Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil åbne sig helt nye muligheder for (grænseoverskridende) samarbejde og andre samarbejdsformer, rekruttering af leverandører, opnåelse af stordriftsfordele, øget kundenærhed osv.
German[de]
Völlig neue Möglichkeiten eröffnen sich für (grenzüberschreitende) Kooperationen und andere Zusammenarbeitsformen, Rekrutierung von Lieferanten, Erzielung von Größenvorteilen, bessere Kundennähe usw.
Greek[el]
Ανοίγονται απόλυτα καινούριες δυνατότητες για σύναψη (διασυνοριακών) εταιρικών σχέσεων και άλλων μορφών συνεργασίας, για προσέλκυση νέων προμηθευτών, για επίτευξη οικονομίας κλίμακας, για μεγαλύτερη εγγύτητα στους καταναλωτές κ.λπ.
English[en]
Completely new opportunities present themselves for (cross-border) cooperation and other forms of collaboration. The recruitment of suppliers, the achievement of benefits linked to scale, closer links to customers, etc.
Spanish[es]
Se abrirán posibilidades completamente nuevas en los ámbitos de cooperación (transfronteriza) y de otras formas de colaboración, de contratación de suministradores, de obtención de beneficios a gran escala, de mejora de los servicios al cliente, etc.
Finnish[fi]
Laajentuminen tarjoaa aivan uusia mahdollisuuksia mm. (rajanylittävälle) yhteistyölle ja muille yhteistyömuodoille, kuten tavarantoimittajien hankkimiselle sekä mittakaavaetujen ja asiakasläheisyyden hyödyntämiselle.
French[fr]
L'élargissement offrira des possibilités totalement nouvelles: coopération (transfrontalière) et autres formes de coopération, recrutement de nouveaux fournisseurs, économies d'échelle, plus grande proximité des consommateurs, etc.
Italian[it]
Si apriranno possibilità del tutto nuove di cooperazione (transfrontaliera) e nuove forme di collaborazione, di reperimento dei fornitori, di economie di scala, di maggiore vicinanza ai consumatori, ecc.
Portuguese[pt]
Um leque totalmente novo de possibilidades abre-se no domínio da cooperação (transfronteiriça) e de outras formas de colaboração, do recrutamento de fornecedores, da obtenção de economias de escala, da maior proximidade com os clientes, etc.