Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er fundet andre urimelige kontraktvilkår i timeshare-kontrakter (Clab DE 000329), aftaler om vedligeholdelse og rengøring (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), aftaler om ældrepleje (Clab FR 000229) m.m.
German[de]
Weitere Vertragsbedingungen erwiesen sich als mißbräuchlich in Verträgen über Teilzeitwohnrechte ("Timesharing", CLAB DE 000329), Wartung oder Verladung (CLAB GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479) sowie Beherbergung von Senioren (CLAB FR 000229) etc.
English[en]
Other contractual conditions have been deemed unfair in timeshare contracts (Clab DE 000329), contracts for maintenance and upkeep (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), contracts for the accommodation of elderly people (Clab FR 000229), etc.
Spanish[es]
También se detectaron condiciones abusivas en los contratos de multipropiedad (CLAB D 000329), de mantenimiento o manutención (CLAB UK 000056, B 000320, D 001156 y F 000479), de alojamiento de personas de edad (CLAB F 000229), etc.
Finnish[fi]
Kohtuuttomia ehtoja on myös kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskevissa sopimuksissa (CLAB DE 000329), kunnossapito- ja huoltosopimuksissa (CLAB GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), vanhusten asumisjärjestelyjä koskevissa sopimuksissa (CLAB FR 000229) jne.
French[fr]
D'autres conditions contractuelles ont été considérées abusives dans des contrats de timesharing (Clab DE 000329), dans des contrats d'entretien ou de manutention (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), dans des contrats d'hébergement à des personnes âgées (Clab FR 000229), etc.
Italian[it]
Altre condizioni contrattuali sono state considerate abusive nei contratti di multiproprietà (Clab DE 000329), di manutenzione o di movimentazione (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), di alloggio a persone anziane (Clab FR 000229), ecc.
Dutch[nl]
Andere contractvoorwaarden zijn als oneerlijk aangemerkt in timesharecontracten (Clab DE 000329), onderhouds- en opslagcontracten (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), contracten met bejaardenhuizen (Clab FR 000229) enz.
Portuguese[pt]
00015). Outras condições contratuais foram consideradas abusivas em contratos de timesharing (Clab DE 000329), em contratos de conservação ou de manutenção (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR. 000479), em contratos de hospedagem de pessoas idosas (Clab FR. 000229), etc.
Swedish[sv]
Andra avtalsvillkor har ansetts oskäliga i avtal om nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis (Clab DE 000329), i avtal om underhåll och godshantering (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), i avtal om logi för äldre (Clab FR 000229), etc.