Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die nasie Israel is in sy geheel aan Jehovah toegewy toe hulle ’n gelofte aan God afgelê het.
Amharic[am]
8 መላው የእስራኤል ብሔር ራሱን ለይሖዋ የወሰነው ለአምላክ ቃል በገባበት ወቅት ነው።
Arabic[ar]
٨ أَصْبَحَتْ إِسْرَائِيلُ بِكَامِلِهَا مُنْتَذِرَةً لِيَهْوَه حِينَ أَخْذَتِ ٱلْأُمَّةُ عَلَى نَفْسِهَا نَذْرًا لِلهِ.
Aymara[ay]
8 Israelitanakax Jehová Diosampiw mä arustʼäwir mantapxäna.
Azerbaijani[az]
8 İsrail xalqı Yehovanın qarşısında and içəndə bütövlükdə Allaha həsr olunmuş xalq oldu.
Baoulé[bci]
8 Kɛ Izraɛlifuɛ’m be tali Zoova i nda’n, be nvle’n kwlaa yoli i liɛ.
Central Bikol[bcl]
8 An nasyon nin Israel sa kabilogan nagin dusay ki Jehova kan sinda gumibo nin panuga sa Dios.
Bemba[bem]
8 Uluko lwa Israele lwaipeele kuli Yehova ilyo lwalapile kuli Lesa.
Bulgarian[bg]
8 Израилтяните като народ се отдали на Йехова, когато дали обет пред него.
Bislama[bi]
8 Ful neson blong Isrel i blong Jeova taem oli promes blong kam ol man blong hem.
Bangla[bn]
৮ পুরো ইস্রায়েল জাতি যিহোবার কাছে উৎসর্গীকৃত হয়েছিল, যখন তারা ঈশ্বরের কাছে এক অঙ্গীকার করেছিল।
Cebuano[ceb]
8 Ang tibuok nasod sa Israel napahinungod ngadto kang Jehova sa dihang sila nanaad kaniya.
Chuukese[chk]
8 Meinisin chon ewe mwuun Israel ra wiliti nöün Jiowa lupwen ra föri ewe pwonen etipeeü lefiler.
Hakha Chin[cnh]
8 Israel miphun cu an miphun ningin Pathian sin bia an i kam tikah Jehovah sin aa pumpe cangmi miphun an si.
Seselwa Creole French[crs]
8 Nasyon Izrael an zeneral ti vin en pep dedye avek Zeova kan zot ti fer en ve avek Li.
Czech[cs]
8 Izraelité se jako národ zasvětili Jehovovi, když mu dali slavnostní slib.
Chuvash[cv]
8 Израиль ҫыннисем Турра тупа туса сӑмах панӑ хыҫҫӑн Иеговӑна халалланнӑ халӑх пулса тӑнӑ.
Danish[da]
8 Israels nation blev indviet til Jehova da folket aflagde et løfte til ham.
German[de]
8 Ganz Israel wurde zu einer Gott hingegebenen Nation, als das Volk vor Jehova ein feierliches Versprechen ablegte.
Dehu[dhv]
8 Hna nyi xepu koi Iehova hnene la nöje Isaraela asë, ngöne lo angatr a sisinyi koi Nyidrë.
Ewe[ee]
8 Israel dukɔ bliboa va zu dukɔ si ɖe adzɔgbe na Yehowa esime wobla nu kplii.
Efik[efi]
8 Idụt Israel ẹma ẹyak idem ẹnọ Jehovah ke ini mmọ ẹkenamde un̄wọn̄ọ ẹnọ enye.
Greek[el]
8 Ο Ισραήλ, ως σύνολο, έγινε έθνος αφιερωμένο στον Ιεχωβά Θεό όταν έκανε ευχή σε αυτόν.
English[en]
8 The nation of Israel as a whole became dedicated to Jehovah when they made a vow to God.
Spanish[es]
8 Los israelitas en su conjunto se dedicaron a Jehová al hacerle un voto.
Estonian[et]
8 Iisraeli rahvas tervikuna pühendus Jehoovale, kui andis talle tõotuse.
Finnish[fi]
8 Koko Israelin kansa vihkiytyi Jehova Jumalalle tekemällä hänelle juhlallisen lupauksen.
Fijian[fj]
8 Era okati mera yalataki ira vei Jiova na matanitu o Isireli ena gauna era bubului kina vua.
French[fr]
8 La nation d’Israël s’était liée à Jéhovah par un vœu collectif.
Ga[gaa]
8 Beni Israel maŋ lɛ kã Nyɔŋmɔ kita lɛ, maŋbii lɛ fɛɛ batsɔmɔ mɛi ni ejɔɔ amɛhe nɔ amɛha Yehowa.
Gilbertese[gil]
8 A katabui maiuia kaain te botannaomata ae I-Iteraera ngke a taekina aia taeka ni bau nakon te Atua.
Guarani[gn]
8 Umi isrraelíta ningo enterovete oñemeʼẽvaʼekue Jehovápe ojapóvo peteĩ kompromíso hendive.
Gujarati[gu]
૮ ઈસ્રાએલ પ્રજાએ યહોવાહને વચન આપીને સમર્પણ કર્યું.
Gun[guw]
8 Taidi akọta de, whenue Islaelivi lẹ to pọmẹ dopà na Jehovah, whenẹnu wẹ yé klan yede do wiwe na Ẹn.
Hausa[ha]
8 Al’ummar Isra’ila gabaki ɗaya sun keɓe kansu ga Jehobah sa’ad da suka ɗauki alkawari ga Allah.
Hebrew[he]
8 בני ישראל נדרו נדר לאלוהים וכך הפכו לעם המוקדש בכללותו ליהוה.
Hindi[hi]
8 पूरी इसराएल जाति ने जब परमेश्वर के सामने शपथ खायी, तो वह यहोवा को समर्पित हो गयी।
Hiligaynon[hil]
8 Ang bug-os nga pungsod sang Israel nangin dedikado kay Jehova sang naghimo sila sing panaad sa iya.
Hiri Motu[ho]
8 Israela besena be Iehova dekenai gwauhamata ta idia karaia.
Croatian[hr]
8 Cijeli izraelski narod dao je zavjet Jehovi i na taj mu se način predao.
Haitian[ht]
8 Tout nasyon Izrayèl la te vwe tèt li bay Jewova.
Hungarian[hu]
8 Izrael akkor vált Jehovának szentelt nemzetté, amikor fogadalmat tett neki.
Armenian[hy]
8 Իսրայելացիներն ազգովին նվիրվեցին Աստծուն, երբ Սինա սարի մոտ երդում տվեցին նրան։
Western Armenian[hyw]
8 Ամբողջ իսրայէլ ազգը Եհովայի նուիրուած եղաւ, երբ իրեն ուխտ ըրաւ։
Indonesian[id]
8 Bangsa Israel secara keseluruhan dibaktikan kepada Yehuwa sewaktu mereka mengucapkan ikrar kepada Allah.
Igbo[ig]
8 Mba Izrel dum ghọrọ mba raara onwe ha nye Jehova mgbe ha kwere ya nkwa.
Iloko[ilo]
8 Ti Israel ket nagbalin a naidedikar a nasion ken Jehova idi nagkarida iti Dios.
Icelandic[is]
8 Ísraelsþjóðin í heild vígðist Jehóva þegar hún hét honum hollustu.
Isoko[iso]
8 Orẹwho Izrẹl soso a roma mudhe kẹ Jihova okenọ a ya eyaa kẹ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
8 La nazione d’Israele nel suo insieme si dedicò a Geova quando gli fece un voto.
Japanese[ja]
8 イスラエルは一つの国民として,エホバ神に誓うことにより,その献身した民となりました。
Georgian[ka]
8 მთელი ისრაელი იეჰოვას მიძღვნილი ერი მაშინ გახდა, როცა ღვთის წინაშე აღთქმა დადო.
Kongo[kg]
8 Dikanda ya Izraele ya mvimba kudipesaka na Yehowa ntangu bo salaka lusilu na Nzambi.
Kuanyama[kj]
8 Oshiwana shaIsrael ashishe osha li she liyapulila Jehova eshi sha li sha ninga eano kuye.
Kazakh[kk]
8 Исраилдіктер Құдайға ант берген кезден бастап оның бағышталған халқы болып есептелді.
Kalaallisut[kl]
8 Inuiaqatigiit Israelikkut Jehovamut tunniulluinnarput taassumunnga neriorsuigamik.
Kannada[kn]
8 ಇಸ್ರಾಯೇಲು ದೇವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಆ ಇಡೀ ಜನಾಂಗವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಯಿತು.
Korean[ko]
8 이스라엘 나라는 하느님께 서약했을 때 나라 전체가 여호와께 헌신하게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
8 Mukoka yense wa bena Isalela wipaine kwi Yehoba byo balayañene nanji.
Kwangali[kwn]
8 Muhoko goVaisraeli nagunye kwa ligeve kwaJehova Karunga apa va tulire po mugano kwendi.
San Salvador Kongo[kwy]
8 E zula kia Isaele bayiyekola kwa Yave vava basia nsilu kwa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
8 Бүтүндөй ысрайыл эли Жахабага ант бергенде ага арналган эл болуп калган.
Ganda[lg]
8 Abaisiraeri bonna ng’eggwanga beewaayo eri Yakuwa Katonda bwe baakola obweyamo gy’ali.
Lingala[ln]
8 Ekólo ya Yisraele mobimba bamipesaki na Yehova ntango basalaki elako liboso ya Nzambe.
Lozi[loz]
8 Sicaba sa Isilaele ne si fitile fa ku ineela ku Jehova ha ne si ezize buitamo ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
8 Izraelio tauta pasiaukojo Dievui duodama jam įžadą.
Luba-Katanga[lu]
8 Muzo wa Isalela mu kikonge wāikele kwipāna kudi Yehova Leza pobāpikile mpiko kwadi.
Luba-Lulua[lua]
8 Bena Isalele bakadilambula tshisamba tshijima kudi Yehowa Nzambi pavuabu baditshipe kudiye.
Luvale[lue]
8 VaIsalele vejile nakupwa muyachi wakulihana kuli Yehova omu valishikile lushiko naKalunga.
Lunda[lun]
8 Munza waIsarela wejima wadihanini kudi Yehova hampinji yamukaninuwu Nzambi.
Luo[luo]
8 Jo-Israel duto nobedo joma ochiwore ne Jehova kane gisingore ne Nyasaye.
Lushai[lus]
8 Israel mite’n Pathian hnêna thu an tiam khân, a hnam pumin Pathian Jehova hnêna inpumpêk an lo ni a.
Latvian[lv]
8 Izraēlieši kļuva par Jehovas tautu, kad deva viņam svinīgu solījumu.
Morisyen[mfe]
8 Nation Israël en entier ti voué-zot ar Jéhovah kan zot ti faire enn voeu ar Li.
Malagasy[mg]
8 Lasa firenena voatokana ho an’i Jehovah ny Israelita, rehefa nanao voady taminy.
Marshallese[mh]
8 Ailiñ in Israel ear erom juõn ailiñ emwij ajeloke ñõn Jeova ke rar kõmõn juõn kalimur ak kon iben Anij.
Macedonian[mk]
8 Целиот израелски народ свечено му се заветувал на Јехова во близина на гората Синај.
Malayalam[ml]
8 ഇസ്രായേൽ ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിൽ സമർപ്പിതരായത് അവർ ദൈവമുമ്പാകെ ഒരു പ്രതിജ്ഞ എടുത്തപ്പോഴാണ്.
Mongolian[mn]
8 Израиль үндэстэн нийтээрээ Бурханд ам өчиг өгөн Еховад өөрийгөө зориулсан үндэстэн болсон.
Mòoré[mos]
8 Yaa wakat ning Israɛll nebã sẽn pʋlem tɩ b na n saka Wẽnnaam a Zeova wã tɛk la b lebg buud a sẽn so.
Marathi[mr]
८ इस्राएल राष्ट्राने यहोवाच्या आज्ञांचे पालन करण्याचे वचन दिले तेव्हा ते एक समर्पित राष्ट्र बनले.
Maltese[mt]
8 Il- ġens t’Israel bħala poplu sar dedikat lil Ġeħova meta għamel wegħda solenni lil Alla.
Burmese[my]
၈ အစ္စရေးလူမျိုးသည် လူမျိုးတစ်မျိုးလုံးအနေနှင့် ဘုရားသခင်ထံ သစ္စာကတိပြုလိုက်သောအခါ သူတို့သည် ယေဟောဝါထံ အပ်နှံပြီးသောလူမျိုးဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
8 Hele Israels nasjon ble innviet til Jehova da de avla et løfte til ham.
Nepali[ne]
८ इस्राएलीहरूले यहोवासित वाचा बाँध्दा सारा इस्राएल राष्ट्र नै उहाँप्रति समर्पित भयो।
Ndonga[ng]
8 Oshigwana ashihe shaIsraeli osha li shi iyapulila Jehova Kalunga sho sha ningi ehangano naye.
Niuean[niu]
8 Ne eke e motu katoa ha Isaraela mo tukuleleaga ki a Iehova he magaaho ne taute e lautolu e omonuo ke he Atua.
Dutch[nl]
8 Het hele volk Israël werd een aan Jehovah opgedragen natie toen het God een plechtige belofte deed.
Northern Sotho[nso]
8 Setšhaba sa Isiraele ka moka se be se ineetše go Jehofa ge se be se dira keno go Modimo.
Nyanja[ny]
8 Mtundu wa Isiraeli wonse unadzipereka kwa Yehova pamene unalumbira kwa iye.
Nyaneka[nyk]
8 Elongo aliho lio Isilayeli ankho velipakula ku Jeova puetyi valinga omulao ku Huku.
Oromo[om]
8 Guutummaan saba Israa’el Yihowaadhaaf kan of murteessan, yommuu Waaqayyoof kakuu galan ture.
Ossetic[os]
8 Израилӕгтӕ Йегъовӕйӕн дзырд куы радтой, уӕд систы йӕ адӕм.
Panjabi[pa]
8 ਸਾਰੀ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕੌਮ ਉਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
8 Say interon nasyon na Israel et nagmaliw a dedikado ed si Jehova sanen nanggawa ira na samba ed sikato.
Papiamento[pap]
8 Henter Israel a bira un nashon dediká na Yehova Dios ora nan a hasi un promesa solèm na dje.
Palauan[pau]
8 A renged er a Israel el rokir a tilenget a klengar er tir el mo er a Jehovah er sera lerellii a telbiil el obengkel a Dios.
Pijin[pis]
8 Nation bilong Israel dedicate long Jehovah taem olketa mekem promis long hem.
Polish[pl]
8 Izraelici jako naród oddali się Jehowie, gdy złożyli Mu pewien ślub.
Pohnpeian[pon]
8 Nin duwen pwihn ehu, wehin Israel wiahda inou ehu ong Siohwa.
Portuguese[pt]
8 Israel tornou-se uma nação dedicada quando fez um voto a Deus.
Quechua[qu]
8 Israelïtakunaqa llapanmi Jehoväpaq kayänampaq awnikuyarqan, llapan niyämanqëkitam rurayäshaq nirnin.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Israelitakunam Diosman qokurqaku payman prometekuspanku.
Cusco Quechua[quz]
8 Israel llaqtaqa llapankun Jehová Diosman qokurqanku huk promesata ruwaspa.
Rundi[rn]
8 Ihanga rya Isirayeli uko ryakabaye ryariyeguriye Yehova igihe abarigize bagirira Imana indagano.
Ruund[rnd]
8 Muchid wa Isarel wawonsu wipana kudiay Yehova pa chisu chachipau machip kudiay Nzamb.
Romanian[ro]
8 Naţiunea Israel i s-a dedicat lui Iehova când i-a făcut un jurământ.
Russian[ru]
8 Израильтяне стали посвященным Иегове народом, когда дали обет Богу.
Kinyarwanda[rw]
8 Ishyanga rya Isirayeli ryose uko ryakabaye ryiyeguriye Yehova igihe ryarahiriraga imbere ye.
Sango[sg]
8 Mara ti Israël kue aga azo so amû tere ti ala na Jéhovah na ngoi so ala mû zendo na lo.
Sinhala[si]
8 යෙහෝවා දෙවි ඊශ්රායෙල්වරුන්ව සීනයි කන්ද අසල රැස් කර ඔවුන්ට මෙසේ පැවසුවා.
Slovak[sk]
8 Izraelský národ sa ako celok oddal Jehovovi vtedy, keď mu dal sľub.
Slovenian[sl]
8 Izraelci so se kot narod posvetili Jehovu, ko so se mu zaobljubili.
Samoan[sm]
8 Na tuuina atu le nuu atoa o Isaraelu iā Ieova ina ua latou faia se tautoga i le Atua.
Shona[sn]
8 Rudzi rwaIsraeri rwose zvarwo rwakazvitsaurira kuna Jehovha pavakapika kuna Mwari.
Albanian[sq]
8 Kombi i Izraelit si një i tërë iu kushtua Jehovait kur i bëri një betim.
Serbian[sr]
8 Izraelski narod se predao Jehovi kada mu se zavetovao.
Sranan Tongo[srn]
8 Di a pipel Israel ben meki wan sweri na Yehovah, dan na so fasi den gi densrefi abra na en.
Swati[ss]
8 Sonkhe sive saka-Israyeli satinikela kuJehova ngalesikhatsi senta sifungo kuye.
Southern Sotho[st]
8 Sechaba sohle sa Iseraele se ile sa inehela ho Jehova ha se ne se etsetsa Molimo kano.
Swedish[sv]
8 Israeliterna blev som nation överlämnade åt Jehova när de gav ett löfte åt honom.
Swahili[sw]
8 Kwa ujumla, taifa la Israeli lilijiweka wakfu kwa Yehova lilipoweka nadhiri kwa Mungu.
Congo Swahili[swc]
8 Kwa ujumla, taifa la Israeli lilijiweka wakfu kwa Yehova lilipoweka nadhiri kwa Mungu.
Tamil[ta]
8 இஸ்ரவேலர் ஒரு தேசமாக யெகோவாவுக்குமுன் உறுதிமொழி எடுத்தபோது அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மக்களாக ஆனார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
8 Nasaun Izraél tomak dedika an ba Maromak Jeová kuandu sira halo promesa ba nia.
Telugu[te]
8 ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాతో నిబంధన చేసుకున్నప్పుడు, వారు ఆయన సమర్పిత జనాంగమయ్యారు.
Tajik[tg]
8 Исроилиён аз ҳамон вақте ки ба Худо қавл доданд, онҳо халқи ба Яҳува бахшидашуда гаштанд.
Thai[th]
8 ชาติ อิสราเอล ทั้ง ชาติ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา เมื่อ พวก เขา ให้ สัตย์ ปฏิญาณ กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
8 ህዝቢ እስራኤል ንየሆዋ መብጽዓ ምስ ኣተዉሉ፡ ንዕኡ እተወፈዩ ህዝቢ ዀኑ።
Tiv[tiv]
8 Ikyurior i Iserael cii yange i hingir kwagh u Yehova sha shighe u i̱ tôndo zwa a Aôndo la.
Turkmen[tk]
8 Ysraýyl halky Ýehowa gulluk etmegi söz berip, özüni Oňa bagyş etdi.
Tagalog[tl]
8 Nang manata sa Diyos ang mga Israelita, sila ay naging isang bansang nakaalay kay Jehova.
Tetela[tll]
8 Wodja w’Isariyɛlɛ lo tshɛ kawɔ wakayakimɔ le Jehowa etena kakawatshike dɔkɔlɔkɔ le nde.
Tswana[tn]
8 Setšhaba sa Iseraele sotlhe se ne sa ineela mo go Jehofa fa se ne se direla Modimo maikano.
Tongan[to]
8 Ko e pule‘anga ‘Isilelí fakakātoa na‘a nau fakatapui kia Sihova ‘i he taimi na‘a nau fai ai ha fuakava ki he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Cisi ca Israyeli coonse cakalilyaabide kuli Jehova ciindi nibakakonka kuli Leza.
Tok Pisin[tpi]
8 Lain Israel olgeta i dediket long Jehova taim ol i mekim tok promis long God.
Turkish[tr]
8 İsrailoğulları ulusça Tanrı’ya bir söz verdiklerinde kendilerini O’na adamış oldular.
Tsonga[ts]
8 Tiko ra Israyele hinkwaro ri tinyiketele eka Yehovha loko ri endla xihlambanyo eka yena.
Tatar[tt]
8 Исраиллеләр Аллаһыга тугры булырга ант биргәч, Йәһвәгә багышланган халык булып киткән.
Tumbuka[tum]
8 Mtundu wa Israyeli ukajipatulira kwa Yehova wati walapa cilapo kwa iyo.
Tuvalu[tvl]
8 Ne tuku atu te fenua kātoa o Isalaelu ki a Ieova i te taimi ne fai ei ne latou se tautoga ki te Atua.
Twi[tw]
8 Israel man mũ no nyinaa bɛyɛɛ ɔman a wɔahyira so ama Yehowa bere a wɔhyɛɛ Onyankopɔn bɔ no.
Tahitian[ty]
8 Ua pûpû te nunaa Iseraela taatoa ia ratou ia Iehova i to ratou euheraa ia ’na.
Tzotzil[tzo]
8 Li j-israeletike laj yakʼ sbaik ta stojolal Jeova ta komon kʼalal laj yakʼ yeik ta stojolale.
Ukrainian[uk]
8 Ізраїльтяни як народ присвятились Єгові, коли дали йому урочисту обіцянку.
Umbundu[umb]
8 Va Isareli vosi, va litumbikile ku Yehova poku linga ocisila la Suku.
Venda[ve]
8 Lushaka lwoṱhe lwa Vhaisiraele lwo vha lwo ḓiṋekedzaho kha Yehova musi lu tshi itela Mudzimu muano.
Vietnamese[vi]
8 Dân Y-sơ-ra-ên nói chung đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va khi họ thề ước với Ngài.
Wolaytta[wal]
8 Israaˈeele deree ubbay Xoossaayyo qaalaa gelido wode, banttana Yihoowayyo geppidaageeta gididosona.
Waray (Philippines)[war]
8 An bug-os nga nasud han Israel nagin dedikado kan Jehova han nagsaad hira ha iya.
Wallisian[wls]
8 Ko te hahaʼi kātoa ʼo te puleʼaga ʼo Iselaele neʼe foaki tonatou maʼuli kiā Sehova, ʼi te temi ʼaē neʼe natou fai ai ia te fuakava mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
8 Uhlanga lakwaSirayeli lwazinikela kuYehova ngokwenza isifungo kuThixo.
Yapese[yap]
8 Fare nam nu Israel e kar ognaged yad ngak Jehovah u nap’an ni kar micheged ban’en ngak Got.
Yoruba[yo]
8 Ìgbà tí orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì lápapọ̀ jẹ́jẹ̀ẹ́ pé àwọn á máa ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run ni wọ́n di orílẹ̀-èdè tá a yà sí mímọ́ fún Jèhófà.
Yucateco[yua]
8 Le israelitaʼob úuchjeakiloʼ tu kʼububaʼob u meyajtoʼob Jéeoba le ka tu beetoʼob upʼéel núuptʼaan tu yéeteloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Guiráʼ ca israelita que bidii stiidxacaʼ gudiicaʼ laacaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
全体人民一致回答说:“凡耶和华说的,我们都乐意遵行。”(
Zande[zne]
8 Gu rikaaboro nangia aYisaraere naabayo dunduko akparatiyo fu Yekova ho i amangi mozunga ni fuko.
Zulu[zu]
8 Isizwe sakwa-Israyeli sisonke sazinikezela kuJehova lapho senza isifungo kuye.