Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při naší službě mějme stále na mysli věčnost — dobu, kdy se královské panství rozestře až do končin země, kdy se Země stane rájem a kdy budou vzkříšeni mrtví.
German[de]
Behalten wir bei unserem Dienst die Ewigkeit im Sinn — wenn die Königreichsherrschaft bis an die Enden der Erde ausgedehnt worden ist, wenn die Erde zu einem Paradies gemacht worden ist und die Toten auferweckt worden sind.
Greek[el]
Ας εργαζόμαστε με την αιωνιότητα υπόψη—όταν η κυριαρχία της Βασιλείας θα επεκταθεί ως τα πέρατα όλης της γης, όταν η γη γίνει παράδεισος και οι νεκροί αναστηθούν.
English[en]
Let us work with all eternity in view —when the Kingdom rule is extended to the limits of all the earth, when the earth is made a paradise and the dead are resurrected.
Spanish[es]
Trabajemos con la mira puesta en toda la eternidad... cuando la gobernación del Reino se extienda hasta los límites de toda la Tierra, cuando la Tierra sea convertida en un paraíso y los muertos sean resucitados.
Finnish[fi]
Työskennelkäämme koko ikuisuus silmämääränä – kun Valtakunnan hallinto ulottuu maapallon ääriin, kun maasta on tehty paratiisi ja kun kuolleet ovat saaneet ylösnousemuksen.
Italian[it]
Lavoriamo in vista dell’eternità, quando il dominio del Regno sarà esteso sino alle estremità della terra, quando la terra sarà trasformata in un paradiso e i morti saranno risuscitati.
Japanese[ja]
永遠の前途を思い見て働きましょう。 その時,王国の支配はこの地上のすみずみにまで及び,地上はパラダイスになり,死者は復活させられるのです。
Korean[ko]
영원한 미래, 즉 왕국의 통치가 온 땅으로, 그 경계를 넓힐 때, 이 땅이 낙원이 되고 죽은 자들이 부활될 때를 염두에 두고 일하도록 하자.
Dutch[nl]
Laten wij werken met het oog op de eeuwigheid — wanneer de Koninkrijksheerschappij zich tot de uiteinden der aarde uitstrekt, wanneer de aarde tot een paradijs wordt gemaakt en de doden worden opgewekt.
Portuguese[pt]
Trabalhemos visando a eternidade — quando o domínio do Reino se estender até os limites de toda a terra, quando a terra for transformada em paraíso e os mortos forem ressuscitados.