Besonderhede van voorbeeld: 174501220911669572

English

Thus, both in the East and in the West, true insight may have been turned into something false and misleading, by the procedure of learning mechanically through conformity to existent teachings, rather than through a creative and original grasp of the insights implicit in such teachings.

French

Ainsi, en Orient comme en Occident, la véritable pénétration devint quelque chose de faux et trompeur, par suite du processus mécanique par lequel on apprenait, par suite d’un conformisme à l’égard de l’enseignement existant, plutôt que par une vision créative et originelle des perceptions implicites dans de tels enseignements.