Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ungerne — som regel to der fødes i december eller januar — er blinde og ikke meget større end en lille kanin.
German[de]
Die Jungen, meist zwei, kommen gewöhnlich im Dezember oder Januar zur Welt. Sie sind noch blind und nicht viel größer als ein Meerschweinchen.
Greek[el]
Τα αρκουδάκια, τα οποία γεννιούνται συνήθως δύο το Δεκέμβρη ή το Γενάρη, είναι τυφλά και όχι μεγαλύτερα από ένα μικρό κουνέλι.
English[en]
Cubs, usually two born in December or January, are blind and not much bigger than a small rabbit.
Spanish[es]
Los oseznos, que nacen generalmente en pares en diciembre o enero, no pueden ver y no son mucho más grandes que un conejito.
Finnish[fi]
Joulu- tai tammikuussa syntyy tavallisesti kaksi pentua, jotka ovat sokeita eivätkä ole paljoakaan pientä kania suurempia.
French[fr]
Les jeunes, généralement au nombre de deux, naissent en décembre ou en janvier. Ils sont aveugles et pas plus gros qu’un petit lapin.
Italian[it]
Gli orsacchiotti — ne nascono di solito due in dicembre o gennaio — sono ciechi e non sono molto più grandi di un coniglietto.
Korean[ko]
보통 12월이나 1월에 2마리씩 출생하는 새끼곰은 아직 눈뜨지 못한 상태이고, 크기는 작은 토끼만 하다.
Norwegian[nb]
Ungene blir født i desember eller i januar, og det er vanligvis to av dem. De er blinde og ikke stort større enn små kaniner.
Dutch[nl]
De jongen, meestal twee, die in december of januari worden geboren, zijn blind en niet veel groter dan een konijntje.
Portuguese[pt]
Os filhotes, geralmente dois nascidos em dezembro ou janeiro, são cegos e não são muito maiores do que um coelhinho.
Swedish[sv]
Ungarna, som vanligen är två och föds i december eller januari, är blinda och inte mycket större än en liten kanin.
Turkish[tr]
Genellikle yavruları çift olmak üzere aralık veya ocak aylarında doğarlar; o anda kör olup küçük tavşandan büyük değildirler.
Ukrainian[uk]
Малята, здебільше двоє, родяться у грудні або в січні — сліпі й не більші від малого кролика.
Chinese[zh]
小熊通常是一胎两子女,在十二月或一月出生,出生时眼睛未开,身体比小兔大不了多少。