Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Záznam, přeposílání, zpracování a automatické zodpovídání telefonních hovorů, faxů, elektronické pošty a zpráv zanechaných na internetové domovské stránce
Danish[da]
Registrering, videresendelse, behandling og automatisk besvarelse af telefonopkald, telefax, elektronisk post og meddelelser, der lagres på en hjemmeside på internettet
German[de]
Erfassen, Weiterleitung, Verarbeitung und automatische Beantwortung von Telefonanrufen, Telefaxen, Emails und Nachrichten, die auf einer Internet-Homepage hinterlassen wurden
Greek[el]
Συλλογή, προώθηση, επεξεργασία και αυτόματη απάντηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεομοιοτυπίας, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ειδήσεων, οι οποίες καταχωρήθηκαν σε μια αρχική σελίδα Διαδικτύου
English[en]
Recording, forwarding, processing and automatic answering of telephone calls, faxes, emails and messages left on an Internet homepage
Spanish[es]
Registro, retransmisión procesamiento y respuesta automática de llamadas telefónicas, faxes, correos electrónicos y mensajes dejados en una página de entrada de Internet
Estonian[et]
Interneti kodulehele jäetud telefonikõnede, fakside, e-posti ja sõnumite salvestamine, edastamine, töötlemine ja neile automaatvastamine
Finnish[fi]
Internetin kotisivulle tallennettujen puheluiden, faksien, sähköpostien ja viestien kerääminen, välittäminen, käsittely ja automaattinen vastaaminen niihin
French[fr]
Saisie, acheminement, traitement et réponse automatique d'appels téléphoniques, télécopies, messages électroniques et informations qui sont fournies sur une page d'accueil sur l'internet
Hungarian[hu]
Telefonhívások, faxok, e-mailek és internetes honlapokon hagyott üzenetek rögzítése, továbbítása, feldolgozása és automatikus megválaszolása
Italian[it]
Registrazione, inoltro, trattamento e risposta automatica di telefonate, fax, e-mail e messaggi lasciati su una homepage Internet
Lithuanian[lt]
Telefono skambučių, faksimilių, elektroninių laiškų ir interneto tinklalapiuose paliktų pranešimų įrašymo, persiuntimo, apdorojimo ir automatinio atsakymo paslaugos
Latvian[lv]
Ierakstīšana, pārsūtīšana, apstrāde un automātiskā atbildēšana uz telefona zvaniem, faksiem, e-pastiem un ziņojumiem, kas atstāti tīmekļa vietnē
Maltese[mt]
Reġistrar, trasmissjoni, proċessar u tweġib awtomatiku ta' telefonati, faksimile, emails u messaġġi mħollijin fuq paġni fuq l-Internet
Dutch[nl]
Registreren, doorzenden, verwerken en automatisch beantwoorden van telefoongesprekken, telefaxen, e-mails en berichten die op een internethomepage zijn achtergelaten
Polish[pl]
Rejestrowanie, przekazywanie, przetwarzanie i automatyczne odpowiadanie na telefony, telefaksy, e-maile i wiadomości pozostawione na internetowej stronie domowej
Portuguese[pt]
Registo, reencaminhamento, processamento e atendimento automático de chamadas telefónicas, recepção de telefaxes, de correio electrónico e de mensagens, que foram colocadas em "homepages" da Internet
Slovak[sk]
Zaznamenávanie, preposielanie, spracovanie a automatické odpovedanie na telefonáty, faxy, elektronickú poštu a odkazy na internetových stránkach
Slovenian[sl]
Snemanje, posredovanje, obdelava in avtomatsko odzivanje na telefonske klice, fakse, elektronsko pošto in sporočila, puščena na internetni domači strani
Swedish[sv]
Registrering, vidarebefordran, behandling och automatiskt besvarande av telefonsamtal, faxmeddelanden, e-post och meddelanden som lämnats på en hemsida på Internet