Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че тази опасност се увеличава в зависимост от начина и продължителността на употреба, личната уязвимост на употребяващото канабис лице и количеството вдишан продукт.
Czech[cs]
Je zřejmé, že tato rizika se zvyšují se způsobem užívání, dobou užívání, osobní zranitelností uživatele a množstvím inhalovaného produktu.
Danish[da]
Det er klart, at disse risici afhænger af, hvordan og hvor længe stoffet indtages, hvor sårbar den pågældende bruger er, og hvor meget af stoffet han inhalerer.
German[de]
Diese Risiken erhöhen sich natürlich mit Art und Dauer des Gebrauchs, der individuellen Verletzbarkeit des Konsumenten und der Menge des inhalierten Erzeugnisses.
Greek[el]
Είναι πρόδηλο ότι οι κίνδυνοι αυτοί αυξάνονται με τον τρόπο καταναλώσεως, τη διάρκεια, την προσωπική ευπάθεια του χρήστη και την ποσότητα του εισπνεομένου προϊόντος.
English[en]
It is clear that such risks increase with the method of consumption, the length of use, the personal vulnerability of the user, and the quantity of the product inhaled.
Spanish[es]
Es evidente que estos riesgos aumentan en función del modo de consumo, la duración, la vulnerabilidad personal del usuario y la cantidad de producto inhalada.
Estonian[et]
On ilmne, et need ohud suurenevad vastavalt tarbimisviisile, kestusele, tarvitaja isiklikule haavatavusele ja sissehingatud toote kogusele.
Finnish[fi]
On selvää, että nämä riskit kasvavat kulutuksen lisääntyessä ja pitkittyessä, henkilön alttiuden lisääntyessä ja käytetyn kannabismäärän kasvaessa.
French[fr]
Il est évident que ces risques augmentent avec le mode de consommation, la durée, la vulnérabilité personnelle de l’usager et la quantité de produit inhalée.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy e kockázatok a fogyasztás módjától, az időtartamtól, a használó személyes érzékenységétől és a belélegzett mennyiségtől függően növekednek.
Italian[it]
È evidente che tali rischi aumentano in base alla modalità di assunzione, alla durata, alla vulnerabilità personale dell’utilizzatore e alla quantità di prodotto inalato.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad šis pavojus didėja, nelygu vartojimo būdas, trukmė, asmeninis vartotojo pažeidžiamumas ir įkvėptos medžiagos kiekis.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka šie riski palielinās līdz ar lietošanas veidu, ilgumu, lietotāja personīgo jutīgumu un ieelpotā produkta daudzumu.
Maltese[mt]
Jidher li dawn ir-riskji jikbru mal-mod tal-konsum, kemm dan idum, il-vulnerabbiltà personali ta’ min jużaha u l-kwantità tal-prodott meħud man-nifs.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat deze risico’s toenemen met de gebruikswijze, de duur, de persoonlijke kwetsbaarheid van de gebruiker en de hoeveelheid geïnhaleerd product.
Polish[pl]
Niebezpieczeństwa te rosną oczywiście w zależności od sposobu i czasu używania, a także indywidualnej wrażliwości użytkownika oraz ilości zażytej substancji.
Portuguese[pt]
É evidente que estes riscos aumentam com o modo de consumo, a duração, a vulnerabilidade pessoal do utilizador e a quantidade de produto inalado.
Romanian[ro]
Este evident că aceste riscuri cresc în funcție de modul de consum, de durată, de vulnerabilitatea personală a consumatorului și de cantitatea de produs inhalată.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že tieto riziká sa zvyšujú so spôsobom a s dĺžkou užívania, s osobnou zraniteľnosťou užívateľa a s množstvom inhalovaného produktu.
Slovenian[sl]
Očitno je, da se ta tveganja povečujejo z načinom in trajanjem uživanja, osebno ranljivostjo uživalca in količino inhaliranega proizvoda.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att dessa risker ökar i takt med konsumtionsvanorna, varaktigheten, användarens personliga sårbarhet och mängden av den produkt som intas.