Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По- добре е да се построят нови градове от нулата, отколкото да възстановяваме и да поддържаме старите.
Czech[cs]
[ Komentář: ] Je skutečně lepší vybudovat novější města od základů než obnovovat a udržovat města stará.
German[de]
( Erzähler ) Es ist tatsächlich besser, neue Städte von Grund auf neu zu bauen als die alten wiederherzustellen und aufrecht zu erhalten.
English[en]
( Narrator ) It is actually better to build newer cities from the ground up than to restore and maintain old ones.
Estonian[et]
( Jutustaja ) Tegelikult on parem ehitada uued linnad algusest peale, kui taastada ja hooldada vanu.
Finnish[fi]
On itse asiassa parempi rakentaa kokonaan uusia kaupunkeja, kuin korjata ja ylläpitää vanhoja.
French[fr]
( Narrateur ) Il est en fait préférable de construire de nouvelles villes que de restaurer ou de réparer les anciennes.
Croatian[hr]
( Narator ) Ustvari je bolje graditi nove gradove od temelja nego obnavljati i održavati stare.
Hungarian[hu]
( Narrátor ) Valójában jobb, ha teljesen új városokat építünk, ahelyett, hogy a régieket újítanánk fel és próbálnánk karbantartani.
Italian[it]
In realtà è meglio costruire nuove città da zero piuttosto che ristrutturare e mantenere quelle vecchie.
Lithuanian[lt]
( Pasakotojas ) Tiesą sakant, geriau statyti naujus miestus nuo pamatų, nei atstatyti ir išlaikyti senus.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk beter om steden helemaal nieuw te bouwen dan bestaande steden te herstellen en te onderhouden.
Polish[pl]
( Narrator ) W rzeczywistości lepszym rozwiązaniem jest budowanie nowych miast od podstaw niż przebudowywanie i zarządzanie starymi.
Romanian[ro]
Este mai bine să construim oraşe noi de la zero decât să încercăm să reparăm şi să întreţinem oraşele vechi.
Russian[ru]
( Рассказчик ) Намного лучше построить новые города, нежели пытаться ремонтировать и обслуживать старые.
Slovenian[sl]
( Pripovedovalec ) Dejansko je boljše, da se nova mesta zgradi od začetka, kot pa obnavlja in vzdržuje stara.
Swedish[sv]
( Berättare ) Det är faktiskt bättre att bygga nya städer från grunden än att rusta upp och underhålla de gamla.
Thai[th]
มันเป็นการดีกว่าที่จะสร้างเมืองใหม่ มากกว่าการบํารุงรักษาและฟื้นฟูเมืองเก่า
Turkish[tr]
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini...... restore edip sürdürmekten daha kolaydır.