Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nosiče datových záznamů, signálu, zvuku a/nebo obrazu, včetně magnetických, elektrických, elektronických, numerických nebo optických nosičů, jako jsou zejména gramofonové desky, CD (audio, video, multimediální) a kompaktní disky se stálou pamětí (CD-ROMy), DVD, optické disky, exponované kinofilmy, animované filmy, televizní filmy, kreslené filmy, videopásky a videokazety
Danish[da]
Medier til optagelse af data, signaler, lyd og/eller billeder, inklusive magnetiske, elektriske, elektroniske, digitale eller optiske medier, såsom lydplader, compact discs (lyd, video, multimedier) og cd-rommer, dvd'er, optiske diske, eksponerede kinematografiske film, animerede film, tv-film, tegnefilm, bånd og videokassettebånd
German[de]
Aufzeichnungsträger für Daten, Signale, Tönen und/oder Bildern, einschließlich magnetische, elektrische, elektronische, digitale oder optische Träger, wie insbesondere: Schallplatten, (Audio-, Video-, Multimedia-) CDs und einmalig beschreibbare CDs (genannt "CD-ROMs"), digitale Videoplatten (genannt "DVD"), optische Platten, belichtete Kinofilme, Trickfilme, Fernsehfilme, Zeichentrickfilme, Videobänder und -kassetten
Greek[el]
Μέσα αποθήκευσης δεδομένων, σημάτων, ήχων και/ή εικόνων, στα οποία περιλαμβάνονται μαγνητικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά ή οπτικά μέσα, όπως συγκεκριμένα: δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου, βίντεο, πολυμέσων) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD), οπτικοί δίσκοι, φωτοεκτεθειμένα κινηματογραφικά φιλμ, ταινίες κινουμένων σχεδίων, τηλεταινίες, κινούμενα σχέδια, βιντεοταινίες και βιντεοκασέτες
English[en]
Recording carriers for data, signals, sounds and/or images, including magnetic, electric, electronic, digital or optical data carriers, including in particular recording discs, compact discs (audio, video, multimedia) and read-only memory compact discs (CD-ROMs), digital versatile discs (DVDs), optical discs, exposed cinematographic films, animated films, television films, cartoons, video tapes and cassettes
Spanish[es]
Soportes de grabación de datos, de señales, de sonidos y/o de imágenes, incluyendo soportes magnéticos, eléctricos, electrónicos, digitales u ópticos como, en particular: discos acústicos, discos compactos (audio, vídeo, multimedia) y discos compactos con memoria de sólo lectura (cederrones), discos versátiles digitales (DVD), discos ópticos, películas cinematográficas impresionadas, películas de animación, películas para la televisión, dibujos animados, cintas y casetes de vídeo
Estonian[et]
Andme-, signaali-, heli- ja/või pildikandjad, sh magnet-, elektrilised, elektron-, digitaal- või optilised kandjad, nt heliplaadid, laserplaadid (audio, video, multimeedium) ja laserplaat-püsimälud (nn CD-ROM), digitaalsed universaalkettad (nn DVD), optilised kettad, säritatud kinofilmid, joonisfilmid, telefilmid, multifilmid, videolindid ja -kassetid
Finnish[fi]
Datan, signaalien, äänten ja/tai kuvien tallennusvälineet, mukaan lukien magneettiset, sähkökäyttöiset, elektroniset, digitaaliset tai optiset tietovälineet, kuten erityisesti äänilevyt, CD-levyt (ääni-, video-, multimedia-) ja CD-ROM-levyt, DVD-levyt, optiset levyt, valotetut elokuvafilmit, animaatioelokuvat, televisioelokuvat, piirretyt elokuvat, videonauhat ja -kasetit
French[fr]
Supports d'enregistrement de données, de signaux, de sons et/ou d'images y compris supports magnétiques, électriques, électroniques, numériques ou optiques tels que, notamment: disques acoustiques, disques compacts (audio, vidéo, multimédia) et disques compacts à mémoire figée (dits "cédérom"), disques versatiles digitaux (dits "DVD"), disques optiques, films cinématographique impressionnés, films d'animation, films pour la télévision, dessins animés, bandes et cassettes vidéo
Hungarian[hu]
Felvételhordozók adatokhoz, jelekhez, hangokhoz és/vagy képekhez, köztük mágneses, elektromos, elektronikus, digitális vagy optikai hordozók, úgymint többek közt hanglemezek, kompaktlemezek (hang, videó, multimédia) és csak olvasható kompaktlemezek (úgynevezett "CD-ROM"-ok), sokoldalú digitális lemezek (úgynevezett "DVD"-k), optikai lemezek, előhívott mozifilmek, animációs filmek, televíziófilmek, rajzfilmek, videszalagok és -kazetták
Italian[it]
Supporti di registrazione di dati, di segnali, di suoni e/o d'immagini, ivi compresi supporti magnetici, elettrici, elettronici, digitali o ottici, quali in particolare: dischi acustici, compact disc (audio, video, multimediali) e compact disc a memoria di sola lettura (detti "CD-ROM"), dischi versatili digitali (detti "DVD"), dischi ottici, pellicole cinematografiche impressionate, pellicole d'animazione, pellicole per la televisione, cartoni animati, nastri e cassette video
Lithuanian[lt]
Duomenų, signalų, garso ir / ar vaizdo įrašų laikmenos, įskaitant magnetines, elektros, elektronines, skaitmenines ar optines laikmenas, būtent garso įrašų diskus, kompaktinius diskus (garso, vaizdo, daugialypės terpės), CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviąsias atmintines), DVD (skaitmeninius universaliuosius diskus), optinius diskus, eksponuotus kino filmus, animacinius filmus, televizijos filmus, vaizdajuostes ir vaizdo kasetes
Latvian[lv]
Datu, signālu, skaņas un/vai attēlu nesēji, tai skaitā magnētiskie, elektriskie, elektroniskie, digitālie vai optiskie datu nesēji, proti, skaņu plates, kompaktdiski (audio, video, multimēdiju) un kompaktdiski ar fiksētu atmiņu (tā sauktie "cd-room"), dvd, optiskie diski, kinematogrāfiskas filmas (eksponētas), multiplikāciju filmas, televīzijas filmas, animācijas filmas, videolentes un videokasetes
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' data, ta' sinjali, ta' ħsejjes u/jew ta' immaġni inkluż tagħmir manjetiku, elettriku, elettroniku, numeriku jew ottiku bħal, l-aktar: diski akustiċi, diski kumpatti (ta' l-awdjo, tal-vidjo, multimedjali) u diksi kumpatti bil-memorja ristretta (imsejħa "CD-ROMs"), diski versattili diġitali (imsejħa "DVDs"), diski ottiċi, film ċinematografiċi esposti, films ta' l-animazzjoni, films għat-televiżjoni, disinji animati, tejps u kasetts tal-vidjo
Dutch[nl]
Dragers van gegevens, signalen, geluid en/of beeld, waaronder magnetische, elektrische, elektronische, digitale of optische dragers van gegevens, signalen, geluid en/of beeld, zoals onder andere schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs (geluid, video, multimedia) en cd-roms, dvd's, optische schijven, belichte cinematografische films, animatiefilms, films voor televisie, tekenfilms, videobanden en videocassettes
Polish[pl]
Nośniki zapisu danych, sygnałów, dźwięku i/lub obrazu, w tym nośniki magnetyczne, elektryczne, elektroniczne, cyfrowe lub optyczne takie jak, w szczególności płyty akustyczne, płyty kompaktowe (audio, wideo, multimedialne) i płyty kompaktowe o pamięci stałej (zwane "CD-ROM"), płyty cyfrowe wielokrotnego zapisu (zwane "DVD"), dyski optyczne, filmy kinematograficzne naświetlone, filmy animowane, filmy telewizyjne, animowane filmy rysunkowe, taśmy i kasety wideo
Portuguese[pt]
Suportes de registo de dados, sinais, sons e/ou imagens, incluindo suportes magnéticos, eléctricos, electrónicos, digitais ou ópticos, tais como discos acústicos, discos compactos (áudio, vídeo, multimédia) e discos compactos só de leitura (designados CD-ROM), discos versáteis digitais (designados DVD), discos ópticos, filmes cinematográficos impressionados, filmes de animação, filmes para televisão, desenhos animados, fitas e cassetes de vídeo
Slovak[sk]
Nosiče na nahrávanie dát, signálov, zvuku a/alebo obrazu vrátane magnetických, elektrických, elektronických, digitálnych alebo optických nosičov ako napríklad najmä gramofónové platne, kompaktné disky (audio, video, multimediálne) a kompaktné disky určené len na čítanie (nazývané "CD-ROMy"), digitálne univerzálne disky (nazývané "DVD"), optické disky, exponované kinematografické filmy, animované filmy, televízne filmy, kreslené filmy, videopásky a videokazety
Slovenian[sl]
Nosilci zapisov podatkov, signalov, zvokov in/ali slik, vključno z magnetnimi, električnimi, elektronskimi, digitalnimi ali optičnimi nosilci, kot npr. predvsem: zvočne plošče, zgoščenke (avdio, video, multimedijske) in zgoščenke z bralnim pomnilnikom (t.i. "CD-ROM"), vsestranski digitalni diski (t.i. "DVD"), optični diski, osvetljeni kinematografski filmi, animirani filmi, televizijski filmi, risanke, video trakovi in kasete
Swedish[sv]
Magnetiska, elektriska, elektroniska, digitala eller optiska bärare för data, signaler, kjud och/eller bilder, såsom speciellt grammofonskivor, cd-skivor (ljud, video, multimedia) och cd-romskivor, dvd-skivor, optiska skivor, exponerad biograffilm, tecknad film, tv-filmer, tecknad film, videoband och -kassetter