Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud je zbytek na filtru zbarven černě (uhlík), dejte jej zpět do pece a žíhejte znovu při # až # °C
English[en]
If the residue in the filter appears black (carbon), put it back in the furnace and ash again at # to # oC
Estonian[et]
Kui filtris olev jääk on must (süsinik), pannakse see tagasi ahju ning tuhastatakse uuesti # C juures
Finnish[fi]
Jos suodatinpaperissa oleva jäännös on ulkonäöltään mustaa (hiiltä), se viedään takaisin uuniin ja poltetaan uudelleen tuhkaksi # °C:ssa
French[fr]
Si le résidu se trouvant dans le filtre apparaît noir (charbonneux), le placer à nouveau dans le four et incinérer à # oC
Hungarian[hu]
Ha a szűrőben lévő maradékanyag feketének látszik (szén), tegyük vissza a kemencébe, és hamvasszuk újra # °C-on
Lithuanian[lt]
Jei likutis ant filtro yra juodas (anglis), filtras vėl dedamas į krosnį ir sudeginamas # °C temperatūroje
Latvian[lv]
ja atlikums filtrā izskatās melns (ogleklis), to liek atpakaļ krāsnī un pārpelno vēlreiz # °C temperatūrā
Polish[pl]
jeśli pozostałość na filtrze jest czarna (węgiel), próbkę z powrotem włożyć do pieca i spopielić ponownie w temperaturze # °C
Slovak[sk]
Ak je zvyšok na filtračnom papieri čierny (uhlík), vráťte ho späť do pece a znovu ho spopolnite pri teplote # až # °C
Slovenian[sl]
Če je preostanek na filtru videti črn (ogljik), ga ponovno postavimo v peč in ponovno upepelimo pri # do # °C