Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس للحرن عليهم ، إنّما هذا أمر آخر
Danish[da]
Hvis man ikke får lov til at sørge, er det noget helt andet.
German[de]
Nicht um sie trauern zu dürfen... ist etwas anderes.
Greek[el]
Να μην σου επιτρέπεται να θρηνήσεις γι'αυτούς, είναι, ε... η άλλη...
English[en]
Not being allowed to grieve for them, it's, uh... well, that's another.
Spanish[es]
Que no se te permita llorar su muerte, es... bueno, eso es diferente.
Estonian[et]
Tema mälestamise keelamine... see on teine asi.
French[fr]
Ne pas être autorisé à les pleurer, c'est... et bien, c'est autre chose.
Hungarian[hu]
Hogy nem engedik meggyászolni őket, az... az egy másik.
Italian[it]
Ma non poterli piangere, beh... è tutta un'altra cosa.
Polish[pl]
Ale zakaz opłakiwania ich... to co innego.
Portuguese[pt]
Não poder chorar por elas... é outra.
Russian[ru]
А вот потерять возможность даже его оплакать...
Turkish[tr]
O insanlar için yas tutma izninin olmaması işte o başka bir şey.