Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пункта за събиране (обозначаване на територията/географско местоположение),
Czech[cs]
sběrné místo (s uvedením oblasti/zeměpisné polohy);
Danish[da]
indsamlingsstationen (som betegner den territoriale/geografiske beliggenhed)
German[de]
die Sammelstelle (Angabe des Gebiets/der geografischen Lage);
Greek[el]
τον σταθμό συλλογής (ο οποίος θα καθορίζει την επικράτεια/γεωγραφική τοποθεσία)·
English[en]
the collecting station (designating the territory/geographical location);
Spanish[es]
el punto de recogida (designación del territorio o la situación geográfica),
Estonian[et]
kogumisjaam (määrab piirkonna/geograafilise asukoha);
Finnish[fi]
koontikeskus (mistä käy ilmi ko. alue / maantieteellinen paikka)
French[fr]
la station de collecte (qui indique le territoire ou l’emplacement géographique),
Croatian[hr]
otkupna stanica (identificira teritorij/zemljopisnu lokaciju),
Hungarian[hu]
a gyűjtőállomás (kijelöli a területet/földrajzi elhelyezkedést);
Italian[it]
il centro di raccolta (che designa il territorio/la posizione geografica),
Lithuanian[lt]
surinkimo stotis (nurodoma teritorija ir (arba) geografinė padėtis);
Latvian[lv]
nodošanas stacija (kas norāda teritoriju/ģeogrāfiskās atrašanās vietu),
Maltese[mt]
l-istazzjon tal-ġbir (li jindika t-territorju/il-lokazzjoni ġeografika),
Dutch[nl]
Het inzamelpunt (met aanduiding van het grondgebied/geografische locatie);
Polish[pl]
punkt gromadzenia (wskazujący terytorium lub położenie geograficzne),
Portuguese[pt]
a estação de recolha, que designa o território ou localização geográfica;
Romanian[ro]
stația de colectare (desemnând teritoriul/localizarea geografică);
Slovak[sk]
zberná stanica (s označením územia/geografickej lokality),
Slovenian[sl]
prevzemno mesto (ki označuje ozemlje oziroma geografsko lokacijo),
Swedish[sv]
Insamlingsstationen (som anger territorium/geografisk plats).