʼoneʼex chúukaʼan kʼaʼaytik le maʼalob péektsiloʼ.›
Isthmus Zapotec[zai]
10 min. Gucheechenu ca diidxaʼ nacubi ne galán.
Chinese[zh]
10分钟:为好消息彻底作见证 演讲。
Zande[zne]
Amini. 10: Oni ‘Nitungusi Wene Pangbanga.’
Lachiguiri Zapotec[zpa]
10 min. Goniʼ diitz sacró xtuny Dios tibrodiguieʼ.
Zulu[zu]
10 imiz: ‘Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele Ngezindaba Ezinhle.’