Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно в този контекст Комисията извърши предварителна оценка на четири варианта за развитието на отношенията между ЕС и ЕКА и вероятните резултати по отношение на разходите, ползите и институционалните и правните последици.
Czech[cs]
Na tomto základě provedla Komise předběžné posouzení čtyř možností vývoje vztahů EU a ESA a jejich pravděpodobného dopadu z hlediska výdajů, výhod a institucionálních a právních důsledků.
Danish[da]
Kommissionen har på den baggrund gennemført en foreløbig analyse af fire løsningsmodeller for udviklingen af forbindelserne mellem EU og ESA og af, hvilke konsekvenser de forventes at have med hensyn til omkostninger og fordele samt institutionelle og juridiske implikationer.
German[de]
Vor diesem Hintergrund führte die Kommission eine vorläufige Bewertung von vier Optionen für die Weiterentwicklung der Verbindungen zwischen der EU und der ESA und deren wahrscheinliche Auswirkungen auf die Kosten, den Nutzen und die institutionellen und rechtlichen Folgen durch.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή διενήργησε προκαταρκτική αξιολόγηση τεσσάρων επιλογών για την εξέλιξη των σχέσεων ΕΕ-ESA και των πιθανών επιπτώσεών τους όσον αφορά το κόστος, τα οφέλη και τις θεσμικές και νομικές επιπτώσεις.
English[en]
It is against this background that the Commission has conducted a preliminary assessment of four options for the evolution of the EU-ESA relations and their likely impact in terms of costs, benefits and institutional and legal implications.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión ha llevado a cabo una evaluación preliminar de cuatro opciones para la evolución de las relaciones entre la UE y la Agencia y su incidencia previsible en lo que respecta a costes, beneficios y repercusiones institucionales y jurídicas.
Estonian[et]
Seda tausta arvestades on komisjon läbi viinud ELi ja ESA suhete arendamise nelja valikuvõimaluse ja nende tõenäolise mõju esialgse hindamise seoses kulude, tulude ning institutsioonilise ja õigusliku mõjuga.
Finnish[fi]
Komissio on näistä lähtökohdista arvioinut alustavasti neljää vaihtoehtoa EU:n ja ESAn yhteyksien kehittämiseksi sekä vaihtoehtojen todennäköisiä seurauksia kustannusten, hyötyjen sekä institutionaalisten ja oikeudellisten vaikutusten kannalta.
French[fr]
C’est dans ce contexte que la Commission a effectué une évaluation préliminaire de quatre options pour l’évolution des relations UE-ESA et de leurs incidences probables sur le plan des coûts, des bénéfices et des implications juridiques et institutionnelles.
Croatian[hr]
U tom je kontekstu Komisija provela preliminarnu ocjenu četiri mogućnosti za razvoj odnosa između EU-a i ESA-e i njihova mogućeg učinka na troškove i koristi te institucionalne i pravne posljedice.
Hungarian[hu]
A Bizottság e kontextusban végezte el az EU–ESA kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó négy lehetőség, valamint ezen opciók költség- és haszonszinten, illetve intézményi és jogi szinten jelentkező lehetséges hatásainak előzetes értékelését.
Italian[it]
È in questo contesto che la Commissione ha condotto una valutazione preliminare di quattro opzioni per l'evoluzione delle relazioni UE-ESA e il loro probabile impatto in termini di costi, benefici e implicazioni istituzionali e giuridiche.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į visa tai Komisija atliko keturių ES ir EKA santykių raidos galimybių ir tų galimybių taikymo galimų sąnaudų, naudos ir institucinių bei teisinių padarinių išankstinį vertinimą.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, Komisija ir veikusi četru ES un EKA attiecību attīstības variantu jeb risinājumu sākotnējo novērtējumu, analizējot to iespējamo ietekmi izmaksu un ieguvumu jomā, kā arī to institucionālo un juridisko ietekmi.
Maltese[mt]
Huwa f’dan l-isfond li l-Kummissjoni wettqet valutazzjoni preliminari ta’ erba’ għażliet għall-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-ESA u l-impatt possibbli tagħhom f’termini ta’ spejjeż, benefiċċji u implikazzjonijiet istituzzjonali u legali.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond heeft de Commissie een voorlopige beoordeling uitgevoerd van vier opties voor de ontwikkeling van de EU/ESA-relaties en de waarschijnlijke gevolgen ervan gelet op kosten, voordelen en institutionele en juridische consequenties.
Polish[pl]
W tym właśnie kontekście Komisja przeprowadziła wstępną ocenę czterech wariantów rozwoju stosunków UE-ESA i ich prawdopodobnych skutków pod względem kosztów, korzyści oraz konsekwencji prawnych i instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão procedeu a uma avaliação preliminar de quatro opções para a evolução das relações UE-ESA e do seu provável impacto em termos de custos, benefícios e consequências institucionais e jurídicas.
Romanian[ro]
Acesta este contextul în care Comisia a efectuat o evaluare preliminară a patru opțiuni pentru evoluția relațiilor UE-ESA și a impactului probabil al acestora din perspectiva costurilor, a beneficiilor, precum și a implicațiilor instituționale și juridice.
Slovak[sk]
Komisia v tejto súvislosti vykonala predbežné posúdenie štyroch možností vývoja vzťahov medzi EÚ a ESA a ich možného vplyvu z hľadiska nákladov, prínosov a inštitucionálnych a právnych dôsledkov.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je Komisija izvedla predhodno oceno štirih možnosti razvoja odnosov med EU in ESA ter njihovega verjetnega vpliva z vidika stroškov, koristi ter institucionalnih in pravnih učinkov.
Swedish[sv]
Därför har kommissionen preliminärt bedömt fyra alternativ för hur kontakterna mellan EU och ESA kan utvecklas och hur det skulle påverka kostnader, nytta, institutioner och rättsläge.