Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засаждаш ги, поливаш ги със сълзи, наторяваш ги с безразличие.
Czech[cs]
Zasadíš je, poliješ je slzami, pohnojíš lhostejností.
German[de]
Man pflanzt sie, wässert sie mit Tränen, düngt sie mit Trägheit.
Greek[el]
Τις φυτεύεις, τις ποτίζεις με δάκρυα, τις λιπαίνεις με την αδιαφορία.
English[en]
You plant them, water them with tears, fertilize them with unconcern.
Spanish[es]
Los plantas y riegas con lágrimas, los fertilizas con indiferencia.
Finnish[fi]
Niitä kastellaan kyynelillä ja lannoitetaan välinpitämättömyydellä.
French[fr]
On les plante, on les arrose de larmes, on les nourrit d'indifférence.
Croatian[hr]
Sadiš ih, zalijevaš ih s suzama, gnojiš s nezainteresiranošću.
Hungarian[hu]
Elülteted őket, könnyekkel öntözöd, aztán bizonytalansággal trágyázod.
Dutch[nl]
Je plant ze, en voedt ze met tranen en nalatigheid.
Portuguese[pt]
Você as planta, rega com lágrimas, fertiliza com desinteresse.
Romanian[ro]
Le plantezi, stropeşti cu lacrimi, fertilizezi cu lipsa de îngrijorare.
Russian[ru]
Вы выращиваете их, питаете их слезами, удобряете их равнодушием.
Slovak[sk]
Zasadíš ich, poleješ ich slzami, pohnojíš ľahostajnosťou.
Swedish[sv]
Man planterar dem, vattnar med tårar, och göder genom att ignorera dem.
Turkish[tr]
Onları ekersin, gözyaşlarıyla sularsın, umursamazlıkla beslersin.