Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όμως ποτέ ως τώρα δεν έπεσα σε θύελλα που βρέχει φωτιές.
English[en]
But never till tonight, never till now, did I go through a tempest dropping fire.
Spanish[es]
Pero, hasta hoy, nunca había visto una tempestad que arrojara fuego.
French[fr]
Mais jamais jusqu'ici n'ai-je vu une tempête de feu!
Italian[it]
Ma mai prima di stanotte, prima d'ora, mi sono trovato in una tempesta di fuoco.
Polish[pl]
Widziałem też dumny ocean, jak się wydymał, i szalał i pienił, i chciał dosięgnąć chmur groźnych, lecz nigdy dotychczas, nigdy do nocy dzisiejszej nie szedłem w burzę siejącą ogniami.
Portuguese[pt]
Mas nunca até hoje à noite, eu vi uma tempestade pingar fogo.
Romanian[ro]
Dar niciodată n-am umblat prin ploaie de flăcări.
Serbian[sr]
Al'nikad dosad, kao noćas, kroz oluju koja oganj bljuje, išao nisam.
Turkish[tr]
Ama bu geceye kadar, hiçbir zaman ateş yağdıran bir boraya rastlamamıştım.